“它感到颠覆性和激进”:“会议”编剧彼得·斯特劳恩(Peter Straughan)适应罗伯特·哈里斯(Robert Harris)的教皇惊悚片

彼得·斯特劳恩(Peter Straughan)并不期望他一直喜欢结论。当罗伯特·哈里斯(Robert Harris)的主教惊悚片赢得了剧本《金球奖》(Golden Globe)的剧本时,这位出生于纽卡斯尔的作家真正地被淘汰了。

“你可能会用我脸上的愚蠢表情来看出,”他笑着说屏幕国际仪式结束后一周。 “我怀疑这将是一部很小的电影,它会在雷达下滑落。因此,我对观众的拥抱感到惊讶和高兴,我真的不知道为什么。”

他也许不应该因为有利的接待而感到迷惑结论自10月下旬发行的焦点功能以来,这部电影在北美发行以来,全球票房收入超过7800万美元,并成为颁奖典礼(Straughan的提名在改编的剧本中的提名和12个BAFTA点头)。结论在拉尔夫·费恩斯(Ralph Fiennes)的信仰测试的枢机主教劳伦斯(Cardinal Lawrence)监督的意外教皇选举中,他的力量斗争和道德紧张局势表现出了他的优势。

就像Straughan的屏幕上对约翰·勒·卡雷(JohnLeCarré)的修补匠裁缝士兵间谍和希拉里·曼特尔(Hilary Mantel)狼厅(包括最近的结论镜子和光),结论在幽闭恐怖的环境中,有权势的男人之间经常微妙的冲突引起了令人信服的戏剧性 - 在这种情况下,是秘密的红衣主教学院。很容易看出为什么当执行制片人罗宾·斯洛沃(Robyn Slovo)与他一起工作时,他与哈里斯(Harris)2016年的小说有联系修补匠裁缝)和House Productions的泰莎·罗斯(Tessa Ross)(他制作了2014年的坦率,另一个Straughan剧本)在他们选择这本书后立即与他联系。但是它的吸引力也有个人方面。

“世界很熟悉,从某种意义上说,这是我的家园,”作为天主教徒长大的斯特劳恩说。 “当我想到天主教时,我会想到我的母亲,而不是专制人物,因此有一种怀旧,温暖,对那里天主教世界的热爱。而且,也许是因为我在一个虔诚的天主教家庭中长大,关于道德考验和鲜明的道德选择的故事也吸引了我。”

他知道他的那一刻为了适应这本书,当劳伦斯枢机主教所基于的角色(原始意大利语中)发表了一个himily,他宣称:“让我们祈祷上帝会给我们一个怀疑的教皇。” Straughan喜欢这个主意。

“它安静地颠覆性和激进。这是在特朗普的第一学期,这是一个有趣的舞蹈结论,在普遍的政治和其他时候感觉与我们的世界特别相关。我看到世界变得如此两极分化,因为人们认为自己是对的,而反对派是错误和邪恶的,因此如此仇恨。因此,我拥抱了这个holly的,那是我们集体安全的敌人。”

这部电影探讨的另一个主题是大多数Straughan的作品中都出现的:忠诚和背叛。他说:“你是绝对正确的。”狼厅,,,,结论和2009年讽刺喜剧凝视山羊的人(根据乔恩·罗森(Jon Ronson)的书) - “不同作家的三本不同书籍。这是关于适应的有趣之处 - 您在别人的故事中找到了自己的故事,这是您带来的话题。”

Straughan不确定为什么他如此受到这个主题的吸引,但怀疑这一定要归结为他的天主教教育。他说:“我对复活节的后花园中的一个人生动地记忆,使基督对衣服马的热情表现出来。” “而且,你知道,犹大故事是如此重要。”

在适应中结论,斯特劳恩(Straughan)的主要变化是将哈里斯(Harris)的枢机主教洛梅利(Lomeli)重新归结为菲恩斯(Fiennes)的劳伦斯(Lawrence)。他承认:“这是不多的英国红衣主教,但是有些人,在意大利语中拥有三分之一或更多的剧本是有问题的。”

他赞扬哈里斯是理想的合作者。 “我与之合作过的最好的作者是小说中最放松和最不受欢迎的作者。勒·卡雷(LeCarré)非常开放和协作,罗伯特(Robert)也一样。您只想听到的是作者说:“如果您需要我,我在这里,如果您想让我远离,那也很好。”

即使爱德华·伯杰(Edward Berger) - 然后尚未完成他的奥斯卡奖在西部阵线上都很安静- 直到第一稿完成后,才登上董事,而是“剧本的演变中的战斗”几乎是道歉的。 “因为这本书确实有效,所以初稿是完成工作的80%。”

设定访问

有趣的是,对于Straughan来说,剩下的20%涉及Berger邀请他参加比赛。不仅是几天,就像他以前的经历一样,而且在大多数基于Cinecitta的拍摄中。

“我一直都在爱德华旁边,”斯特劳恩说。 “看着他的工作真是太棒了,很高兴与演员一起工作。许多董事会在编剧中心脏病发作,并与演员交谈,但爱德华积极鼓励它。”

鉴于他的根源在剧院(放弃为摇滚乐队演奏贝斯之后),并且他执导了短片,包括2014年的电影Nosferatu在爱中对于Playhouse礼物,Straughan与Berger的经历是否鼓励他自己指导一项功能?

“当我做的时候,我踢了这个想法Nosferatu在爱中”他说,并提到了一次性的意图,以指导自己对内德·博曼(Ned Beauman)2012年小说的改编传送事故,他形容为“超现实和略带同伴”。斯特劳恩说,这仍然是“一种可能性”,“但是我的直觉是,如果在我身上,我现在已经做到了。”

他目前受到的关注结论狼厅:镜子和灯光尽管还有很多其他项目可以使他占领,但很可能会重新燃起这种可能性。斯特劳恩(Straughan)透露,他曾与他钦佩的几位董事(Pawel Pawlikowski和Thomas Vinterberg)见面,讨论了潜在的合作,并且在其中有一些Prestige TV项目:毫不奇怪,这两种项目的改编作品。

戴夫·哈钦森(Dave Hutchinson)欧洲破裂间谍 - 费用系列是欧罗巴,与斯特劳恩的聚会修补匠裁缝导演托马斯·阿尔弗雷德森(Tomas Alfredson),作者形容为“修补匠裁缝遇到威廉·吉布森”;而且他还在为Apple TV+的德语节目做准备,该节目适应了Philip Kerr的流行黑柏林书籍,包括纳粹时代的私人侦探伯尼·冈瑟(Bernie Gunther)。

但是,斯特劳恩(Straughan)在未来的命运方面没有理所当然地理所当然。他很清楚目前的成功并不能保证进一步的胜利。毕竟,他与修补匠裁缝士兵间谍2011年 - 与他的妻子布里奇特·奥康纳(Bridget O'Connor)共同撰写,后者在电影发行前死于乳腺癌 - 随后是许多相对失望的雪人金雀,分别基于广受欢迎的Jo Nesbo和Donna Tartt小说。从这个意义上,结论标志着卷土重来。

他反映:“我回顾过去十年,也许有一种诱惑来叙事。” “在某种程度上,我认为布里奇特去世后我迷路了。我挣扎了,我做出了不好的选择,做得不好,我觉得花了一段时间才能挖掘出来。但是我知道这可能只是一个叙事,有时候电影无论如何都不起作用。你没有控制。

“事实是,电影出错有一百万种方法,只有一种或两种方式可以正确地走。因此,当您看到真正伟大的电影时,它们就像奇迹。”