ที่มา: อย
คณะสื่อของฝรั่งเศสและต่างประเทศได้ส่งนายพล Thierry Frémaux ผู้แทนทั่วไปของเทศกาลภาพยนตร์เมือง Cannes และประธาน Pierre Lescure มาร่วมพูดคุยกันในวันพฤหัสบดีที่งานแถลงข่าวที่ปารีสเพื่อประกาศรายชื่อผู้เข้าร่วมสำหรับฉบับที่ 71
อ่านเพิ่มเติม:
เมืองคานส์ 2018: การคัดเลือกอย่างเป็นทางการเต็มรูปแบบ
ผู้บริหารเมือง Cannes ตอบโต้กรณี Netflix ไม่พอใจ
ประเด็นสำคัญในการพูดคุย 7 ประการที่จะเกิดขึ้น ได้แก่:
การเป็นตัวแทนของผู้หญิง อีกครั้ง.
การแบ่งแยกเพศของการคัดเลือกอย่างเป็นทางการของเมืองคานส์เป็นประเด็นถกเถียงมานานแล้ว แต่ในปีของ MeToo และ TimesUp ยังมีการตรวจสอบอย่างละเอียดยิ่งขึ้น ประมาณ 30% ของภาพยนตร์ที่ได้รับการคัดเลือกที่ประกาศจนถึงตอนนี้เป็นผลงานการกำกับโดยผู้หญิง ผู้กำกับหญิงสามคนได้เข้าร่วมการแข่งขันในปีนี้ – ของฝรั่งเศสเอวา ฮัสสัน-สาวๆ ออฟเดอะซัน), ประเทศเลบานอนนาดีน ลาบากิ-คาเปอรนาอุม)และของอิตาลีอลิซ โรห์วาเชอร์-แฮปปี้ลาซารัส) - ในขณะที่ภาพยนตร์ 6 เรื่องจาก 14 เรื่องใน Un Sure Regard เป็นผลงานของผู้สร้างภาพยนตร์ โดยเฉพาะผู้กำกับชาวซีเรียกาย่า จิจิของเบลล์ เดอ ชูร์-แรงบันดาลใจและชุดดามัสกัสผ้าที่ฉันชอบ,และผู้กำกับชาวโมร็อกโกเมเยม เบนม์บาเร็กของโซเฟีย.
ตัวเลขดังกล่าวกระตุ้นให้นักข่าวหญิงคนหนึ่งกล่าวสุนทรพจน์อย่างเร่าร้อน โดยประกาศว่าหากอนาคตไม่มีการนำเสนอผู้หญิงในเทศกาลนี้ ถึงเวลาแล้วสำหรับเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ที่เน้นผู้หญิงเป็นหลัก Frémaux ยืนหยัดอย่างเด็ดเดี่ยวกับคำยืนยันที่มีมายาวนานของเขาว่าเทศกาลนี้จะไม่แนะนำ "การเลือกปฏิบัติเชิงบวก" สำหรับผู้กำกับหญิง “ภาพยนตร์ได้รับการคัดเลือกโดยพิจารณาจากผลงานทางศิลปะเพียงอย่างเดียว ผู้สร้างภาพยนตร์หญิงมีเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ และนอกเหนือจากแคธรีน บิเกโลว์แล้ว นักสร้างภาพยนตร์หญิงทุกคนที่มีบทบาทสำคัญในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาก็ผ่านเมืองคานส์มาแล้ว”
เขาสังเกตว่าเทศกาลนี้ได้ปรับเปลี่ยนองค์กรภายใน กระบวนการคัดเลือก และคณะลูกขุนเพื่อให้มีความเท่าเทียมทางเพศมากขึ้น “คณะลูกขุนการแข่งขันจะนำโดย Cate Blanchett… และคณะลูกขุนนั้นจะประกอบด้วยผู้หญิงห้าคนและผู้ชายสี่คน”
การขาดงานโดยไม่คาดคิด เลือดสด ผู้กลับมา
คนที่เรียกว่านิสัยที่เมืองคานส์จำนวนหนึ่งยังไม่ได้ตัดการคัดเลือกอย่างเป็นทางการจนถึงขณะนี้ การขาดหายไปที่โดดเด่น ได้แก่ไมค์ ลีห์ของปีเตอร์ลู, เปาโล ซอร์เรนติโนของพวกเขา,นูริ บิลเก้ เซย์ลันของต้นแพร์ป่านาโอมิ คาวาเสะของวิสัยทัศน์และลาสซโล เนเมสของพระอาทิตย์ตก.
“มีคนจำนวนมากที่ได้รับการประกาศในสื่อว่าไม่ได้อยู่ที่นั่น” เฟรโมซ์กล่าว “มันหนีคุณไปไม่ได้หรอกที่ในปีนี้มีคนมาใหม่มากมายและนั่นมาจากความปรารถนาที่ถูกกระตุ้นโดยภาพยนตร์ ที่จะเปิดประตูและหน้าต่างให้กับผู้คนที่ไม่เคยมาเมืองคานส์มาก่อนด้วยความหวังว่าพวกเขาจะเป็น กำลังสำคัญในอนาคต”
การกลับมาของสไปค์ ลี สู่เมืองคานส์อีกครั้งหลังจากห่างหายไป 20 ปีด้วยแบล็คคคคลานส์แมนทำให้เกิดเสียงชื่นชมทั่วทั้งหอประชุม ตามกฎแล้ว Frémaux จะไม่พูดคุยถึงภาพยนตร์ที่ไม่ได้รับการคัดเลือก แต่เขาให้ข้อมูลเชิงลึกบางประการเกี่ยวกับการขาดงานบางเรื่อง เขายืนยันเทอร์รี่ กิลเลี่ยมของชายผู้ที่ฆ่าดอนกิโฆเต้ถูกขัดขวางในศาลโดยคดีที่เรียกโดยโปรดิวเซอร์ชาวโปรตุเกส เปาโล บรังโก ทางด้านซอร์เรนติโน่พวกเขาเขากล่าวว่า “หนังเรื่องนี้เข้าฉายในอิตาลีโดยแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งจะออกมาก่อนเมืองคานส์ ลักษณะของโปรเจ็กต์นี้ทำให้เราลังเลที่จะแสดงมันที่นี่”
เขาบอกใบ้ลาร์ส ฟอน เทรียร์อาจจะกลับมาพร้อมกับบ้านที่แจ็คสร้างขึ้นเจ็ดปีหลังจากที่ผู้กำกับชาวเดนมาร์กรายนี้ถูกประกาศว่าเป็น "บุคคลที่ไม่พึงปรารถนา" สำหรับความคิดเห็นของนาซีที่เขาแสดง เมื่อถูกถามว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ขาดไปจากการประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีนั้นเป็นเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ “น่าผิดหวัง” หรือเพราะว่าฟอน เทรียร์ยังคงถูกแบน Fremaux ตอบว่า “เราหวังว่าจะสามารถตอบคำถามนี้ภายในไม่กี่วัน”
เมืองคานส์สูญเสียความน่าดึงดูดใจต่อเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงหรือไม่?
รวมทั้งกรรมการจำนวนไม่น้อยซาเวียร์ โดแลนกับความตายและชีวิตของ John F. Donovan,ฌาคส์ ออดิอาร์ดกับพี่น้องน้องสาว,และยอร์กอส ลานติมอสกับที่ชื่นชอบเชื่อกันว่าเมืองคานส์ต้องหลบเลี่ยง โดยเลือกที่จะฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงเทศกาลหนึ่ง ซึ่งบางเทศกาลก็พร้อมมอบรางวัลมากมายในฤดูกาลนี้
Frémauxคาดเดาแนวโน้มไม่ได้ “คานส์กำลังสูญเสียกำลังไปหรือเปล่า? ฉันไม่คิดอย่างนั้น สำหรับ Xavier Dolan หากเขาตั้งเป้าไปที่ฤดูกาลมอบรางวัลแล้ว ฉันหวังว่ามันจะเกิดขึ้น... การตัดต่อภาพยนตร์มีความซับซ้อน เราเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ เราอยากจะเชิญมันแต่มันกลับไปที่ห้องตัดต่อ เป็นการเชิญชวนแบบไม่เป็นทางการแต่เราพูดคุยกันตลอดเวลาเขาเป็นเหมือนน้องชายคนเล็ก ไม่มีการก้าวก่ายเมืองคานส์”
โดยทั่วไปแล้ว Fremaux กล่าวเสริมว่า “มันเป็นเรื่องจริงสำหรับภาพยนตร์อเมริกันทุนสร้างก้อนใหญ่ที่จะเข้าฉายในช่วงปลายปี เมือง Cannes ไม่ใช่สถานที่ที่เหมาะสำหรับการแสดงภาพยนตร์ อาจเป็นอันตรายได้เนื่องจากการไหลเวียนของข้อมูลในปัจจุบัน หลายปีก่อน ตอนที่ฉันเป็นคนชอบชมเทศกาล มีการถกเถียงกันเป็นประจำว่าเมืองคานส์ควรกลับไปสู่วันเดิมในเดือนกันยายนหรือไม่ ในช่วงปีแรกๆ เป็นเทศกาลฤดูใบไม้ร่วง แต่ตอนนี้เราอยู่ในเดือนพฤษภาคม และมันเป็นเรื่องจริงสำหรับหนังบางเรื่องที่จะออกฉายในปลายปีนี้ มันเป็นวันที่ที่ไม่ได้ผล”
Jafar Panahi และ Kirill Serebrennikov: พวกเขาจะไปถึงเมือง Cannes หรือไม่?
ผู้กำกับชาวอิหร่านที่ได้รับรางวัลมากมายจาฟาร์ ปานาฮีพร้อมเติมเต็มความฝันอันยาวนานในการเข้าฉายในรายการ Competition with3 ใบหน้าเกี่ยวกับชีวิตของนักแสดงหญิงสามคนในแต่ละช่วงอาชีพ “มันเป็นหนังแนวโร้ดๆ แนวฟีลกู๊ดที่มีฉากอยู่ในอิหร่านร่วมสมัยจากชายคนหนึ่งที่ไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ส่วนตัวที่สะดวกสบายนัก แต่สามารถสานต่องานของเขาในฐานะศิลปินและผู้สร้างภาพยนตร์ได้” ฟรีโมซ์กล่าว
ยังไม่ชัดเจนว่าผู้กำกับซึ่งขัดแย้งกับทางการอิหร่านตลอดอาชีพการงานของเขาและถูกสั่งห้ามสร้างภาพยนตร์นาน 20 ปี จะเข้าครัวเซตต์หรือไม่ เขามีกำหนดเดินทางครั้งสุดท้ายที่เมืองคานส์ในปี 2010 ในฐานะสมาชิกคณะลูกขุน แต่รัฐบาลอิหร่านปฏิเสธการอนุญาตให้เดินทางในนาทีสุดท้าย
Frémauxกล่าวว่าเทศกาลนี้ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลฝรั่งเศสเพื่อขออนุญาต Panahi ให้เข้าร่วม “เราได้เชิญเขาอย่างเป็นทางการแล้ว และทางการอิหร่านควรได้รับจดหมายจากเราเมื่อเช้านี้ โดยได้รับการสนับสนุนจากทางการฝรั่งเศส โดยขอให้พวกเขาอนุญาตให้จาฟาร์ออกจากประเทศของเขาเพื่อมาสนับสนุนงานของเขาในเมืองคานส์… เราหวังว่ามันจะได้ผล เพราะเราอยากจะต้อนรับเขาที่นี่จริงๆ”
การปรากฏตัวของผู้กำกับชาวรัสเซียคิริลล์ เซเรเบรนนิคอฟ, ภาพยนตร์ของใครฤดูร้อน-เลโต) – ซึ่งมีฉากหลังเป็นฉากหินเลนินกราดในช่วงเริ่มต้นของเปเรสทรอยกา – จะเปิดตัวในการแข่งขันด้วย ยังเป็นที่น่าสงสัยในขณะที่เขายังคงถูกกักบริเวณในบ้านด้วยข้อกล่าวหาคอร์รัปชั่นที่มีการโต้แย้ง
เน็ตฟลิกซ์ อีกครั้ง.
Netflix หรือค่อนข้างจะขาดหายไป ดูเหมือนว่าจะเป็นหนึ่งในหัวข้อที่ครองเมืองคานส์อีกครั้ง หลังจากที่ยักษ์ใหญ่ด้านดิจิทัลประกาศว่าจะคว่ำบาตรเทศกาลในปีนี้ เนื่องจากกฎว่าภาพยนตร์การแข่งขันทั้งหมดจะต้องมีเข้าฉายในฝรั่งเศส ภาพยนตร์ Netflix อย่างน้อยสองเรื่องถูกกำหนดให้เข้าร่วมเทศกาลนี้:อัลฟองโซ คัวรอนของโรม่าซึ่งเป็นภาพครอบครัวชนชั้นกลางในเม็กซิโกซิตี้ช่วงปี 1970 ซึ่งจัดสรรไว้เพื่อการแข่งขันและอีกด้านของสายลมซึ่งมีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในช่องนอกการแข่งขัน
“ประการแรก ตรงกันข้ามกับการปรากฏตัว เรามีการถกเถียงอย่างต่อเนื่องกับ Netflix อย่างมีประสิทธิผล” เฟรโมซ์กล่าว “พวกเขาเป็นหนึ่งในนักแสดงหน้าใหม่ที่เราต้อนรับเมื่อปีที่แล้วด้วยการเลือกภาพยนตร์สองเรื่องของพวกเขาสำหรับการแข่งขัน แต่อย่างที่คุณทราบ มันทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างมาก และทำให้เมืองคานส์ต้องปัดฝุ่นกฎเกณฑ์ที่มีมาตั้งแต่ปี 1950 ว่าภาพยนตร์ในการแข่งขันจะต้องพร้อมสำหรับ ออกฉายละคร”
เขาตั้งข้อสังเกตว่ามีผู้ซื้อละครสองรายที่สนใจรับลิขสิทธิ์ภาษาฝรั่งเศสโรม่า- แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการถอนตัวของอีกด้านของสายลมเฟรโมซ์กล่าวว่า “น่าเสียดายเพราะออร์สัน เวลส์เป็นประธานคณะลูกขุน และเป็นสมาชิกของคณะลูกขุน… และแน่นอนว่าเขาได้รับรางวัลปาล์มทองคำด้วยโอเทลโล- สถานที่สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้คือเมืองคานส์ ฉันเคยดูหนังเรื่องนี้แล้ว ใครไม่อยากเห็นบ้าง? ฉันอยากจะเน้นย้ำถึงความจริงที่ว่า Netflix ไม่มีสิทธิ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้โดยบังเอิญ Netflix มีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะคนที่ Netflix เป็นคนที่รู้จักและชื่นชอบภาพยนตร์ พวกเขาไม่มีปรัชญาแบบเดียวกับเรา”
เขาสรุปว่าเมืองคานส์ไม่สามารถชนะการอภิปรายเรื่องการปรากฏตัวของ Netflix ได้ “ปีที่แล้วพวกเขาอยู่บนพรมแดงและเราถูกวิพากษ์วิจารณ์ ปีนี้พวกเขาไม่ได้อยู่บนพรมแดงและเราจะถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก”
แถลงข่าว จะยังคงมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
ช่วงคำถามส่วนใหญ่ถูกหยิบยกขึ้นมาด้วยตารางการฉายภาพยนตร์ที่ก่อให้เกิดข้อขัดแย้ง ซึ่งทำให้การฉายภาพยนตร์งานกาลาเวลา 19.00 น. ที่สำคัญทั้งหมดลดลง นักข่าวคนหนึ่งที่ทำงานให้กับสถานีโทรทัศน์ ZDF ของเยอรมนีกล่าวว่าตารางงานใหม่จะทำให้เธอไม่สามารถรับการรายงานข่าวภาคค่ำของเมืองคานส์ได้ ความคิดเห็นของเธอได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมือดัง เฟรโมซ์ยังคงยึดมั่นในแผนสำหรับปีนี้เป็นอย่างน้อย “เราตระหนักดีว่าจะต้องเปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่าง รวมถึงพวกเราด้วย คุณได้แจ้งการจองของคุณกับเราแล้ว และเราได้ดำเนินการเรื่องนั้นขึ้นเครื่องแล้ว เราจะลองใช้ประสบการณ์ใหม่นี้แล้วดูว่ามันจะเป็นอย่างไร… แต่อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้”
Frémauxปฏิเสธข้อเสนอแนะในการนำมาตรการคว่ำบาตรในเส้นเลือดของ Berlinale “เราอาศัยอยู่ในโลกแห่งความฉับพลัน มีคนในหมู่พวกคุณ และคุณก็รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร ใครทวีตในช่วงท้ายเครดิต การคว่ำบาตรจะไม่สามารถทำได้ และไม่ว่าในกรณีใด เราไม่ต้องการให้เป็นไปได้ ไม่ว่าในกรณีใด เรากำลังศึกษาความเป็นไปได้ต่างๆ เรากำลังพูดคุยกับเพื่อนร่วมงานของคุณและเราก็เปิดกว้างมาก เราเคยคิดที่จะสร้างกรณีพิเศษสำหรับนักข่าวที่ทำงานเกี่ยวกับสื่อสิ่งพิมพ์รายวัน แต่ในเมืองคานส์ ทุกคนทำงานกันในแต่ละวัน ถ้าเราเริ่มบอกว่าเราจะรับนักข่าว 200 คน ซึ่งสำคัญที่สุด มันก็จะลงไปได้ไม่ดีนัก”
เซลฟี่และความศักดิ์สิทธิ์ของพรมแดง
Ted Sarandos หัวหน้า Netflix อาจตำหนิ Frémaux เกี่ยวกับการตัดสินใจของเขาที่จะยกเลิกการห้ามถ่ายเซลฟี่บนพรมแดงในปีนี้ แต่ตัวแทนทั่วไปเป็นคนของเขาเองในงานนี้ เมื่อสอบถามถึงแนวคิดเบื้องหลังความเคลื่อนไหวดังกล่าว เขาตอบว่า “มีเหตุผลสองประการที่เราตัดสินใจแบนพวกเขา ประการแรก ด้วยเหตุผลง่ายๆ นับตั้งแต่การถ่ายเซลฟี่เริ่มแพร่หลาย ก็ทำให้เกิดปัญหาการสัญจรไปมาของผู้คนบนบันได มีคนเข้าโรงละครหลัก 2,200 คน ซึ่งทำให้การมาถึงของประชาชนช้าลง มีคนล้มเพราะไม่ได้มองว่ากำลังจะไปไหน
“เหตุผลที่สองเชื่อมโยงกับปรัชญามากกว่า… เมืองคานส์มีพื้นฐานมาจากความปรารถนาและแนวคิดบางประการเกี่ยวกับความสง่างาม… เราคิดว่าการถ่ายเซลฟี่ทำลายบรรยากาศบนพรมแดง ฉันอยากจะเน้นย้ำถึงข้อเท็จจริงที่ว่าที่เบอร์ลิน เวนิส หรืองานออสการ์ ประชาชนไม่ได้เข้าโรงละครผ่านพรมแดง ในเมืองคานส์พวกเขาก็ทำ”
