柏林电影节联合负责人规划今年的版本:“我不得不在同事面前扮演坏警察”

随着柏林电影节推出首个仅在线、以行业为中心的活动(3 月 1 日至 5 日),电影节联席主席 Carlo Chatrian 和 Mariette Rissenbeek 讨论了最大的挑战以及在首届夏季特别活动中筛选官方评选的重要性,定于 6 月 9 日至 20 日运行。

在评选今年的电影时,您是如何观看这些电影的:在电影院还是通过链接?
卡洛·查特里安:这是一个很好的问题,因为我认为我们观看电影的方式很重要。直到十月,它一直在我们的剧院以及[柏林]镇上的一家剧院举行。 11月之后,我们不得不远程工作。我们尽可能长时间地在剧院看电影,但从假期开始,我们就在家里看电影。

与往年相比,提交的功能总数如何?
查特里安:提交的数量相同 [2,587 个特征]。

今年国际评审团将如何观看电影?
查特里安:在柏林的一家剧院里。评审团由六位前金熊奖获得者组成,其中包括穆罕默德·拉索洛夫(Mohammad Rasoulof),他因与伊朗当局的个人问题而不会前往柏林,而是将在自己的家庭影院观看。

其他人会一起在同一家电影院吗?会有什么安全措施?
玛丽埃特·里森贝克:电影院里只有六个人,所以会有很大的空间来保持社交距离。他们必须在短时间内观看大量电影,因此没有时间与柏林的朋友社交,我们将小心地坚持必要的措施。当他们进入该国时,他们必须携带阴性测试结果。这就是这里的规则。我们会给他们定期测试。

没有任何美国制片厂的大片,而这些影片近年来一直是柏林电影节的主要内容。为什么不呢?
查特里安:因为没有大型工作室发布。去年,我很高兴向大家介绍向前在节日里。这与影院上映同时进行。但如果没有院线上映,那么在电影节上放映就没有意义。制片厂非常感兴趣,但到了秋天,很明显,发行被推迟,他们没有选择参加电影节。

很有趣的是,在竞赛中看到一部 Netflix 作品,即阿隆索·鲁伊斯帕拉西奥斯 (Alonso Ruizpalacios) 的作品一部警察电影
查特里安:这部电影是由制作公司提交的,被我们选中,然后Netflix购买的。 Netflix 拥有这部电影的版权,并向我们保证他们将在墨西哥和其他选定的地区上映。
里森贝克:所以这不是 Netflix 制作的电影,只是为了澄清这一点。

您对 Netflix 或亚马逊等公司制作的电影持什么立场?
查特里安:不会。我们会根据具体情况进行讨论。我们的规则是——为了参加竞赛——电影需要有一个发行计划,该计划一部警察电影有。只要流媒体平台同意这一规则,他们就可以参加比赛。如果他们对这部电影有不同的策略,如果有意义的话,我们可以通过其他部分来支持这部电影。

您需要解决的最大挑战是什么?
里森贝克:一切都是那么难以预料。流行病以一种非常动态的方式演变,今天可能的事情明天就不可能了。这使得策划像柏林电影节这样的活动变得非常困难。我们非常致力于向柏林观众放映电影,并致力于与电影院合作,而这两个因素是最不可预测的,因此这是一个巨大的挑战。
查特里安:组成一个强大的阵容始终是一个挑战,我相信,考虑到目前的情况,阵容是一致的,我为这些电影感到自豪。我感谢所有接受我们提议的电影制作人,因为这是一个前所未有的方案。我们只是不知道这个分两步进行的节日会产生什么结果。

削减这些单元的电影数量有多难?
查特里安:我不得不在同事面前扮演坏警察。从去年夏天开始,2021年的阵容就很明显会减少。然后,我们不得不更改我们的公式[仅在线],并且某些部分的减少必须更加剧烈。我们试图保留竞赛中的人数,不是因为我负责,而是因为它是电影节的名片。比赛应代表整个选择。

但他们(评选委员会)都明白了,因为我们都有点担心我们投入行业活动的电影数量。与其他年份相比,数量较少,但我们在五天内仍然拥有大约 100 部作品,并希望所有这些作品都能受到媒体和行业的关注,并了解市场期间的难度。

是否有电影因为放映的在线性质而拒绝选择?
查特里安:比我预期的要少得多。当选择已经完成时,我们改变了我们的公式,因此必须联系每家公司并询问他们是否愿意继续进行。除了少数例外,每个人都接受了。让他们接受的是我们强调这不是一个在线节日,因为我们提供的是实体放映。这对电影制作人来说是非常有价值的。他们感谢市场机会,但也期待夏季活动。

当戛纳电影节将日期推迟到距离您的夏季活动更近时,您是否有任何担忧?
查特里安:不,因为选择已经完成。今年我与[戛纳电影节代表]蒂埃里·弗雷莫(Thierry Frémaux)交谈的次数可能比以往任何时候都多。在做出决定之前我和他谈过,他在宣布戛纳电影节推迟之前给我打电话。很明显,我们的选择现在正在进行,因此,对于专业人士来说,从三月到七月,节日之间实际上会有更多的空间。

所有节日都在经济上受到了影响。疫情对柏林电影节的财务安全有何影响?
里森贝克:正常情况下,我们卖33万多张门票,收入就几百万,今年我们卖不了这个数字了。我们还必须采取额外的卫生预防措施,并且在六月比赛时,由于大流行,将会出现距离问题。那么,我们的收入就会受到影响。我们正在与文化和媒体部交谈,他们有一个 2021 年针对(疫情期间)文化活动的特别项目,因此我们希望从他们那里获得额外的资金。

柏林电影节现在的气氛如何?
查特里安:我们意识到这种不确定性。我们关心的是三月放映和六月活动之后电影的生命力。我们还致力于支持剧院,因为没有它们,节日就会采取不同的形式。但该计划的反馈非常积极,展望六月,这将是我和玛丽埃特第一次可以不穿外套。在柏林露天放映的想法让我微笑。