亚洲卖家考虑线上戛纳电影节策略,扰乱节日巡回演出

过去几个月,随着 Covid-19 疫情席卷美国和欧洲,亚洲各电影行业更加关注国际的制片人、销售代理商和买家都警惕地注视着。

中国和东亚其他国家是最先受到冠状病毒影响的国家,但尽管该地区的危机远未结束,但感染和死亡人数并没有像西方那样具有破坏性,许多行业已经陷入困境。解除封锁。

香港、韩国和日本的电影院已重新开业,香港、韩国和中国大陆的电影制作也正在缓慢重启。

但该地区最大的电影市场——香港的 Filmart 已从 3 月推迟到 12 月。八月底(请参阅下面的亚洲市场时间表),全球最大的电影盛会戛纳电影市场已移至线上。

亚洲公司用来宣传和销售电影的许多其他电影节和市场,包括翠贝卡电影节、西雅图电影节、洛迦诺电影节和乌迪内远东电影节,都已被取消或成为虚拟活动。就像世界其他地方一样,亚洲卖家必须应对令人困惑的新国际格局,同时还要应对电影院关闭和制作延误的后果。

正如之前报道的屏幕,几部亚洲电影是现已取消的今年戛纳电影节的竞争者,其中包括延尚浩的半岛, 中亚的全部七重奏:香港故事, 河濑直美的真正的母亲和黑泽清的间谍的妻子。这些电影背后的团队现在必须决定是否以“2020 年戛纳电影节”为目标(将于6月3日公布),希望威尼斯和多伦多以实体赛事的形式举行,或者干脆提出另一种策略。

亚洲典型的足智多谋的电影业还需要一段时间才能看到摆脱这种混乱的路线图。但现在,新的音乐节巡回演出的更清晰的图景开始显现,戛纳马尔凯在线详情(6月22日至26日)和CAA主导的在线平台(6月22日至28日),屏幕与该地区的主要卖家进行了交谈,了解他们对未来几个月的业务预期如何。

香港及中国

大多数香港和中国大陆卖家都与规模虽小但实力雄厚的国际买家网络合作,这些买家往往专注于中国或其他亚洲电影。人们的共识是,他们不需要虚拟市场来向这些人销售产品。

“我每天都通过 WhatsApp、微信和电子邮件与我的老买家交谈,所以我不确定我们是否需要这种在线平台,”一位卖家私下表示。

香港卖家还担心通过戛纳马歇在线平台参加会议的时差,因为他们需要工作到深夜。对于对放映最感兴趣的亚洲买家来说,这不是什么问题,因为放映是根据他们的时区分开举行的。但技术无法让跨时区的实时会议变得更加方便。

许多香港和中国卖家面临的另一个问题是,他们根本没有可供放映的电影或可供展示的宣传材料。 2月初,中国是最早因Covid-19而停产的国家之一,现在只有停产前已经在制作的电影在拍摄。还有一个事实是,其最大市场中国大陆的电影院尚未重新开业。

“我们不知道我们计划中的电影何时可以在中国上映,如果没有确定的上映日期,我们就无法真正在国际上销售,”寰亚传媒总经理 Fred Tsui 说道。 “但由于世界各地都实行封锁,而且几乎没有票房,无论如何,在国际上销售都很难。”

不过,一些卖家决定尝试一下线上Marché,只是想看看效果如何,其中包括台湾的Distribution Workshop以及在欧洲设有人员的公司,例如Fortissimo Films和Asian Shadows,这使得时差不再带来不便。 。

“我们在线参加了 Visions du Reel 节日和行业计划。这不像是在那里,但在线推介和论坛非常重要且有帮助,”Asian Shadows 的 Isabelle Glachant 说道。

“无法理解世界封锁和电影院关闭后情况会怎样。我们处于一条黑暗的隧道中,因此让戛纳组织一个市场,让我们可以检查隧道中间的水位非常重要。尤其是对于独立开发者来说。”

一些公司预计实体市场要到 2021 年才会恢复,因此在今年剩余时间内倾向于在线解决方案。

“我认为直到明年初出国旅行才会安全。我们现在可以保持虚拟市场,如果情况好转,也许我们可以在 2021 年重启柏林的实体市场。”Golden Scene 的 Felix Tsang 说道,他计划作为买家参与 CAA 主导的平台。

但销售方面对在线市场成为永久解决方案存在巨大阻力,特别是当外语产品在与世界其他地区竞争时必须更加努力地在数字环境中建立知名度。

“实体市场有利于新业务 - 有吸引力的展位和海报会鼓励潜在的新客户停下来与您交谈 - 而且第一次开展业务时与某人面对面交流总是好的,”Entertaining Power 的 Grace Chan 说道。

英皇电影公司销售主管张千嬅补充道:“在网上展示宣传材料并评估客户的真实反应要困难得多。”

大多数香港卖家计划在八月下旬参加 Filmart,但由于担心能够参加的买家数量和数量,他们可能不会花大钱购买通常在市场上布置的大型、精心装饰的摊位。可以做的生意。

韩国

韩国销售公司也拥有相当成熟的买家网络,他们已经能够通过电子邮件、消息应用程序、电话和在线筛选器与这些买家开展业务,因此许多人质疑是否需要在戛纳市场虚拟平台上注册进行同样的业务平台。但大多数人选择加入是出于好奇,而且费用并不高。

“我们已经准备在实体市场设立一个摊位了。我们无法判断下一个线下市场是什么时候,而且我们下半年即将上映的电影正在筹备中,所以我们正在参与其中,”Showbox 国际业务主管 Judy Ahn 说道。

“我们对这种新格式很好奇。我认为在家工作可能会变得更加普遍,所以这会让我们看看它是如何运作的。但并非所有买家都参与其中,当我们已经通过电子邮件和 WhatsApp 联系时,他们会询问我们是否真的需要付费才能使用这个虚拟市场。”Finecut 国际业务总监 Yunjeong Kim 表示,她估计大约有一半的买家会参与其中。买家将使用戛纳平台。

通常在戛纳电影节国际村设立韩国馆的韩国电影振兴委员会(Kofic)决定采取虚拟展馆的方式继续宣传韩国电影和电影节。

“听说只有之前线下开过展位的卖家才有资格申请虚拟展位,而原本来Kofic展位参加的中小型企业的申请并没有被接受,所以我们也会帮助他们正如其他电影业人士一样,他们会使用科菲克馆开展活动。”国际关系团队经理 James Nam 说道。

处理时差将是一个问题,金说她正在考虑为不同地区留出不同的日子。 “也许我会为所有亚洲买家做一天,为所有欧洲买家做一天。我正在考虑如何让它发挥作用,”Finecut 高管说道。

市场放映将在不同时区举行,每个时区的买家将同时观看电影,因此对于某些人来说,安全比时差更重要。

“你需要给电影加水印,但对于有人在电脑旁边安装摄像头并盗版电影,你无能为力,所以我不确定是否值得为市场放映付费。我们可以像往常一样私下向值得信赖的买家提供筛选链接。”一位卖家私下说道。

韩国卖家还对无法线下见面的负面影响表示担忧,尤其是与新的“步入式”买家见面,以及缺乏实体市场上可能出现的随意、即兴的信息共享。

“当你在实体市场时,你可以去另一个销售摊位,询问他们是否认识某个买家 - 你可以看到人们何时在会议之间闲逛 - 但在进行虚拟业务时,你无法真正做到这一点当他们可能很忙时,在 KakaoTalk 上给他们发消息,”Kim 说。 “在线研究买家与从其他卖家那里获取参考资料不同。”

Contents Panda 国际业务总监 Danny Lee 指出,现实生活中的会议还有其他优势:“销售就是建立关系。无论如何,我们对来自现场买家的报价都非常谨慎。与他们会面以了解他们的意图很重要,并且您需要亲自交谈,在达成交易之前相互了解。

“你需要所有五种感官来判断一个人是否值得信任,而你不能通过视频聊天来做到这一点,”他补充道。

韩国并未实施完全封锁,而是选择了严格的检测、接触者追踪、隔离和自愿的社会疏远措施,这些措施也适用于制作。尽管有些产品被推迟,与政府建议和自愿预防措施保持一致,但对卖家来说,更大的问题是他们无法确定在韩国的发布日期,在其他地方更是如此。

K-Movie Entertainment 国际销售主管西尔维·金 (Sylvie Kim) 表示:“由于许多国家的电影院已关闭或经营状况不佳,买家发现很难制定计划,而且他们的钱包很紧。”

到目前为止,没有一个韩国卖家能确定他们的下一个实体市场是什么时候,香港、多伦多和 AFM 都在考虑之中,尽管他们也担心病毒在欧洲和北美的流行。他们必须隔离的时间长度。尽管香港已成功遏制了病毒,但该市的抗议运动本周重新启动,以回应北京计划通过国家安全法绕过香港立法机关。

韩国卖家和 Kofic 都表示,如果市场开放,他们将参加釜山,但问题是买家是否也能参加。

日本

本周早些时候,日本正式结束了自 4 月中旬以来在许多地区实施的紧急状态,这是其抗击 Covid-19 努力的一部分。该国的封锁时间晚于大多数亚洲邻国,直到官方宣布东京奥运会推迟至 2021 年夏季之后才实施,但似乎已基本控制住了病毒传播,报告了 16,623 例感染病例和 881 例死亡。

与其他亚洲地区一样,在部分封锁期间,制作被搁置,电影院关闭,但影院本周开始重新开放,放映之前发行的影片并采取社交距离措施。 5 月 14 日,行业组织日本电影制片人协会 (Eiren) 宣布了重启生产的安全措施。

日本有河濑直美和黑泽清的两部备受瞩目的电影,预计将在戛纳首映,现在正在考虑他们的选择。日本电影公司和制片人(甚至比大多数国际同行更厌恶盗版)不太可能选择在线首映高调或大预算的电影。

包括 Shochiku、Gaga Corp 和 Nikkatsu 在内的几家主要日本卖家已注册参加戛纳在线马尔凯 (Cannes Marché Online),但大多数卖家已决定不使用虚拟展位,因为他们想要分享的信息将在 Cinando 上提供。

虽然一些新的日本作品将在市场上亮相,但大多数公司都专注于之前发布的作品。

“6 月底对于我们来说,回归新游戏的实际业务还为时过早,”Nikkatsu 的 Emico Kawai 说道。 “生产和发布计划已被推迟,因此我们需要重新开始跟踪一切。另一方面,一些地区正在回归,他们需要内容——尤其是家庭视频、互联网/视频点播和电视。因此,这可能是目录销售的好时机。”

Unijapan 将在网上市场期间举办一个虚拟的日本馆,该馆将提供销售公司、制片人和电影委员会的目录,而不是卖家的名单。如果有日本电影入选 2020 年戛纳电影节标签,它们将在日本馆单独展示。

戛纳电影节之后,日本卖家表示,他们仍然不确定下一个市场是什么。 “我们还没有决定香港和釜山等其他市场。如果 TIFFCOM 上有定期集市,我们肯定会有一个展位。”Shochiku 的销售主管 Shion Komatsu 说道,该公司正在全球多个地区重新安排其 100 周年回顾展。

与其他亚洲地区一样,日本买家对 Cannes Marché Online 和 CAA 主导的虚拟平台都感兴趣,以此作为观看新电影和接收最新项目更新的一种方式,尽管与亚洲其他地区一样,他们对戛纳电影节在线平台持保留态度。涉及时差。

主要亚洲电影市场时间表:

电影市场,香港 – 8 月 27 日至 29 日

釜山国际电影节,韩国 – 10 月 7 日至 16 日

亚洲内容及电影市场,韩国釜山 – 10 月 10 日至 13 日

东京国际电影节,日本 – 10 月 31 日至 11 月 9 日

TIFFCOM,日本东京 – 11 月 4 日至 6 日