คณะกรรมการบริหารของ French Cinematheque ขออภัยที่ไม่สามารถจัดฉายภาพยนตร์ของ Bernardo Bertolucci ในปี 1972 ได้แทงโก้ครั้งสุดท้ายในปารีสในเดือนธันวาคม ซึ่งท้ายที่สุดก็ถูกยกเลิก
ผู้สร้างภาพยนตร์ คอสตา-กาฟราส ซึ่งเป็นประธานของซีนีมาเธค ได้เข้าร่วมกับสมาชิกคณะกรรมการกำกับคนอื่นๆ เพื่อเผชิญหน้ากับคณะกรรมการสมัชชาแห่งชาติฝรั่งเศสเกี่ยวกับความรุนแรงทางเพศเมื่อวานนี้ (16 มกราคม)
The Cinematheque ได้จัดโปรแกรมฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งรวมถึงฉากข่มขืนที่ถ่ายทำโดยไม่ได้รับความยินยอมจากนักแสดงหญิง มาเรีย ชไนเดอร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรำลึกถึงอาชีพการงานของมาร์ลอน แบรนโดเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม
การตัดสินใจจัดโปรแกรมดังกล่าวได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากบุคคลในวงการภาพยนตร์และองค์กรสตรีนิยม โดยผู้จัดงานเลือกที่จะยกเลิกการฉายพร้อมกันหนึ่งวันก่อน “เพื่อสงบความตึงเครียดและคำนึงถึงความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น”
อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้เกิดความโกรธเคืองยิ่งขึ้นในกลุ่มผู้ประท้วงที่แย้งว่าคลังภาพยนตร์และภาพยนตร์ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐควรฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ตามที่วางแผนไว้ แต่ได้ให้บริบทและจัดให้มีการอภิปรายเกี่ยวกับเรื่องนี้
Costa-Gavras บอกกับ National Assemly ว่า “ความปรารถนาของเราอยู่ไกลจากการยั่วยุ แต่คือการนำเสนองานสำคัญร่วมกับนักแสดงในตำนาน” หมายถึง Brando
เขากล่าวเสริมว่า “ภาพยนตร์เรื่องนี้ควรเป็นเรื่องของการฉายภาพยนตร์ที่มีรายละเอียดมากและเจาะลึก เพราะมันมีผลกระทบร้ายแรงต่อชีวิตของ Maria Schneider อย่างไม่ต้องสงสัย”
“ฉันรับผิดชอบต่อการปฏิเสธครั้งนี้” ผู้อำนวยการชาวกรีก-ฝรั่งเศสซึ่งจะได้รับรางวัลซีซาร์กิตติมศักดิ์สำหรับอาชีพของเขาในเดือนกุมภาพันธ์ประกาศต่อหน้าคณะกรรมการ “ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งที่เราไม่ได้วางแผนที่จะร่วมนำเสนอภาพยนตร์กับผู้เชี่ยวชาญ นี่คือบทเรียนสำหรับอนาคต”
เฟรเดอริก บอนเนาด์ ผู้กำกับของ Cinematheque กล่าวว่าคณะกรรมการมีแผน "ที่จะคำนึงถึงมากขึ้นในการนำเสนอภาพยนตร์บางเรื่อง เกี่ยวกับแสงย้อนหลังที่ส่งผลต่อผลงานเหล่านี้เมื่อเวลาผ่านไป วิวัฒนาการของสังคม และความเคารพต่อเหยื่อ"
การยิงของแทงโก้ครั้งสุดท้ายในปารีสเป็นเรื่องของเจสสิก้า ปาลุดโดยเฉพาะเป็นมาเรียนำแสดงโดยอนามาเรีย วาร์โทโลไมในบทชไนเดอร์ (ผู้เสียชีวิตในปี 2011) และแมตต์ ดิลลอนในบทแบรนโด ซึ่งเล่นในรายการ Cannes Premiere และเข้าฉายในฝรั่งเศสเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว
ภาพยนตร์ต้นฉบับสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างหญิงม่ายชาวอเมริกันในปารีส (แบรนโด) และหญิงสาวชาวปารีสที่อายุน้อยกว่ามาก (ชไนเดอร์) และบรรยายถึงฉากข่มขืนที่รุนแรง ชไนเดอร์ ซึ่งอายุ 19 ปีในขณะถ่ายทำ กล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อปี 2550 ว่าสถานที่เกิดเหตุถือเป็นการละเมิด โดยอ้างว่าไม่ได้อยู่ในบทต้นฉบับ แต่ข้อกล่าวหาของเธอส่วนใหญ่ถูกเพิกเฉยในตอนนั้น
ในคำแถลงภาษาอิตาลีปี 2016 แบร์โตลุชชีเรียกเหตุการณ์นี้ว่าเป็น “ความเข้าใจผิด” และกล่าวว่า “มาเรียรู้ทุกอย่างเพราะเธอได้อ่านบทซึ่งมีการอธิบายไว้ทั้งหมดแล้ว สิ่งใหม่เพียงอย่างเดียวคือแนวคิดเรื่องเนย ฉันได้เรียนรู้สิ่งนี้ในอีกหลายปีต่อมา ที่ทำให้มาเรียไม่พอใจ ไม่ใช่ความรุนแรงในฉากที่เขียนไว้ในบทของภาพยนตร์เรื่องนี้”
คำขอโทษของ Cinematheque เกิดขึ้นในขณะที่การเคลื่อนไหว #MeToo ของฝรั่งเศสยังคงสั่นคลอนอุตสาหกรรมภาพยนตร์ และทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับการจัดการภาพยนตร์คลาสสิกในอดีตจากผู้สร้างภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องในบริบทสมัยใหม่
