ทางสถาบันได้เผยแพร่คำขอโทษต่อซาชีน ลิตเติ้ลเฟเธอร์ในเดือนมิถุนายน เกือบ 50 ปีหลังจากที่นักเคลื่อนไหวชาวอเมริกันพื้นเมืองปฏิเสธรางวัลออสการ์ของมาร์ลอน แบรนโด และกล่าวสุนทรพจน์ซึ่งทางสถาบันกล่าวว่าส่งผลให้เกิดผลสะท้อนทั้งทางอาชีพและส่วนตัว
Little feather เป็นสมาชิก Screen Actors Guild เมื่อเธอเดินบนเวทีในปี 1973 ตามคำสั่งของเพื่อนของเธอ และปฏิเสธออสการ์นักแสดงนำของเขาเพราะThe เจ้าพ่อและพูดคุยเกี่ยวกับทัศนคติแบบเหมารวมของชนพื้นเมืองอเมริกันในวงการบันเทิง คำปราศรัยดังกล่าว ซึ่งบันทึกเสียงไว้ประดิษฐานอยู่ที่พิพิธภัณฑ์อคาเดมี มิวเซียม ในลอสแอนเจลิส สร้างความงงงวยแก่ผู้ชมที่โต้ตอบด้วยเสียงเชียร์และเสียงโห่
ในวันจันทร์ (15 สิงหาคม) Academy ได้ตีพิมพ์คำขอโทษที่ลงนามโดยอดีตประธาน Academy David Rubin และประกาศว่า “An Evening with Sacheen Little feather ซึ่งเป็นโปรแกรมพิเศษของการสนทนา การไตร่ตรอง การเยียวยา และการเฉลิมฉลองกับ Sacheen Little feather (Apache/Yaqui/AZ) ” เมื่อวันที่ 17 กันยายน
Little feather นักเคลื่อนไหวตลอดชีวิตวัย 75 ปี จะมีส่วนร่วมในการสนทนากับโปรดิวเซอร์และประธานร่วมของ Indigenous Alliance Bird Runningwater (Cheyenne/Mescalero Apache/NM) ของ Academy เธออาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ เป็นมะเร็งเต้านมที่ลุกลามไปที่ปอด และไม่ค่อยให้สัมภาษณ์
“สำหรับคำขอโทษของอะคาเดมี่ที่มีต่อผม พวกเราชาวอินเดียนเป็นคนอดทนมาก แค่ 50 ปีเท่านั้น!” เธอพูด “เราต้องมีอารมณ์ขันเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดเวลา มันเป็นวิธีการเอาตัวรอดของเรา
“ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นวันนั้นที่โปรแกรมนี้จัดขึ้น โดยมีนักแสดงพื้นเมืองที่ยอดเยี่ยมและ [ผู้ดำเนินรายการเฉลิมฉลอง] Bird Runningwater ผู้ผลิตรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ที่คอยชี้นำความมุ่งมั่นของ Sundance Institute ที่มีต่อผู้สร้างภาพยนตร์ชาวพื้นเมืองมาเป็นเวลายี่สิบปี ผ่านทางห้องทดลองของสถาบันและเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ นี่คือความฝันที่เป็นจริง เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้เห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใดนับตั้งแต่ที่ฉันไม่ได้รับรางวัลออสการ์เมื่อ 50 ปีที่แล้ว ฉันภูมิใจกับทุกคนที่จะปรากฏตัวบนเวทีมาก”
ฤดูใบไม้ผลินี้ Little Feather ได้พูดคุยกับ Jacqueline Stewart ผู้อำนวยการ Academy Museum และประธานสำหรับ Academy Museum Podcast ตอน 'Marlon Brando Can not Accept This Very Generous Award' ซึ่งจะเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Oral History Projects ของ Academy ที่จะเปิดตัวในเดือนหน้า
Stewart กล่าวว่า "เรารู้สึกยินดีและรู้สึกเป็นเกียรติที่ซาชีนได้เลือกอย่างไม่เห็นแก่ตัวที่จะมีส่วนร่วมกับพิพิธภัณฑ์และ Academy เพื่อสะท้อนถึงประสบการณ์ความพยายามของเธอในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ปี 1973 ขอขอบคุณ Bird Runningwater และ Heather Rae ที่ช่วยเรารักษาความสัมพันธ์อันดีกับ Sacheen เราหวังว่างานของเราในวันที่ 17 กันยายน จะทำให้ Sacheen และผู้ชมของเราได้รับช่วงเวลาแห่งการเยียวยาร่วมกันและเส้นทางใหม่ไปข้างหน้า”
กิจกรรมในวันที่ 17 กันยายนจะรวมถึงการรับทราบเรื่องที่ดินโดยเวอร์จิเนีย คาร์เมโล (ตองวา/โซ. แคลิฟอร์เนีย) การอ่านจดหมายขอโทษของ Academy และการแสดงของชนพื้นเมืองอเมริกันอินเดียน Bill Kramer ซีอีโอของ Academy, Stewart และ Janet Yang ประธาน Academy คนปัจจุบัน ร่วมเป็นวิทยากร
คำขอโทษของ Academy ปรากฏอยู่ด้านล่างทั้งหมด
คำแถลงการประนีประนอม
18 มิถุนายน 2565
เรียน คุณซาชีน ลิตเติ้ลเฟเธอร์
วันนี้ฉันเขียนจดหมายถึงคุณซึ่งมาเป็นเวลานานในนามของ Academy of Motion Picture Arts and Sciences ด้วยความยินดีอย่างถ่อมตัวถึงประสบการณ์ของคุณในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 45
ขณะที่คุณยืนบนเวทีออสการ์ในปี 1973 โดยไม่ยอมรับรางวัลออสการ์ในนามของมาร์ลอน แบรนโด เพื่อเป็นการยอมรับต่อการบิดเบือนความจริงและการปฏิบัติอย่างไม่เหมาะสมต่อชนพื้นเมืองอเมริกันโดยอุตสาหกรรมภาพยนตร์ คุณออกแถลงการณ์ที่ทรงพลังซึ่งยังคงเตือนเราถึงความจำเป็นของ ความเคารพและความสำคัญของศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์
การละเมิดที่คุณได้รับเนื่องจากคำกล่าวนี้ไม่สมเหตุสมผลและไม่ยุติธรรม ภาระทางอารมณ์ที่คุณเผชิญมาและต้นทุนในอาชีพการงานของคุณในอุตสาหกรรมของเราไม่สามารถซ่อมแซมได้ นานเกินไปแล้วที่ความกล้าหาญที่คุณแสดงออกมานั้นไม่ได้รับการยอมรับ สำหรับสิ่งนี้ เราขอแสดงความขอโทษอย่างสุดซึ้งและความชื่นชมอย่างจริงใจ
เราไม่สามารถบรรลุภารกิจของ Academy ที่จะ "สร้างแรงบันดาลใจในจินตนาการและเชื่อมโยงโลกผ่านภาพยนตร์" ได้ หากปราศจากความมุ่งมั่นในการอำนวยความสะดวกในการเป็นตัวแทนและการรวมกลุ่มที่กว้างที่สุดซึ่งสะท้อนถึงประชากรที่หลากหลายทั่วโลกของเรา
ทุกวันนี้ เกือบ 50 ปีต่อมา และด้วยคำแนะนำของ Indigenous Alliance ของ Academy เราจึงยึดมั่นในความมุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่นใจว่าเสียงของชนพื้นเมือง—นักเล่าเรื่องดั้งเดิม—จะปรากฏให้เห็นและเป็นที่เคารพในผู้ร่วมให้ข้อมูลในชุมชนภาพยนตร์ทั่วโลก เราทุ่มเทเพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมที่ครอบคลุมและเคารพมากขึ้น โดยใช้ประโยชน์จากความสมดุลของศิลปะและการเคลื่อนไหวเพื่อเป็นแรงผลักดันให้เกิดความก้าวหน้า
เราหวังว่าคุณจะได้รับจดหมายฉบับนี้ด้วยเจตนารมณ์ของการปรองดองและเป็นการยกย่องบทบาทสำคัญของคุณในการเดินทางของเราในฐานะองค์กร คุณเป็นที่ฝังแน่นในประวัติศาสตร์ของเราด้วยความเคารพตลอดไป
ด้วยความนับถืออย่างอบอุ่น
เดวิด รูบิน
ประธานสถาบันศิลปะภาพยนตร์และวิทยาศาสตร์
