หนีผู้กำกับ โจนาส โพเฮอร์ ราสมุสเซน กล่าวหน้าจอแอนิเมชั่นช่วยเพื่อนของเขาและพูดถึงอามิน ซึ่งเป็นชาวอัฟกานิสถานผู้ลี้ภัยในเดนมาร์กตั้งแต่ยังเป็นเด็กได้อย่างไร เพื่อพูดคุยถึงความบอบช้ำทางจิตใจของเขา
ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเดนมาร์ก Jonas Poher Rasmussen ต้องสารภาพว่า “ฉันวาดไม่ได้เลย” เขากล่าวพร้อมกับหัวเราะเสียงดัง
นั่นอาจทำให้แฟน ๆ สารคดีแอนิเมชันของเขาประหลาดใจหนีผู้ชนะรางวัลมากมายโดยเริ่มจากรางวัล Grand Jury Prize ที่งาน Sundance 2021 และรางวัลสารคดีที่ดีที่สุดล่าสุดที่ Gothams และภาพยนตร์อิสระระดับนานาชาติยอดเยี่ยมที่ Bifas นอกจากนี้ยังเป็นตัวแทนของเดนมาร์กในการแข่งขันออสการ์ระดับนานาชาติที่ดีที่สุดอีกด้วย
Poher Rasmussen ชี้ไปที่ช็อตเดียวที่สามารถดูผลงานของเขาได้ ซึ่งเป็นฉากช่วงท้ายของเรื่องที่มีหัวข้อสัมภาษณ์ Amin และ Poher Rasmussen อยู่ในห้องพักของโรงแรมในนิวยอร์ก บนเตียงมีสมุดบันทึกที่ตัวละครของผู้กำกับกำลังบันทึกการสนทนาอยู่ โพเฮอร์ ราสมุสเซนวาดสมุดบันทึก และผู้กำกับแอนิเมชั่น เคนเน็ธ ลาเดคจาร์ ต้องการให้มันอยู่ในช็อตนั้น “มันอยู่ที่ด้านล่างของเฟรม คุณแทบจะมองไม่เห็นมัน แต่นั่นเป็นไข่อีสเตอร์ที่น่าสนุก” โพเฮอร์ รัสมุสเซนกล่าว
เขาอาจจะไม่ใช่ศิลปินทัศนศิลป์ที่เก่งนัก แต่ผู้กำกับรายนี้เคยทำสารคดีทางวิทยุ โทรทัศน์ และละครมาหลายปีแล้วตอนที่เขาเรียนหลักสูตรแอนิเมชั่นสั้นที่ Animation Workshop ในเมือง Viborg ประเทศเดนมาร์ก จากนั้นเขาได้รับแรงบันดาลใจให้เล่าเรื่องราวของอามินเพื่อนสนิทของเขาในรูปแบบสารคดีแอนิเมชั่น
นับตั้งแต่พบกันเมื่ออายุ 15 ปี Poher Rasmussen รู้สึกทึ่งกับเรื่องราวของ Amin (นามแฝง) ซึ่งปัจจุบันเป็นนักวิชาการที่ประสบความสำเร็จ เขาต้องต่อสู้กับอดีตของเขาในฐานะเด็กผู้ลี้ภัยที่หนีออกจากอัฟกานิสถานไปตั้งถิ่นฐานในเดนมาร์กหนีไม่เพียงแต่เล่าถึงวัยเด็กของอามินเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นผู้ใหญ่ที่เผชิญหน้ากับตัวตนของเขาขณะสำรวจความหมายที่แท้จริงของบ้าน
เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ Poher Rasmussen พยายามถาม Amin เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติส่วนตัวของเขา และหวังว่าจะทำเป็นสารคดีทางวิทยุ อามินจะบอกเพื่อนว่าเขาไม่พร้อมที่จะพูดถึงเรื่องนี้ แต่เมื่อเขาโตขึ้น Amin ก็รู้สึกสบายใจมากขึ้นที่จะแบ่งปันเรื่องราวของเขา โดยพวกเขาจัดการสัมภาษณ์ครั้งแรกในปี 2014 และบันทึกเซสชันได้มากถึง 20 เซสชันในช่วงสามถึงสี่ปีข้างหน้า “ผมไม่รู้ว่าอดีตของเขาส่งผลต่อทุกอย่างในชีวิตประจำวันมากแค่ไหน” ผู้กำกับเล่า
การตัดสินใจใช้แอนิเมชั่นเป็นสิ่งสำคัญ “การเล่าเรื่องแบบนี้ทำให้เขารู้สึกปลอดภัยพอที่จะเปิดใจ” โพเฮอร์ ราสมุสเซนอธิบาย ในช่วงต้นของกระบวนการ ผู้กำกับรู้ว่าเขาต้องการรวมปัจจุบันของอามินด้วย ไม่ใช่แค่อดีตของเขา “นี่เป็นหนึ่งในเรื่องราวสำคัญของอามินและแฟนหนุ่มของเขาที่กำลังมองหาบ้าน” เขากล่าว “ทุกสิ่งทุกอย่างสร้างขึ้นจากสิ่งนั้น เกี่ยวกับการหาสถานที่ที่คุณสามารถเป็นตัวของตัวเองได้”
กระบวนการแอนิเมชั่นที่มีค่าใช้จ่ายสูงและต้องใช้แรงงานมากหมายความว่าต้องมีการแก้ไขเรื่องราวก่อนที่จะเริ่มงานด้านภาพ ดังนั้นโครงสร้างและบทสนทนาจึงได้รับการแก้ไขประมาณเจ็ดเดือนก่อนจะก้าวไปสู่การสร้างแอนิเมชัน (ซึ่งใช้เวลาประมาณ 8 เดือนสำหรับ 90 นาที คุณสมบัติ).
“มันเป็นกระบวนการที่เป็นอิสระ เพราะทันใดนั้น เมื่อคุณสร้างฉาก คุณจะได้ช็อตที่ตรงตามที่ต้องการ” โพเฮอร์ ราสมุสเซนกล่าว “คุณไม่ใช่ทาสของสิ่งที่คุณยิง”
บรรณาธิการได้ตัดสินใจป้องกันไม่ให้สไตล์แอนิเมชั่น 2D กลายเป็นแนวแฟนตาซีหรือการ์ตูนจนเกินไป “นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคนจริงๆ และเราได้ยินเสียงจริงๆ ดังนั้นเราจึงอยากให้มันให้ความรู้สึกสมจริง ความสมจริงเป็นคำสำคัญสำหรับทุกสิ่งที่เราทำ” ผู้กำกับกล่าว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังตัดภาพที่เก็บถาวรจากช่วงเวลานั้นด้วย
โพเฮอร์ รัสมุสเซนกล่าวว่าการทำงานด้านแอนิเมชั่นเป็นครั้งแรกสอนเขาว่า “บางอย่างเกี่ยวกับความอดทน [และ] การเล่าเรื่องที่แม่นยำ เพราะคุณต้องเตรียมตัวให้พร้อมในเรื่องแอนิเมชั่น คุณต้องตัดสินใจล่วงหน้าเกี่ยวกับทุกเรื่อง ดังนั้นนั่นจึงเป็นกุญแจสำคัญในการเล่าเรื่องให้ถูกต้อง
“นี่เป็นผลงานที่ช้าที่สุดที่ผมเคยทำมา” เขากล่าวต่อ “แต่ท้ายที่สุดแล้วช่วงเวลานั้นก็เป็นผลดีสำหรับหนังเรื่องนี้ นอกจากนี้ยังช่วยให้เรามีเวลาให้อามินได้ทบทวนความทรงจำและความชอกช้ำเก่าๆ อีกครั้ง เราเคลื่อนไหวช้าลง และเขาก็สามารถเปิดใจได้มากขึ้นเรื่อยๆ”
นอกจากนี้ มันยังเป็นเรื่องของโพเฮอร์ ราสมุสเซนที่ปล่อยมือและไว้วางใจทีมของเขา ซึ่งรวมถึงผู้ร่วมงานหลักๆ เช่น ผู้กำกับศิลป์ เจส นิโคลส์ ผู้อำนวยการสร้างแอนิเมชัน Charlotte De La Gournerie ที่ Sun Creature Studio ในเดนมาร์ก ผู้กำกับแอนิเมชั่น (และหัวหน้านักสตอรี่บอร์ดและผู้ออกแบบตัวละคร) ลาเดคจาเออร์ และบรรณาธิการ เจนัส บิลเลสคอฟ แยนเซ่น.
“มันเป็นการค้นหาคนที่เหมาะสมรอบตัวคุณ จากนั้นทุกคนก็นำความคิดสร้างสรรค์ของตัวเองมาสู่กระบวนการนี้ คุณต้องการคนเหล่านั้นที่ต้องการเข้าร่วมการสนทนา”
จิ๊กซอว์เงินทุน
มีหุ้นส่วนมากมายบนเรือ - จริงๆ แล้ว ผู้คร่ำหวอดในวงการได้เข้ามาหา Poher Rasmussen หลังจากที่ผู้กำกับ Annecy Goes ไปที่ Cannes เสนอขายให้กับนักลงทุนที่มีศักยภาพที่ Marché du Film โดยกล่าวว่าแผนการทางการเงินของพวกเขาคือ "สิ่งที่สวยงามที่สุดที่เขาเคยเห็น" เขาจำได้ ด้วยเสียงหัวเราะ
ผู้อำนวยการสร้างร่วมและหุ้นส่วนจำนวนมาก ได้แก่ Vivement Lundi จากฝรั่งเศส, MostFilm จากสวีเดน, Mer Film จากนอร์เวย์, Vice Studios, Ryot Films จากสหรัฐอเมริกา, Arte France, VPRO ในเนเธอร์แลนด์, Copenhagen Film Fund และบริษัทจำหน่าย Cinephil (ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้อำนวยการสร้างบริหาร) ). ผู้สนับสนุนหลายรายยังรวมถึงสถาบันภาพยนตร์ของประเทศสแกนดิเนเวีย, Creative Europe Media, กองทุนระดับภูมิภาค, ผู้ออกอากาศ และองค์กรอื่นๆ อีกมากมาย
ริซ อาเหม็ดและนิโคลาจ คอสเตอร์-วัลเดาเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารและให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษของภาพยนตร์เรื่องนี้ (Neon เปิดตัวในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม)
รายชื่อผู้ร่วมงานซักผ้านั้นไม่ใช่อุปสรรคสำหรับ Poher Rasmussen “โปรดิวเซอร์ของฉัน [Monica Hellstrom และ Signe Byrge Sorensen ที่ Final Cut For Real] ปกป้องฉัน แน่นอนว่าเราต้องแสดงการตัดเฉือนคร่าวๆ ให้ผู้คนจำนวนมากที่มีความคิดเห็นทราบ แต่พวกเขาพยายามทำให้การสนทนาดำเนินไปในลักษณะที่เป็นประโยชน์”
Amin ผู้ร่วมงานคนสำคัญที่สุด ภูมิใจที่ได้แบ่งปันเรื่องราวของเขากับโลก และ Poher Rasmussen รายงานว่าเขามีความสุขกับบ้านหลังใหม่กับสามีของเขาด้วย “เราเห็น [ภาพยนตร์เรื่องนี้] เป็นครั้งแรกที่มีแค่เราสองคน และมันสะเทือนอารมณ์มาก” ผู้กำกับกล่าว จากนั้นอามินก็สามารถไปเยี่ยมชมโรงภาพยนตร์ในเดนมาร์กเพื่อชมภาพยนตร์โดยไม่ถูกตรวจพบในหมู่ผู้ชมทั่วไป และเขาชอบที่จะ "ได้เห็นว่าผู้คนเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไร"
“มันเป็นเรื่องราวที่โดนใจผู้คน” โพเฮอร์ รัสมุสเซนกล่าวถึงหนีทั่วโลก ผู้คนจำนวนมากที่มีภูมิหลังเป็นผู้ลี้ภัย “สามารถเป็นเจ้าของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้” และน่าเสียดายที่วิกฤตการณ์ในอัฟกานิสถานในปี 2021 ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องมากขึ้น ผู้กำกับยังมีความสุขที่ผู้ชมทุกคนสามารถเข้าใจธีมของ “การพยายามค้นหาสถานที่ในโลกที่คุณสามารถเป็นตัวของตัวเองได้ และสิ่งนั้นสำคัญแค่ไหน”
Poher Rasmussen มีแนวคิดหลายประการในการทำงานสำหรับโปรเจ็กต์ต่อไปของเขา สิ่งหนึ่งที่ประกาศไปแล้วคือเดน(ชื่ออย่างเป็นทางการ) สำหรับ Ja Film ของเดนมาร์ก ซึ่งเป็นโปรเจ็กต์แอนิเมชันที่สร้างจากผลงานของ Halfdan Pisketเดนหนังสือการ์ตูนไตรภาค เกี่ยวกับผู้อพยพชาวตุรกีที่เข้าไปพัวพันกับโลกอาชญากรของเดนมาร์ก
“ฉันมีโปรเจ็กต์ต่างๆ กัน และฉันก็พยายามหาวิธีแก้ปัญหา” โพเฮอร์ ราสมุสเซนกล่าว พร้อมเสริมว่าเขาไม่เต็มใจที่จะถูกหลอกให้สร้างภาพยนตร์เพียงประเภทเดียว “ฉันไม่รู้สึกสบายใจที่จะเคลื่อนไหวไปในทิศทางเดียว ฉันอยากทำแอนิเมชั่นอีกครั้ง และอยากลองแต่งนิยายด้วย มันขึ้นอยู่กับเรื่องราวดีๆ”
