เกินกว่ายูโทเปียสารคดีของ Madeleine Gavin เกี่ยวกับผู้คนที่พยายามหลบหนีเกาหลีเหนือ กำลังจะเปิดตัวในระดับนานาชาติในรายการ F:act ที่งาน CPH:DOX ในโคเปนเฮเกนในเดือนนี้
หลังจากที่ได้รับรางวัลผู้ชมในส่วนสารคดีของสหรัฐอเมริกาที่งาน Sundance ในเดือนมกราคม ทีมผู้สร้างมีความหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถเปลี่ยนจุดสนใจเกี่ยวกับสภาวะที่เป็นความลับได้ “ฉันรู้สึกตื่นเต้นกับความคิดที่ว่าเนื่องจากสิ่งนี้ไม่เคยทำมาก่อน จึงมีโอกาสที่มันจะทำอะไรบางอย่างที่ตอนนี้ก็ไม่เคยทำเช่นกัน” Gavin กล่าว
มันเริ่มต้นจากเรื่องราวที่แตกต่างออกไป เมื่อ Jana Edelbaum จากบริษัทผลิตภาพยนตร์ในนิวยอร์ก iDeal Partners Film Fund นำเสนอ Gavin ด้วยหญิงสาวผู้มีเจ็ดชื่อซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำประจำปี 2014 ของลี ฮยอนซอ ลี ผู้แปรพักตร์และนักเคลื่อนไหวชาวเกาหลีเหนือ “ฉันพูดว่า 'ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นคนที่เหมาะสม (ที่จะปรับตัว) เพราะฉันไม่มีความสัมพันธ์ส่วนตัว' และฉันรู้ว่าฉันไม่อยากสร้างชีวประวัติ” กาวินเล่า แต่ผู้ผลิตสนับสนุนให้ Gavin ทำวิจัยของเธอเอง
“ผมเห็นว่าไม่มีใครเคยทำสิ่งที่เปิดโลกของเกาหลีเหนือ ซึ่งผมสัมผัสได้ถึงผู้คนจริงๆ” ผู้กำกับกล่าว “เมื่อฉันเจาะลึกการโฆษณาชวนเชื่อของเกาหลีเหนือ มันน่าตกใจยิ่งกว่าที่เคย เมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันคิดว่า 'หนังเรื่องนี้จะต้องสร้าง'”
เกินกว่ายูโทเปียมีเนื้อหาหลักสามประเด็นต่อไปนี้: ความพยายามของครอบครัว Roh ที่จะหลบหนีประเทศของตนและผ่านประเทศอื่น ๆ ไปสู่ที่ที่พวกเขาเป็นอิสระ โซยอน ลี ผู้แปรพักตร์ที่อาศัยอยู่ในกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งพยายามพาลูกชายวัย 17 ปีของเธอไปที่ปลอดภัย และซึงอึน คิม บาทหลวงชาวเกาหลีใต้ที่ทำงานตลอดชีวิตเพื่อช่วยชาวเกาหลีเหนือให้พ้นจากสภาวะที่กดขี่ การถ่ายทำเกิดขึ้นในปี 2019 ก่อนที่โรคระบาดจะปิดเส้นทางออกนอกประเทศที่มีจำกัดอยู่แล้ว แม้ว่าขณะนี้คิมและคนอื่นๆ กำลังพยายามรื้อฟื้นเส้นทางเหล่านั้นอีกครั้ง
หลังจากที่ Sundance ชนะ และได้รับความสนใจจากสตรีมเมอร์หลักสองคนในช่วงเทศกาล Dogwoofแย่งชิงสิทธิ์การขายทั่วโลกในเดือนกุมภาพันธ์
ป้องกัน
การได้รับการสนับสนุนจากคิมสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นกุญแจสำคัญในการบอกเล่าเรื่องราวของผู้แปรพักตร์ ศิษยาภิบาลเคย "ได้รับการติดต่อจากกลุ่มต่างๆ มากมาย" ในอดีตรวมทั้ง BBC ด้วย แต่ไม่เคยตกลงที่จะศึกษาลักษณะนี้เลย “เขาปกป้องเครือข่ายของเขามาก” Gavin กล่าว แล้วเค้าทำอะไรเกินกว่ายูโทเปียทีมทำแตกต่างออกไป? “มันไม่ใช่สิ่งที่เราพูด ถึงเวลาแล้วและซื่อสัตย์ต่อคำพูดของคุณ” ผู้อำนวยการสร้าง Rachel Cohen จาก iDeal กล่าว “ทำสิ่งที่เราบอกว่าเราจะทำ”
บางส่วนของหนังเรื่องนี้ รวมถึงครอบครัวโรห์ที่หลบหนีผ่านป่าจีน ดำเนินเรื่องราวกับหนังระทึกขวัญ ในขณะเดียวกันก็รวมถึงภาพชีวิตที่บันทึกไว้อย่างซ่อนเร้นในรัฐเผด็จการของเกาหลีเหนือด้วย เนื่องจากไม่มีทีมงานจากสหรัฐฯ หรือคิมคนใดสามารถเข้าประเทศใดประเทศหนึ่งได้ ทีมงานสร้างจึงอาศัยเครือข่ายของคิมที่ประกอบด้วย “ชาวเกาหลีเหนือผู้กล้าหาญอย่างเหลือเชื่อที่ต้องการให้เรื่องราวของประเทศของตนถูกเผยแพร่ออกไป” กาวินกล่าว สำหรับภาพในประเทศเพื่อนบ้านที่ไม่ต้อนรับ พวกเขาใช้กล้องหลายชุดที่คิมซ่อนอยู่ในเครือข่ายนายหน้าของเขาที่อำนวยความสะดวกในการหลบหนี
บาทหลวงคนนี้จะเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ระดับแนวหน้า Gavin กล่าว “เขาเป็นผู้ผลิตสายการผลิตที่ยอดเยี่ยม มีนายหน้าที่เกี่ยวข้องถึง 50 ราย” เธอตั้งข้อสังเกต “เขาจะพูดโทรศัพท์ประมาณว่า 'ฉันแน่ใจว่าคุณอยากเก็บภาพช่วงเวลาที่…' เขาเป็นผู้จัดการฝ่ายผลิตทั้งหมด”
Gavin และ Cohen ได้พบกับ Rohs ครั้งแรกในประเทศลาว หลังจากที่พวกเขาผ่านจีนและเวียดนาม นี่เป็นครั้งแรกที่ครอบครัวได้พบกับชาวตะวันตก
จากการถูกเลี้ยงดูมาให้เชื่อว่าคนแบบนั้นทุกคนชั่วร้าย ดังที่ภาพยนตร์ตั้งข้อสังเกตไว้ คำศัพท์ภาษาเกาหลีเหนือสำหรับชาวอเมริกันแปลตามตัวอักษรว่า 'ไอ้อเมริกัน' คุณย่าของโรห์รู้สึกประหลาดใจที่ผู้สร้างภาพยนตร์ใจดีมาก “เธอไม่อยากจะเชื่อเลย มันเป็นเพียงความไม่ลงรอยกันทางความคิดสำหรับเธอ” โคเฮนกล่าว “แต่เธออบอุ่นมาก”
โหดร้าย
การสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเกาหลีเหนือนำมาซึ่งความท้าทายที่ไม่เหมือนใคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากภาพยนตร์ตลกของ Evan Goldberg ในปี 2014บทสัมภาษณ์- การแสดงภาพเสียดสีผู้นำเกาหลีเหนือ คิม จองอึน นำไปสู่กลุ่มอาชญากรรมไซเบอร์ที่แฮ็กคอมพิวเตอร์ของ Sony และข่มขู่การโจมตีของผู้ก่อการร้ายต่อโรงภาพยนตร์ที่ฉายภาพยนตร์
กาวินและโคเฮนไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นเกินกว่ายูโทเปีย- “เขาจะชอบมัน” โคเฮนกล่าวถึงคำตอบของคิมจองอึน “เขาถูกมองว่าโหดร้าย ที่เกิดขึ้นในข่าวทุกวัน” กาวินกล่าวเสริม “ความคิดของเขาที่จะเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่ง – เขาชอบสิ่งนั้น”
อย่างไรก็ตาม ฝ่ายผลิตได้ดำเนินการอย่างรอบคอบเกี่ยวกับปัญหาการตอบโต้ที่อาจเกิดขึ้น “เราได้รับคำแนะนำจากคนที่ฉลาดกว่าเรามากในเรื่องนี้” โคเฮนกล่าว “พวกเขาค่อนข้างไม่สนใจว่าจะมีการตอบโต้ใดๆ สำหรับเรื่องนี้ การแฮ็กของ Sony เป็นการล้อเลียนที่เฉพาะเจาะจงมาก – ผลักขีปนาวุธไปที่ก้นของเขาแล้วฆ่าเขา ดังนั้นผู้คนจึงคาดการณ์ว่านั่นคือสิ่งที่มันจะเป็น”
ช่วงปี 2020 ถึง 2022 ถูกใช้ไปกับขั้นตอนหลังการถ่ายทำอย่างพิถีพิถัน “การเดินทางที่คดเคี้ยวและยาวนานซึ่งดึงเอาพวกเราไปมากมาย” โคเฮนกล่าว “แมดเดอลีนมากกว่าใครๆ ผมไม่เคยเห็นใครทำงานหนักเพื่อจบภาพยนตร์เรื่อง Sundance ให้เสร็จเลย”การแจ้งเตือนสปอยเลอร์:การฉายรอบปฐมทัศน์ครั้งนั้นให้ประสบการณ์ที่ “น่ายินดีอย่างไม่น่าเชื่อ” โคเฮนกล่าว โดยมีครอบครัวโรห์ ลีและคิมที่มาร่วมชมด้วย
“เรารู้สึกขอบคุณมาก เพราะแม้แต่ภาพยนตร์ที่สมควรได้รับ คุณก็ไม่ได้รับมันเสมอไป” กาวินกล่าวถึงปฏิกิริยาดังกล่าว “ความคิดที่ว่าสิ่งนี้อาจช่วยในทางใดทางหนึ่งที่ส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลง – สำหรับฉันคือสิ่งสำคัญ มันเป็นงานที่น่ากลัว แต่เราต้องทำถูกต้องตามวิชาของเรา”
