ผู้กำกับชาวเกาหลีใต้ ปาร์ค ชาน-อุค กำลังเปลี่ยนเกียร์ด้วยการตัดสินใจลาออกละครโรแมนติกและสืบสวนสอบสวนที่เป็นผลงานล่าสุดของเขาที่จะฉายรอบปฐมทัศน์ในการแข่งขัน
“ฉันอยากทำหนังตำรวจที่แตกต่างออกไปมาโดยตลอด” ผู้กำกับที่คว้ารางวัลกรังด์ปรีซ์จากเมืองคานส์ด้วยภาพยนตร์แอ็กชั่นระทึกขวัญแนวแก้แค้นกล่าวเด็กเก่าในปี 2547 รางวัลคณะลูกขุนสาขาภาพยนตร์แวมไพร์กระหายน้ำในปี 2009 และเป็นครั้งสุดท้ายในการแข่งขันประเภทอีโรติกระทึกขวัญสาวใช้ในปี 2559
ปาร์คบอกว่าเขาคิดว่าภาพยนตร์ของเขาทุกเรื่องเป็นเรื่องโรแมนติก โดยไม่คำนึงถึงแนวเพลง — “ไม่มีใครคิดอย่างนั้น แต่ฉันคิด” — เช่นกันการตัดสินใจลาออกเขาอยากจะพรรณนาถึงความสัมพันธ์ "ในแบบที่แต่งตัวเต็มอิ่มมากขึ้น"
“ผมอยากสร้างอะไรที่คลาสสิกและค่อนข้างเงียบสงบ โดยที่อารมณ์ของตัวละครจะวนเวียนอยู่ภายใน แต่ภายนอกกลับเงียบสงบ” เขากล่าวเสริม
ฟีเจอร์นี้เกิดขึ้นในขณะที่ปาร์คอยู่ในลอนดอนเพื่อถ่ายทำซีรีส์ BBCสาวน้อยมือกลอง- ผู้ร่วมงานกันมานานของเขา Chung Seo-kyung ซึ่งทำงานร่วมกับ Park ในบทสำหรับสาวใช้และกระหายน้ำได้มาเยี่ยมชมและระดมความคิด
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อชายคนหนึ่งตกลงมาจากยอดเขาสู่ความตายและนักสืบที่รับผิดชอบในการสืบสวน รับบทโดย พัคแฮอิล (เจ้าบ้าน) มาพบภรรยาผู้เสียชีวิต รับบทโดย ถังเหว่ย (ตัณหา, ข้อควรระวัง-
“ฉันเอาไอเดียสำหรับหนังโรแมนติกที่มีพระเอกเป็นนักสืบ แต่เป็นเรื่องที่แตกต่างจากที่เราคุ้นเคย” ปาร์คกล่าว “เขาสุภาพและสะอาด ฉันคิดว่ามันควรจะเป็นคนแบบพัคแฮอิล”
ได้ใช้เวลาร่วมกับนักแสดงร่วมกับผู้กำกับบงจุนโฮและนักแสดงซงคังโฮซึ่งเป็นเพื่อนร่วมกันซึ่งทั้งคู่เคยร่วมงานกันกับเขาเจ้าบ้านและความทรงจำของการฆาตกรรมผู้กำกับก็คุ้นเคยกับบุคลิกของเขา “เราเป็นมิตรพอๆ กับคนที่เคยแสดงหนังด้วยกันมาสองเรื่องแล้ว และผมก็รู้ว่าคุณธรรมของเขาคืออะไร เขาเป็นคนแรกที่ฉันนึกถึงสำหรับบทบาทนี้
“ผู้เขียน Chung โต้กลับว่าเราสร้างตัวเอกหญิงเป็นภาษาจีนเพื่อที่เราจะได้เลือก Tang Wei” ผู้กำกับกล่าว “เธอ [รับบท] เป็นชาวต่างชาติที่มีอดีตอันน่าสงสัยในประเทศจีน แต่ตัวละครของพัคแฮอิลต้องการมองข้อเท็จจริงโดยปราศจากอคติ ไม่เชื่อว่าจะมีหลักฐานเพียงพอว่าเธอเป็นฆาตกร
“กระบวนการสืบสวนบุคคลอย่างละเอียดถี่ถ้วน การทำความรู้จักพวกเขาผ่านสิ่งแล้วสิ่งเล่า ถือเป็นการออกเดทสำหรับพวกเขา” ปาร์คกล่าวเสริม ”บทสนทนาที่พวกเขามี - แห้งมากและมีหลายสิ่งซ่อนเร้น - เป็นกระบวนการหนึ่งของการสนทนาแบบปิดที่มีความหมายสองนัย
“ลักษณะบุคลิกภาพของ Tang Wei ที่ฉันสังเกตเมื่อพบเธอสะท้อนให้เห็นในการเขียนบทใหม่ — ความซื่อสัตย์ ความเรียบง่ายและความสง่างามของเธอ และความดื้อรั้นเล็กน้อย”
ในประเด็นสุดท้ายนั้น เขาอธิบายว่า “เธอปฏิเสธที่จะจำบทออกเสียงของเธอโดยไม่รู้ความหมาย ดังนั้นเธอจึงเรียนภาษาเกาหลีกับครูสอนพิเศษที่พูดได้สองภาษา เธอเรียนรู้เพื่อให้ผู้ชมชาวเกาหลีไม่เพียงแต่เข้าใจสิ่งที่เธอพูดโดยไม่มีคำบรรยายเท่านั้น แต่ยังเข้าใจความแตกต่างอีกด้วย”
ประเด็นพูดคุย
“สิ่งที่ยากที่สุดในการถ่ายทำครั้งนี้คือการที่เธอพูดภาษาเกาหลี” ผู้กำกับของนักแสดงชาวจีนซึ่งมีชื่อเล่นว่า Tang Tang กล่าว “ตอนที่เรากำลังถ่ายทำคงใช้เวลานานเกินไปกว่าเราจะได้บทสนทนาทั้งหมด [สมบูรณ์แบบ] ดังนั้นถ้าริมฝีปากและความเร็วในการพูดของเธอ ความยาวของแต่ละพยางค์แม่นยำ ฉันจะบอกว่า 'โอเค' แล้วเราทำได้ 99 % ของมันใน ADR” เสริมว่าพวกเขานำบุคคลภายนอกเข้ามาเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถเข้าใจบรรทัดฐานที่เย็นชาทั้งหมดได้หรือไม่ “เราบันทึกและปรับปรุง ฉันอยากจะชมเชยความพยายามของ Tang Tang เธอไม่เคยเหนื่อยหรือบ่นเลยสักครั้ง”
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำตั้งแต่วันที่ 19 ตุลาคม 2020 ถึง 12 มีนาคม 2021 “ทั่วประเทศ แต่ส่วนใหญ่อยู่ในปูซาน” ตามที่ปาร์คระบุ โดยสังเกตว่าภาพยนตร์ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในปูซาน แต่เมืองนี้ก็ยืนหยัดในภูมิภาคอื่นๆ เช่นกัน
ขั้นตอนหลังการถ่ายทำดำเนินไปจนถึงต้นปี 2022 “มันใช้เวลานานเพราะ [โรคระบาด]” ปาร์คกล่าว “ไม่ใช่เพราะมีการติดเชื้อและความพ่ายแพ้มากมาย แต่เนื่องจากมีผู้ชมภาพยนตร์น้อยจนเราไม่สามารถกำหนดวันเข้าฉายได้
“เนื่องจากเราไม่รู้ว่าเราจะออกฉายเมื่อใด เราจึงมีเวลาและ — ฉันได้ยินเรื่องนี้จากผลงานอื่นๆ มากมายเช่นกัน — เมื่อบุคคลไม่มีกำหนดเวลา พวกเขามักจะต้องแก้ไขมากมาย
“ยิ่งคุณสัมผัสมันมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าภาพยนตร์ที่ออกฉายมากมายในปัจจุบันจะมีขั้นตอนหลังการถ่ายทำคุณภาพสูง ฉันใช้เวลามากเป็นประวัติการณ์ในการตัดต่อและทุ่มเทความพยายามอย่างมากกับดนตรีและทุกสิ่งทุกอย่าง”
ภาพยนตร์ภาษาเกาหลีและจีนซึ่งผลิตโดย Moho Film โดยมี CJ ENM สนับสนุนและจัดจำหน่าย มีกำหนดเข้าฉายในประเทศในเดือนมิถุนายน
เมื่อมองไปข้างหน้า ปาร์คหวังว่าการดัดแปลงซีรีส์ HBOความเห็นอกเห็นใจร่วมกับโรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์จะเป็นผลงานชิ้นต่อไปของเขา “ผมเขียนไปแล้วสี่ตอนจากทั้งหมดเจ็ดตอน” เขากล่าว “ตอนนี้เรากำลังออดิชั่นในส่วนอื่นๆ เป็นเรื่องเกี่ยวกับความขัดแย้งและความสมดุลระหว่างความคิดตะวันออกและตะวันตก และการที่เกินขอบเขตทางอุดมการณ์สามารถมีอิทธิพลต่อแต่ละบุคคลได้อย่างไร ซึ่งเป็นสิ่งที่ชาวเกาหลีค่อนข้างคุ้นเคย”
