ฝรั่งเศสดึงดูดการผลิตภาพยนตร์นานาชาติและรายการโทรทัศน์ระดับไฮเอนด์ให้ถ่ายทำนานและใช้จ่ายได้มาก ด้วยแรงจูงใจทางการเงินที่เพิ่มขึ้น และยุทธศาสตร์ระดับชาติที่มองเห็นการลงทุนมหาศาลในสิ่งอำนวยความสะดวก
ฝรั่งเศสวางตำแหน่งตัวเองเป็นร้านค้าครบวงจรสำหรับการผลิตระหว่างประเทศ ขยายพื้นที่สตูดิโอ และสนับสนุนแผนการทางการเงินเพื่อแสวงหาโปรดักชั่นรายใหญ่
ดินแดนแห่งนี้เสนอส่วนลดภาษีสำหรับการผลิตระหว่างประเทศที่มีการแข่งขันสูง (TRIP) ซึ่งจะได้รับส่วนลดสูงสุดถึง 30% ของการใช้จ่ายด้านการผลิตที่มีสิทธิ์ สูงสุดที่ 33 ล้านดอลลาร์ (30 ล้านยูโร) เงินคืนจะเพิ่มขึ้น 10% เมื่อค่าใช้จ่าย VFX เกินกว่า 2.2 ล้านดอลลาร์ (2 ล้านยูโร) ที่ใช้จ่ายในพื้นที่ท้องถิ่น
แม้ว่านักเขียนและนักแสดงจะนัดหยุดงานในฮอลลีวูดในปี 2023 ซึ่งทำให้โปรเจ็กต์ที่ถ่ายทำในสหรัฐอเมริกาหรือกับนักเขียนหรือนักแสดงในสหรัฐฯ ในต่างประเทศล่าช้าออกไป แต่มี 89 โปรเจ็กต์ที่ได้รับการอนุมัติสำหรับ TRIP ในปี 2023 ซึ่งเกือบสองเท่าของ 55 โปรเจ็กต์ที่ผ่านการรับรองก่อนโควิด 2019 เพิ่มขึ้นจาก 62 ในปี 2021 แม้ว่าจะลดลงจาก 100 โปรดักชั่นในปี 2022 ก็ตาม
ในปี 2023 ภาพยนตร์ 5 เรื่องจาก 25 เรื่องที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศของสหรัฐฯ ถ่ายทำในฝรั่งเศสอย่างน้อยบางส่วน:ภาพยนตร์ซูเปอร์มาริโอบราเธอร์ส-ผู้พิทักษ์แห่งกาแล็กซี่เล่ม 3-จอห์น วิค: บทที่ 4-อินเดียนา โจนส์ กับ หน้าปัดแห่งโชคชะตาและเต่านินจากลายพันธุ์วัยรุ่น: การทำร้ายร่างกายกลายพันธุ์-
ในการแข่งขันที่เมืองคานส์ในปีนี้ Coralie Fargeat'sสารเป็นผลงานภาษาอังกฤษระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรซึ่งถ่ายทำในฝรั่งเศสทั้งหมดและเข้าถึง TRIP; และละครเพลงแนวอาชญากรรมตลกของ Jacques Audiardเอมิเลีย เปเรซเป็นผลงานการผลิตของฝรั่งเศสที่ถ่ายทำในสตูดิโอของฝรั่งเศส ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าสำหรับเม็กซิโก
CNC ซึ่งเป็นองค์กรภาพยนตร์ระดับชาติของประเทศ กำลังเพิ่มความพยายามไม่เพียงแต่ดึงดูดโปรเจ็กต์ระดับนานาชาติมายังฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังรักษาโปรเจ็กต์เหล่านั้นไว้ที่นั่นด้วย ในปี 2021 ได้รวมคณะกรรมการภาพยนตร์ระดับชาติที่แยกออกมาก่อนหน้านี้เข้ากับ "บริการดึงดูดใจ" ใหม่ซึ่งเป็นที่รู้จักในระดับสากลในชื่อ Film France โดย CNC ภายในองค์กรภาพยนตร์ของรัฐ
ในความพยายามในวงกว้าง โครงการ France 2030 ที่มีชื่อว่า 'The Great Image Factory' ได้รับเงินลงทุน 380 ล้านดอลลาร์ (350 ล้านยูโร) จากรัฐบาล ซึ่งนำไปใช้ในการสร้างเวทีเสียงและสิ่งอำนวยความสะดวกเสมือนจริงเพิ่มเติม ได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มพื้นที่ผิวของชุดฟิล์มเป็นสองเท่า และเพิ่มพื้นที่ผิวของแบ็คล็อตเกือบสี่เท่าภายในปี 2573
Pauline Augrain ผู้อำนวยการฝ่ายดิจิทัลของ CNC ได้รับหน้าที่เป็นหัวหอกในความพยายามขององค์กรในการดึงดูดโปรดักชั่นบล็อกบัสเตอร์เข้ามาในพื้นที่ Augrain เชื่อว่าการลงทุนดังกล่าว ซึ่งขยายไปสู่ VFX แอนิเมชั่น และการศึกษา จะ "เสริมสร้างโครงสร้างระบบนิเวศของฝรั่งเศสทั้งหมดให้แข็งแกร่งขึ้น และช่วยให้เรายินดีต้อนรับการผลิตระดับนานาชาติมากยิ่งขึ้น รวมถึงการผลิตอิสระของอเมริกา"
เธอกล่าวเสริม: “ตอนนี้สตรีมเมอร์จากต่างประเทศได้รวมเข้ากับระบบการเงินของฝรั่งเศสแล้ว และกำลังลงทุนมากขึ้นเรื่อยๆ ในการผลิตในท้องถิ่น” นี่เป็นการสร้างความต้องการการผลิตมากขึ้นและจ้างทีมงานในท้องถิ่น
สัญลักษณ์ของความพยายามของฝรั่งเศสในการตอบสนองความต้องการดังกล่าวคือการเปิดตัว Gaumont Production Services โดยสตูดิโอภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของฝรั่งเศส โดยส่วนใหญ่จะทำงานร่วมกับบริษัทโปรดักชั่นต่างประเทศที่เข้ามาใหม่
โปรเจ็กต์ชื่อดังล่าสุดที่ถ่ายทำในฝรั่งเศส ได้แก่ ซีรีส์ Apple TV+รูปลักษณ์ใหม่และแฟรงคลิน- ภาพยนตร์แอ็คชั่นภาษาอังกฤษของ John Woo ที่รีเมคจากภาพยนตร์แอ็คชั่นฮ่องกงปี 1989 ของเขาเองนักฆ่า- หนังระทึกขวัญจารกรรมของเจมส์ ฮาวส์มือสมัครเล่น- ซีรีส์สายลับ Huluผ้าคลุมหน้า- ภาพยนตร์แอ็คชั่นของ Amazon Studiosประมุขแห่งรัฐ,อเล็กซ์ โบรซ์สามัญชน, และซูเปอร์มาริโอบราเธอร์ส 2ขณะนี้อยู่ระหว่างการผลิตที่ Illumination
เมื่อเรื่องราวเรียกร้อง “ไม่มีที่ไหนอีกแล้วที่คุณควรจะมองหาเพื่อสร้างภาพยนตร์” จอห์น เบอร์นาร์ด ผู้อำนวยการสร้างและซีอีโอของเจค โปรดักชันส์ ผู้ซึ่งเคยร่วมงานกับเพนนินซูล่า ฟิล์ม กรุ๊ปในโครงการที่มีชื่อเสียงมากมายสำหรับ กว่าสองทศวรรษ เครดิตของเขาได้แก่ดันเคิร์ก-แม่ชี IIและการเริ่มต้น- สิ่งจูงใจทางการเงินที่น่าดึงดูดใจของฝรั่งเศส “ทำให้ [ฝรั่งเศส] เป็นการตัดสินใจที่เด็ดขาด” เขากล่าว
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีที่ต้นทุนด้านล่างเป็นส่วนสำคัญของงบประมาณ “คุณสามารถสร้างฝรั่งเศสขึ้นมาใหม่ได้ก็ต่อเมื่อคุณยังอยู่ในฝรั่งเศส” เขาเชื่อ
แรงดึงดูดทุน
ความสามารถของฝรั่งเศสในการแข่งขันเพื่อการผลิตทั้งหมดได้รับความช่วยเหลือจากการที่สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป ตามคำกล่าวของเบอร์นาร์ด สตูดิโอในสหรัฐฯ และโปรดิวเซอร์ระดับนานาชาติ “กำลังตระหนักดีว่าต้นทุนในการสร้างศูนย์กลางอื่นๆ และค่าเดินทางที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางไปถึงที่นั่นนั้นสูง โดยเฉพาะกับสหราชอาณาจักร Brexit ทำให้การเข้าและออกจากสหราชอาณาจักรจากยุโรปมีความซับซ้อน ดังนั้นเราจึงยึดมั่นในโครงการต่างๆ มากขึ้นที่นี่อย่างครบถ้วน”
รูปลักษณ์ใหม่และแฟรงคลินทั้งสองถ่ายทำในฝรั่งเศส แต่ละครั้งใช้เวลาถ่ายทำนานกว่า 100 วัน -เอมิลี่ในปารีสเป็นรายการทีวีอเมริกันเรื่องแรกที่มาถ่ายทำรายการทั้งหมดในปารีส ตอนนี้ทุกคนก็ทำมัน” ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงของซีรีส์นี้กล่าว
Juliette Ménager ผู้ก่อตั้ง Joule Casting Studio -เอมิลี่ในปารีสผู้สร้าง] ดาร์เรน สตาร์ทำให้ปารีสเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ที่มีศักยภาพทางการเงิน พร้อมด้วยทีมงานระดับแนวหน้าและผู้มีพรสวรรค์” เมนาเจอร์ ผู้ร่วมแสดงกล่าวแฟรงคลิน-The Walking Dead: ดาริล ดิกสันและเอตวล- เรื่องหลังมีฉากในปารีสและนิวยอร์ก แต่ถ่ายทำในฝรั่งเศสทั้งหมด
ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า แคทเธอรีน ฮาร์ดวิคส์การแสวงหาของฝรั่งเศสซึ่งนำแสดงและอำนวยการสร้างโดยโทนี คอลเล็ตต์และ Vocab Films, New Sparta Productions และ HanWay Films กำลังวางแผนถ่ายทำในฝรั่งเศสทั้งหมด
“การถ่ายทำในเซเวนส์ [ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส] เป็นเรื่องที่ไม่สามารถต่อรองได้เพราะสถานที่นั้นเป็นตัวละครในภาพยนตร์” เคธี่ เอลเลน หัวหน้าฝ่ายผลิตของ HanWay Films อธิบายถึงสิ่งที่เธออธิบายว่าเป็น “การทำงานร่วมกันอย่างสร้างสรรค์ระดับนานาชาติอย่างแท้จริง ".
จากข้อมูลของ Film Paris Region 70% ของการสร้างภาพยนตร์ในประเทศเกิดขึ้นในและรอบๆ เมืองหลวง และโดยทั่วไปจะมีการถ่ายทำ 15 ถึง 30 ครั้งในแต่ละวัน อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ทีมงานได้เลือกที่จะถ่ายทำในสถานที่ในภูมิภาคต่างๆ และในดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศส เช่น เกาะเรอูนียง กวาเดอลูป มาร์ตินีก เฟรนช์เกียนา และนิวแคลิโดเนีย
ที่เมืองคานส์ ชื่อภาษาฝรั่งเศสที่คัดเลือกมาแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของภูมิภาคดังกล่าว จูเลียน โคลอนนาราชอาณาจักร(ไม่แน่นอน) และเธียร์รี เด เปเรตติในรูปของพระองค์เอง(Directors' Fortnight) มีการถ่ายทำและถ่ายทำในคอร์ซิกา โดยมีนักแสดงในท้องถิ่นเป็นส่วนใหญ่ ของอากาเธ่ ไรดิงเจอร์เพชรป่า(การแข่งขัน) ถ่ายทำทางตอนใต้ของฝรั่งเศสในเมือง Fréjus ซึ่งเป็นชนชั้นแรงงาน เคียงคู่กับฉากน้ำใจจากริเวียร่า
ของหลุยส์ กูร์วัวซิเยร์วัวศักดิ์สิทธิ์(Un Sure Regard) ตั้งอยู่ในหมู่บ้านในเทือกเขา Jura และนำเสนอภูมิภาคที่เป็นฉากสำหรับ Jean-Marie และ Arnaud Larrieu'sเรื่องราวของจิม(รอบปฐมทัศน์เมืองคานส์). อแลง กุยโรดีมิเซอริคอร์เดีย(รวมถึง Cannes Premiere ด้วย) เกิดขึ้นในเมืองเล็กๆ ใน Massif Central ในขณะที่ Critics' Week ของ Emma Benestan ใกล้เข้ามาแล้วมีชีวิตชีวาซึ่งเป็นภาพยนตร์ตะวันตกแนวใหม่ ได้รับการตั้งค่าและถ่ายทำใน Camargue
“ดินแดนนี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ และเรื่องราวจะเกิดขึ้นที่นั่นเท่านั้น” เบเนสตากล่าวถึงพื้นที่ชายฝั่งทางตอนใต้ของอาร์ลส์
ภาพยนตร์ที่มีฉากนอกฝรั่งเศสจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ก็เลือกที่จะถ่ายทำในประเทศเช่นกัน แอนโทนี่และโจ รุสโซชายสีเทาเพิ่งถ่ายทำในฝรั่งเศสสำหรับโครเอเชีย ในขณะที่ละครเพลงเรื่องประโลมโลกของ Audiardเอมิเลีย เปเรซถ่ายทำใน Studios de Bry สำหรับเม็กซิโกทั้งหมด โรงงานแห่งนี้ยังเป็นเจ้าภาพจัดงาน Cannes' Out of Competition อีกด้วยเคานต์แห่งมอนเต-คริสโต, มหากาพย์ของปาเต้เดอ โกลและซีรีส์ Apple TV+คาเรมี-
ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสกำลังกลายเป็นศูนย์กลางการผลิตที่สำคัญด้วยการตกแต่งภายนอกและโครงสร้างพื้นฐานที่มีแสงแดดสดใส รวมถึง Studios de Provence ใน Martigues และ Vendargues ใกล้มงต์เปลลิเยร์ ทั้งสองกำลังขยายตัวเนื่องจากการระดมทุนของฝรั่งเศสปี 2030
ตัวแทนซึ่งเป็นผลงานร่วมผลิตของ New Regency และ Scott Free สำหรับ Apple TV+ ถ่ายทำทางตอนใต้ของฝรั่งเศสสำหรับกรุงแบกแดด เมืองหลวงของอิรัก “เราพบพื้นที่อุตสาหกรรมเก่าและเปลี่ยนให้กลายเป็นทางสัญจรของแบกแดด” Mark Huffam หัวหน้าฝ่ายผลิตของ New Regency อธิบาย “มันให้ความรู้สึกที่ดีต่อการผลิตและความรู้สึกทางการเงินที่ดี เครดิตภาษีเป็นแรงจูงใจที่ดีและเป็นแรงดึงดูดสำหรับเราอย่างแน่นอน”
ซีรีส์นี้ถ่ายทำเป็นเวลาหลายสัปดาห์ด้วยการตกแต่งภายนอกในพื้นที่มาร์กเซยและการตกแต่งภายในที่สตูดิโอโพรวองซ์ในมาร์ตีกส์ โอลิวิเยร์ มาร์เคตติ ผู้ก่อตั้งและประธานศูนย์แห่งนี้ อธิบายว่า “มาร์กเซยเป็นเมืองที่มีความเป็นสากลมาก ดังนั้นเราจึงพบชาวอิรักตัวจริง [เป็นตัวประกอบ] คุณจะพบสิ่งพิเศษทุกประเภทและเชื้อชาติที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับโปรเจ็กต์นี้”
มาร์เคตติยังเชื่อว่าความรู้สึกเหมือนอยู่บ้านระหว่างการถ่ายภาพระยะไกลคือสิ่งที่ดึงดูดใจคนสำคัญ ทางตอนใต้ “ค่าเช่าถูกกว่าในปารีส สภาพอากาศให้ความร่วมมือมากกว่า แสงสว่างดีกว่า และลูกเรือหลายคนออกจากปารีสเพื่อตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคนี้” เขากล่าว
ภาคใต้ยังเห็นการเปิดโรงเรียนภาพยนตร์หลายแห่ง “มีลูกเรือที่พูดภาษาอังกฤษได้มากขึ้นเรื่อยๆ” Marchetti กล่าวเสริม
ภูมิภาคเบอร์กันดีทางตะวันออกตอนกลางของฝรั่งเศสเป็นสถานที่จัดแสดงละครแชมเปญของโธมัส แนปเปอร์ ในศตวรรษที่ 19แม่ม่าย Clicquotซึ่งเกิดขึ้นในช่วงสงครามนโปเลียน มันถ่ายทำในปราสาทแห่งหนึ่งใน Chablis ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับแชมเปญในปี 1805 พร้อมด้วยไร่องุ่นของตัวเอง โดยดำเนินการผลิตทั้งหมด ณ สถานที่ดังกล่าว และผ่านการรับรองสำหรับ TRIP
“เราสร้างปราสาทแห่งนี้ให้เป็นสตูดิโอของเรา” คริสติน่า ไวส์ ลูรี โปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ในสหรัฐฯ อธิบาย “การถ่ายทำในที่เดียวจะช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของเรา และทำให้การผลิตมีความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากที่สุด”
ทางเลือกที่ทำงานได้
ฝรั่งเศสยังเป็นตัวเลือกที่ดีมากขึ้นในแง่ของต้นทุนและความสามารถในการผลิตส่วนเกินของยุโรป “เมื่อสหราชอาณาจักรและอเมริกามีการจองเกินจำนวน โปรเจ็กต์ของสตูดิโอก็หลั่งไหลเข้ามาหาเราในฝรั่งเศส” เบอร์นาร์ดอธิบาย
TRIP ยังช่วยให้ดินแดนนี้แข่งขันกับสถานที่ที่เป็นมิตรกับงบประมาณของยุโรปตะวันออก เช่น สาธารณรัฐเช็ก ฮังการี และโปแลนด์ “รัฐบาลฝรั่งเศสก้าวขึ้นมาและตอบสนองได้ดีจริงๆ” Benoit Jaubert ผู้ผลิตสายการผลิตระดับนานาชาติกล่าวถึงความพยายามทางการเงินที่ได้รับการฟื้นฟู Jaubert เป็นโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศสผู้มากประสบการณ์ ซึ่งเปลี่ยนความสนใจไปที่งานถ่ายทำระดับนานาชาติในฝรั่งเศส ตอนนี้เขากำลังทำงานร่วมกับ PICS Studio ซึ่งกำลังสร้างขึ้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของการระดมทุนในฝรั่งเศสปี 2030 และมีกำหนดจะเปิดในปี 2026
PICS และ Provence Studios ต่างตอบสนองและปรับตัวให้เข้ากับความต้องการของผู้ผลิตในสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร ตัวอย่างเช่น สตูดิโอโพรวองซ์กำลังสร้าง "หมู่บ้านอเมริกัน" ในสถานที่พร้อมรถพ่วงกลางแจ้ง แทนที่จะเป็นรถพ่วงในร่มทั่วไปสำหรับโปรดักชั่นในฝรั่งเศส ซึ่งมาร์เชตติกล่าวว่า "คนอเมริกันชื่นชอบ"
Nicolas Royer ผู้ก่อตั้งบริการการผลิต Voulez-Vous ซึ่งเคยทำงานในภาพยนตร์ ได้แก่สารและการแสวงหาของฝรั่งเศส, แนะนำ: “เรารู้วิธีปรับตัวให้เข้ากับงบประมาณของภาพยนตร์ แม้ว่ากระดาษจะดู 'แพงเกินไป' แต่เราพบวิธีที่สร้างสรรค์ในการทำให้มันสำเร็จ”
Royer กล่าวว่าเป้าหมายของ Voulez-Vous คือการดูแลแต่ละโครงการเสมือนเป็นประสบการณ์เฉพาะตัวของมันเอง “มันเป็นความยืดหยุ่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นประเทศแห่งภาพยนตร์ที่เรารู้วิธีปรับตัว” เขากล่าวเสริม
ผลิตโดย Working Title Films,สารถ่ายทำที่ Studios d'Epinay ทางตอนเหนือของปารีสตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม 2022 นอกเหนือจากการเลือกช็อตภายนอกทางตอนใต้ของฝรั่งเศส -สารเป็นข้อพิสูจน์ถึงความสามารถในการปรับตัวนี้” Royer กล่าวเสริม “มันดูไม่เหมือนหรือให้ความรู้สึกเหมือนหนังฝรั่งเศส แต่มันก็ถ่ายทำในฝรั่งเศสทั้งหมด”
มีหลักฐานว่าระบบนิเวศของฝรั่งเศสทั้งหมดกำลังเปลี่ยนแปลงไปเพื่อปรับตัวให้เข้ากับการถ่ายภาพระดับนานาชาติและผลงานในท้องถิ่นที่มีความทะเยอทะยานมากขึ้น “มีวิธีการทำงานใหม่ๆ ที่เหมือนกับแองโกล-แซ็กซอนมากกว่า” เบอาทริซ โบเวนส์ หัวหน้าสตูดิโอฝรั่งเศสและเบลเยียมของ MPC VFX กล่าว ซึ่งล่าสุดเพิ่งปิดท้ายขั้นตอนหลังการถ่ายทำด้วยเอมิเลีย เปเรซและทำงานกับริดลีย์ สก็อตต์การดวลครั้งสุดท้าย-
เธอชี้ให้เห็นตัวอย่างของผู้บังคับบัญชาภายในที่เพิ่มขึ้นซึ่งรับผิดชอบในการประสานงานการผลิตระหว่างสตูดิโอต่างๆ และบริษัท VFX ในการผลิต: “มีระดับของการติดตามผลการผลิตที่ได้รับการอัพเกรดนับตั้งแต่การมาถึงของโปรดักชั่นระดับนานาชาติมากขึ้น ”
โปรดักชั่นระดับนานาชาติที่สำคัญที่เลือกใช้งานวิชวลเอฟเฟ็กต์ในฝรั่งเศสยังนำไปสู่เอฟเฟกต์ผีเสื้อ โดยที่ “ผู้มีความสามารถชาวฝรั่งเศสที่ออกไปทำงานในสหรัฐอเมริกาหรือสหราชอาณาจักรกำลังกลับมาเพราะมีโปรเจ็กต์ที่น่าสนใจมากกว่านี้” เบาเวนส์กล่าว
ฝรั่งเศสยังเป็นที่รู้จักในด้านความสามารถด้านแอนิเมชั่นและเทคโนโลยีที่แข็งแกร่ง และเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของ Illumination Studios, TeamTO, Mikros, Xilam และ Zagtoon
“ฝรั่งเศสมีศักยภาพที่จะเป็นศูนย์กลางการผลิตระดับนานาชาติ ด้วยสตูดิโอ แอนิเมชัน และวิชวลเอฟเฟ็กต์” เบาเวนส์ยืนยัน “มันเป็นวงกลมที่มีคุณธรรม ยิ่งมีภาพยนตร์มาถ่ายทำที่นี่มากเท่าไร ก็หมายความว่าจะมีภาพยนตร์มาถ่ายทำที่นี่มากขึ้น”
