ผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ระดับนานาชาติของออสเตรียเสื้อยกทรงใช้ชื่อมาจากคำภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่าเครื่องรัดตัว ? เสื้อผ้าเข้ารูปช่วงเอวที่จักรพรรดินีเอลิซาเบธแห่งออสเตรียแห่งศตวรรษที่ 19 สวมใส่ทุกวันเพื่อตอบสนองความคาดหวังของภาพลักษณ์อันหรูหราของเธอ และนักแสดงหญิงวิคกี้ ครีปส์ ที่ต้องดิ้นรนในฉากในภารกิจของเธอที่จะทำให้จักรพรรดินีมีชีวิตขึ้นมาในรูปแบบสมัยใหม่
เรื่องราวเกิดขึ้นในยุค 1870 ขณะที่ราชวงศ์ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามซิสซี่ กำลังใกล้จะครบรอบวันเกิดปีที่ 40 ของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการกลับมาพบกันอีกครั้งของผู้กำกับชาวออสเตรีย มารี ครูตเซอร์ และนักแสดงหญิงที่เกิดในลักเซมเบิร์ก ครีปส์ ซึ่งทำงานร่วมกันครั้งแรกในปี 2016เราเคยเป็นคนเท่- ครีปส์ (ด้ายผี-เกาะเบิร์กแมน) เป็นหนึ่งในผู้อำนวยการสร้างบริหารและภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นโปรเจ็กต์ที่เธอหลงใหล เธอโน้มน้าวนักเขียน/ผู้กำกับ Kreutzer ว่า Sissi มีความน่าสนใจมากกว่าภาพย่อที่ประดับถ้วยชามจีนที่ขายให้กับนักท่องเที่ยวในเวียนนา หรือนักแสดงหญิง Romy Schneider ที่กำกับโดย Ernst Marischka ในภาพยนตร์ไตรภาคของ Sissi ในช่วงปี 1950 แต่ยังเป็นผู้หญิงที่ชีวิตและความเป็นส่วนตัว การต่อสู้และการกบฏสามารถตรวจสอบได้อีกครั้งด้วยสายตาสมัยใหม่
เสื้อยกทรงเปิดตัวในเมืองคานส์? หมวด Un Sure Regard ซึ่ง Krieps ได้รับรางวัลการแสดงยอดเยี่ยมร่วมกัน ก่อนที่จะกลายเป็นเทศกาลที่ได้รับความนิยมที่โตรอนโต, BFI London (ซึ่งได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม), นิวยอร์ก, ซานเซบาสเตียน และอื่นๆเสื้อยกทรงเป็นการร่วมผลิตระหว่างออสเตรีย (Film AG), ลักเซมเบิร์ก (Samsa Film), เยอรมนี (Komplizen Film) และฝรั่งเศส (Kazak Productions) โดยมี mk2 Films ในปารีสจัดการจำหน่ายในต่างประเทศ IFC Films จะเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 23 ธันวาคม ในขณะที่ Picturehouse Entertainment ในสหราชอาณาจักรจะออกฉายในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาเสื้อยกทรงมีสิทธิ์ได้รับรางวัล Bafta Film Awards ในปีนี้
Screen International: วิกกี้ นี่เป็นโปรเจ็กต์แห่งความหลงใหลที่เริ่มต้นจากคุณ เหตุใดจึงเป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะดูเรื่องราวของ Sissi อีกครั้งและก้าวข้ามจากความคิดโบราณเดิมๆ
วิกกี้ ครีปส์มารีกับฉันเป็นส่วนหนึ่งของคนรุ่นนั้นที่เติบโตมาอย่างอิสระ มารดาของเราสอนเราว่าในฐานะผู้หญิง เราได้รับอนุญาตให้เป็นอิสระ และเราไม่จำเป็นต้องทำให้พอใจเพื่อที่จะได้รับความรัก แต่เมื่อคุณโตขึ้น เมื่อคุณไปโรงเรียนมัธยมปลาย คุณจะรู้ว่าฉันต้องได้โปรด ฉันต้องน่ารักและสวย มีภาพเหล่านี้ที่ใส่ผู้หญิง ตอนนี้เราอยู่ในวัยที่สามารถปล่อยให้ตัวเองมีสิทธิที่จะแสดงความคิดเห็นของตัวเองได้ เรากำลังอยู่ในสังคมที่เราควรเป็นอิสระ แต่หลายๆ อย่างกลับถอยหลัง เช่น ผู้หญิงเอาแต่ขู่ตัวเองว่าต้องสวยด้วยหุ่นบางๆ และคอร์เซ็ตก็มา กลับ. มันป่วย.
มารี ครูตเซอร์หลังจากที่ฉันคุยกับวิกกี้ ฉันก็อ่านชีวประวัติและคิดว่า 'อาจมีบางอย่างอยู่ในนั้น' สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ เรามุ่งเน้นไปที่ช่วงเวลาในชีวิตของเธอเมื่อเธออายุ 30 และ 40 ปี ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการกบฏเล็กๆ น้อยๆ มากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงวันเกิดปีที่ 40 ของเธอ ตอนที่เธอเดินทางหรือเล่นกีฬาผาดโผน แล้วไม่ยอมกินเหรอ? ในงานเลี้ยงอาหารค่ำเหล่านี้ ไม่มีใครสามารถให้เธอสัมผัสอาหารและพูดคุยกับใครได้ ดังนั้นเธอจึงนั่งอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายชั่วโมง ฉันคิดว่านั่นมันพังค์จริงๆ ฉันสัมผัสได้ถึงการกบฏทุกที่ และสิ่งที่ฉันสามารถเกี่ยวข้องได้คือการกบฏต่อความคาดหวังในฐานะผู้หญิง
นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองของคุณที่ทำงานร่วมกัน ทำไมคุณถึงสร้างผู้ร่วมงานที่ดี?
มะเร็งเราเข้าใจว่าเรามีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียวและเราอาจเป็นสิ่งที่เราเป็นได้ เราทั้งคู่อยู่ในจุดสำคัญของอาชีพการงานของเราที่จะพูดว่า 'เอาล่ะ ฉันจะทำมันในแบบของฉัน' แล้วถ้าไม่ชอบก็ไม่ชอบ..
ครูทเซอร์เราทั้งคู่ระมัดระวังงานของเรามาก แต่ที่ศูนย์กลาง ไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะต้องสมบูรณ์แบบ ฉันไม่จำเป็นต้องวิเคราะห์โปรเจ็กต์มากเกินไปเพื่อที่จะทำแบบนั้น ฉันสามารถหาคำตอบได้ระหว่างทาง ฉันคิดว่าวิกกี้ชอบกระบวนการนี้และรักที่จะอยู่กับปัจจุบันและไว้วางใจช่วงเวลานั้น และเชื่อมั่นในความมหัศจรรย์ของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ในทีมภาพยนตร์ร่วมมือกัน
วิกกี้ คุณสร้าง Sissi เวอร์ชันของคุณขึ้นมาได้อย่างไร?
มะเร็งสิ่งแรกเริ่มของฉันคือเกี่ยวกับผู้หญิงที่อยู่ข้างหลังผู้หญิงเสมอ เช่นเดียวกับผู้หญิงหลายๆ คน มีผู้หญิงอีกคนหนึ่ง เกือบจะเหมือนกับสมาคมลับที่อยู่ข้างหลังเรา ฉันรู้สึกว่าคุณยายของฉันเป็นเช่นนั้น มีคนเห็นว่าเธอกำลังดูแลปู่ของฉัน แต่ทันทีที่เขาออกจากห้อง ดูเหมือนว่าเธอจะรับผิดชอบ นั่นน่าทึ่งมาก กับซิสซี่ ฉันรู้สึกว่ามีปรากฏการณ์เดียวกัน
ฉันอยากรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรที่ได้สวมเครื่องรัดตัวจริงๆ ? ซึ่งเจ็บปวดมาก และเพื่อเรียนรู้ภาษากายว่าคุณจะยืนหยัดอย่างไรหากคุณเป็นชนชั้นสูง ฉันอยากเรียนรู้วิธีขี่และเรียนรู้วิธีรั้วจริงๆ ฉันต้องเรียนรู้สิ่งเหล่านี้เพื่อที่ฉันจะได้ประพฤติตัวไม่ดี ฉันจะประพฤติตัวไม่ดีได้ก็ต่อเมื่อฉันรู้วิธีประพฤติตัวก่อน
บทบาทนี้มีความท้าทายทางร่างกายเพียงใด?
มะเร็งบางทีก็ไม่เชื่อว่าเราจะทำได้ ? ฉันไม่ได้บอกเรื่องนี้กับมารี การทำอะไรก็ตามที่มีเครื่องรัดตัวให้ความรู้สึกเหมือนเดินไปตามถนนเมื่อข้อเท้าของคุณผูกติดกับลูกบอลคอนกรีต มันเหมือนกับว่าคุณต้องดึงน้ำหนักส่วนเกินอยู่เสมอ และใช้พลังงานทั้งหมดทั้งทางจิตใจและทางร่างกายด้วย จากนั้นจิตใจก็ส่งผลต่อ ทางกายภาพ.
มารี คุณกังวลเกี่ยวกับการที่เธอสวมเครื่องรัดตัวนี้ไหม?
ครูทเซอร์ใช่มาก. เราทุกคนประเมินสิ่งนั้นต่ำไป ในฉากร่วมกับจิตรกร เธอก็อยู่ในชุดที่พอดีตัวมากจนไม่สามารถขยับแขนหรืออะไรเลยได้ และฉันก็เริ่มร้องไห้เพราะฉันคิดว่ามันไร้สาระ ฉันอยากจะสร้างหนังเกี่ยวกับผู้หญิงที่ปลดปล่อยตัวเอง แล้วฉันก็เอาผู้หญิงคนหนึ่งเข้าไปอยู่ในนั้นเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ซึ่งมันโหดร้ายมาก มันเป็นความขัดแย้ง ไม่ใช่ระหว่างเรา แต่ระหว่างเรากับเครื่องรัดตัว
มะเร็งมันน่าสนใจที่คุณบอกว่าความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างเรากับเครื่องรัดตัว เราไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้ แต่มันยากสำหรับฉันที่จะไม่ปล่อยให้มันมายุ่งระหว่างเรา ฉันต้องระวังให้มากจนไม่เริ่มเกลียดคุณ ไม่ได้ตั้งใจ แต่แค่ในระดับอารมณ์เท่านั้น ฉันไม่ต้องการที่จะคิดว่า ?ฉันเกลียดหนังเรื่องนี้และฉันเกลียดทุกคน? มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องเตือนตัวเองอย่างมีสติอยู่ตลอดเวลา
การทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้คุณนึกถึงความเป็นผู้หญิงในปัจจุบันหรือไม่?
ครูทเซอร์ทุกๆ บทของฉัน คนอ่านและพูดว่า 'เขียนได้ไพเราะมาก แต่คุณคิดว่าคนอื่นจะชอบเธอไหม?? นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเขียนตัวละครหญิงที่ซับซ้อน มีคนพูดว่า ?แต่คนดูจะไม่ชอบเธอ.? สิ่งนี้ทำให้ฉันขุ่นเคืองมาก
มะเร็งฉันมีปัญหามากมายกับโรงเรียนของลูกๆ ที่ตัดสินฉันในฐานะแม่ ว่าฉันควรอยู่บ้านและทำอาหาร ซึ่งฉันก็เป็นอยู่ เพียงแต่ไม่ใช่ตลอดเวลา ตอนนี้เราสร้างหนังเรื่องนี้แล้ว ฉันคิดหนักมากขึ้นว่ามันไม่ยุติธรรมแค่ไหน [ในสมัยของซิสซี] ฉันไม่รู้ว่าสถานการณ์การแต่งงานในเวลานั้นไม่ยุติธรรมเพียงใดที่ผู้ชายสามารถแต่งงานกับผู้หญิงประเภทใดก็ได้ [และ] เขาจะไม่มีวันสูญเสียทรัพย์สมบัติหรือตำแหน่ง แต่ผู้หญิงทำได้ ตอนนี้ฉันได้ถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จแล้ว และฉันก็เข้าใกล้แก่นแท้ของความไม่ยุติธรรมนี้แล้ว ฉันก็อดทนน้อยลง
