Barry Levinson ผู้กำกับรอบปฐมทัศน์โลกที่โตรอนโตเมื่อวันจันทร์ผู้รอดชีวิตไม่เคยลืมชายแปลกหน้าที่ร่วมห้องนอนในวัยเด็กของเขาในบัลติมอร์เป็นเวลาสั้นๆ ในปี 1948 และพลิกผันและคร่ำครวญในขณะที่เขาหลับ
"มัน เป็นน้องชายของคุณยายของฉัน ซึ่งฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน เขาอยู่กับเราเป็นเวลาสองสัปดาห์” ผู้กำกับซึ่งตอนนั้นอายุประมาณห้าขวบกล่าว “เขาพูดเป็นภาษาที่ฉันไม่เข้าใจ… เกือบทุกคืนฉันจะตื่นขึ้นมาก็พบว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันไม่เข้าใจ”
ชายคนนั้นคือ Simcha ลุงของเขา และเพียงไม่กี่ปีต่อมา แม่ของเขาบอกเขาว่าเขาเป็นผู้รอดชีวิตจากค่ายกักกัน ซึ่งทุกอย่างก็สมเหตุสมผลดี ดังนั้นเลวินสันจึงต้องตอบตกลงเมื่อเขาอ่านบทภาพยนตร์ของจัสติน จูเอล กิลล์เมอร์ เกี่ยวกับชีวิตของ Harry Haft จากหนังสือของ Alan Scott Haft ลูกชายของ Haft
Haft เติบโตขึ้นมาในโปแลนด์และถูกส่งตัวไปยังค่ายเอาชวิตซ์ตั้งแต่ยังเป็นเด็กในปี 2485 เขายังมีชีวิตอยู่ด้วยการชนะการแข่งขันชกเปล่า ๆ มากกว่า 70 ครั้งกับเพื่อนนักโทษเพื่อความบันเทิงของทหารองครักษ์นาซี ผู้แพ้ถูกยิงตรงจุดหรือถูกส่งไปที่ห้องแก๊ส ในที่สุดเขาก็หลบหนีและเดินทางไปนิวยอร์คซึ่งเขาชกมวยมานานหลายปีและต่อสู้กับตำนาน Rocky Marciano ด้วยความหวังว่าการประชาสัมพันธ์จะกลับมารวมตัวเขาอีกครั้งด้วยความรักที่หายไป
“ประเด็นหลักประการหนึ่งที่ส่งผลต่อฉันคือความคิดเรื่องโรคความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ” เลวินสันกล่าว “ใช่ว่าบท [ในค่าย] จบลงแล้ว แต่ความสยดสยองทางอารมณ์ – คุณจะตกลงกับมันได้อย่างไร และคุณจะใช้ชีวิตต่อไปอย่างไรหลังจากที่คุณรอดชีวิตมาได้”
การคัดเลือกนักแสดงเบน ฟอสเตอร์
เลวินสันและผู้อำนวยการสร้างติดต่อเบน ฟอสเตอร์ซึ่งมีผลงานในภาพยนตร์ประเภทนี้ไม่ทิ้งร่องรอย-นรกหรือน้ำสูงและผู้ส่งสารชนะใจผู้ชมในฮอลลีวูดแต่ไม่เคยมีสถานะเป็นผู้นำเลยแม้แต่น้อย เขาเคยแสดงให้กับเลวินสันเมื่อสองทศวรรษก่อนด้วย ในเสรีภาพ ไฮท์ส- “เขาเป็นนักแสดงตัวละครที่ยอดเยี่ยม เขากลายเป็นคนอื่น” เลวินสันซึ่งมีเครดิตรวมอยู่ด้วยกล่าวสวัสดีตอนเช้าเวียดนาม-ฝน ผู้ชายและร้านอาหารมื้อเย็น-
ปู่ย่าตายายของฟอสเตอร์หนีจากการสังหารหมู่ในยูเครนและมาถึงเกาะเอลลิสในช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1920 เขาอ่านบทในวันนั้นแล้วโทรกลับ “เขาให้งานแรกแก่ฉันเมื่ออายุ 17 ปี แบร์รี่ทำให้ฉันยังเด็กมากและฉันก็อุ้มแบร์รี่ไว้ด้วยในแง่ของการเข้าหา” นักแสดงหนุ่มกล่าว “ค่าวัดไร้สาระของ Barry นั้นสูงมาก และถ้ามันรู้สึกไม่โอเค ในตอนนี้เขาจะตามล่ามันและสำรวจมัน”
ในการแสดงเป็นฮาฟต์ที่เสียชีวิตในปี 2550 ฟอสเตอร์ได้ทำงานร่วมกับโค้ชสำเนียงเอริค ซิงเกอร์และผู้เชี่ยวชาญภาษายิดดิช เดวิด เบราน์ เพื่อตอกย้ำสำเนียงจากบ้านเกิดของฮาฟต์ในเบลชาโทว ประเทศโปแลนด์ “เรามีเทปของแฮร์รี่แต่มันไม่รู้สึกว่ามันควรจะเลียนแบบ” เลวินสันกล่าว “เราต้องการสร้างเสียง [เสียงของฮาฟต์] ในช่วงเวลานั้น สถานที่นั้น และจากนั้นก็พัฒนามันไปตลอดสามทศวรรษในชีวิตของแฮร์รี่ เมื่อเขากลายเป็นคนอเมริกันและมีอายุมากขึ้น”
ฟอสเตอร์รับประทานอาหารอย่างหนักและลดน้ำหนักได้ 62 ปอนด์สำหรับฉากค่ายกักกัน ซึ่งถ่ายทำเป็นภาพขาวดำและจำกัดการแสดงภาพเอาชวิทซ์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นฝันร้ายส่วนตัวของฮาฟต์: การต่อสู้ที่รุนแรงตามคำสั่งของชไนเดอร์ (บิลลี่ แมกนัสเซน) เจ้าหน้าที่ SS ผู้ที่ยอมรับความน่าสะพรึงกลัวรอบตัวพวกเขาด้วยความเฉยเมยและทำกำไรอย่างเป็นระเบียบจากรางวัลแรกของนักโทษ
เขาทำงานร่วมกับช่างแต่งหน้า เจมี่ เคลแมน ซึ่งมีความเชี่ยวชาญด้านอวัยวะเทียมและการแต่งหน้า ทำให้ฟอสเตอร์ในช่วงสงครามและหลังสงครามแทบจะไม่มีใครจดจำได้ สำหรับความผันผวนของน้ำหนัก ฟอสเตอร์ตั้งใจที่จะทำด้วยวิธีที่ล้าสมัย “ฉันต้องรู้สึกถึงมันในร่างกายของฉัน” นักแสดงชายกล่าว “ฉันต้องรู้สึกหิวโหยเพื่อที่จะเล่าชีวิตที่เหลือของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้”
ฟอสเตอร์ทำงานร่วมกับผู้ฝึกสอนมวยและน้ำหนักเพิ่มขึ้น 54 ปอนด์สำหรับซีเควนซ์ของมาร์เซียโน: “ฉันกินพาสต้าเยอะมาก ชอบส่วนนั้น”
เยือนอดีต.
ภาพยนตร์สหรัฐฯ-แคนาดา-ฮังการีจาก Bron Studios และ New Mandate Films ถ่ายทำตามลำดับเวลา การถ่ายภาพหลักในปี 2019 ใช้เวลา 34 วัน โดยเริ่มต้นที่ Fot Studios ในบูดาเปสต์ในฮังการี ซึ่งผู้ออกแบบงานสร้าง มิลเจน คิลยาโควิช ได้สร้างส่วนหนึ่งของค่ายงาน Jaworzno นอกค่าย Auschwitz ขึ้นมาใหม่ ก่อนที่จะย้ายไปนิวยอร์กและสุดท้ายก็สองสามวันในภาคใต้ตอนล่าง การถ่ายทำจบลงเมื่อ Endeavour Content เปิดตัวยอดขายที่ Cannes Marché ในปีนั้น และทำให้ Levinson และ Foster มีทีเซอร์ด้วย การแพร่ระบาดทำให้แผนการฉายภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ล่าช้าจนถึงขณะนี้
เลวินสันและฟอสเตอร์ไปเยี่ยมค่ายเอาชวิทซ์ก่อนที่กล้องจะหมด ดังที่นักแสดงเล่าว่า “มันแตกต่างอย่างมากกับการอ่านหรือได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ สัมผัสอิฐ สัมผัสเหล็ก สัมผัสรองเท้าด้วยตาตนเอง คุณเริ่มสร้างโลกภายในที่มีชีวิตภายในที่สัมผัสได้มากขึ้นอีกเล็กน้อย ฉันฉาบบ้านและรถพ่วงด้วยรูปถ่ายความโหดร้าย พวกเขาสร้างฉาก 360 องศาขึ้นมา ดังนั้นตอนที่ฉันจากไป มันจึงง่ายมากที่จะตกลงไปในนรกแห่งนี้เพราะรูปภาพมีอยู่ทุกที่”
ไม่มีการกล่าวสุนทรพจน์อย่างอัศจรรย์และไวยากรณ์ภาพที่คุ้นเคยซึ่งแสดงถึงความโหดร้ายของนาซีส่วนใหญ่ยังขาดหายไป สำหรับฟอสเตอร์ ส่วนใหญ่จะอยู่ที่ดวงตา น้ำเสียงในน้ำเสียงของเขา และวิธีการแสดงตนของเขา ทั้งในฉากฮอโลคอสต์และฉากหลังสงครามที่ประกอบขึ้นเป็นส่วนใหญ่ผู้รอดชีวิตภาพยนตร์ความยาว 2 ชั่วโมง 9 นาที เมื่อฮาฟท์ต้องต่อสู้กับความรู้สึกผิดของผู้รอดชีวิต และได้รู้จักกับผู้หญิงคนหนึ่ง (วิกกี้ ครีปส์) ที่ช่วยผู้รอดชีวิตย้ายคนที่พวกเขารัก
“นี่คือผู้ชายที่ใช้ชีวิตอยู่กับอดีตโดยพื้นฐานแล้วเขาปล่อยวางไม่ได้แต่ไม่สามารถอธิบายมันได้ มันออกมาเป็นชิ้นๆ และฉันเชื่อว่านั่นดึงเราเข้าไป เพราะเราไม่ได้ทั้งหมด ข้อมูลที่มีความชัดเจนสมบูรณ์แบบเช่นนี้” เลวินสันกล่าว “และการทำเช่นนี้จะทำให้คุณได้ใส่ความเป็นมนุษย์ลงไปในตัวละคร”
เรื่องราวของ Haft สะท้อนถึงความใจแคบในปัจจุบันและวิกฤติของผู้พลัดถิ่น “ฉันพบว่ามันเป็นผลงานที่มีมนุษยธรรม” ผู้กำกับกล่าว “คุณรอดมาได้แต่คุณต้องหาทางที่จะมีชีวิตอยู่ เพื่อให้ปีศาจได้พักผ่อนและผ่อนคลายเข้าสู่ชีวิตในที่สุด เมื่อคุณเห็นสัตวแพทย์เวียดนามที่กลับมา สงครามไม่ได้จบลงเลย บางคนต้องดิ้นรนกับปัญหาเหล่านั้น ความกลัว ฝันร้ายที่ไม่หายไปง่ายๆ
“นั่นคือสิ่งแรกที่ฉันเชื่อมโยงด้วย เพราะลุงทวดของฉัน การที่คุณแบกรับความเสียหายและมันส่งผลกระทบต่อเราในลักษณะที่เราไม่สามารถอธิบายได้ ซึ่งส่งผลต่อพฤติกรรมของเรา และในที่สุด [Haft] ก็สามารถพักผ่อนได้ และในขณะเดียวกันก็มีเรื่องราวความรักที่ดำเนินอยู่ใน [ภาพยนตร์] โดยพื้นฐานแล้วเขายังมีชีวิตอยู่เพราะความรักนี้ ความหลงใหลของเด็กสาวที่เขาพบ”
ฟอสเตอร์กล่าวเสริมว่า-การเป็นผู้ลี้ภัยถือเป็นเรื่องเก่าและเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกัน ดังนั้นเราจึงให้บริการด้วยความเห็นอกเห็นใจ นั่นคืองานของเรา หวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นสัญญาณที่ไม่ได้เป็นแคปซูลเวลามากนักเท่าที่เป็นการเตือนใจว่าถึงแม้เราจะไม่รู้ว่าคุณผ่านอะไรมาบ้าง แต่เราไม่สามารถรู้ได้อย่างแน่ชัดว่าคุณมาจากไหน แต่เรา สามารถพบคุณในวันนี้เพื่อพบกับวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า”
ผู้รอดชีวิตจาก Bron และ New Mandate Films เปิดตัวเมื่อวันจันทร์ (13 กันยายน) เนื้อหา Endeavour แสดงถึงสิทธิ์ทั่วโลก
