ละครอินดี้หลังแดดผสมผสานช่วงเวลาโคลงสั้น ๆ และความคิดถึงเข้ากับความเจ็บปวดและความโดดเดี่ยวในเรื่องราวของพ่อและลูกสาวในวันหยุด มือเขียนบท/ผู้กำกับ ชาร์ล็อตต์ เวลส์และดาราพอล เมสคาลเล่าให้เบน ดาลตันฟังเกี่ยวกับการถ่ายทำฉากสำคัญ 5 ฉาก
คุณลักษณะที่เปิดตัวไม่กี่รายการในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาสอดคล้องกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์และเชิงพาณิชย์ของ Wellsหลังแดด-
ดราม่าอินดี้ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาเปิดตัวใน Cannes Critics' Week เมื่อปีที่แล้ว โดยทำข้อตกลงการจัดจำหน่ายกับ A24 สำหรับอเมริกาเหนือและ Mubi สำหรับดินแดนต่างประเทศหลายแห่งระหว่างเทศกาล ตั้งแต่นั้นมาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Bafta ถึงสี่ครั้ง และหนึ่งรางวัลออสการ์สำหรับนักแสดงนำ Paul Mescal; บวกกับชัยชนะอีกเจ็ดรางวัลจาก British Independent Film Awards รวมถึงสี่รางวัลสำหรับ Wells
หลังแดดเห็นโซฟี ผู้หญิงวัย 30 ต้นๆ นึกถึงวันหยุดที่เธอไปเที่ยวพักผ่อนกับพ่อของเธอที่รีสอร์ทริมชายหาดในตุรกีในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ตอนที่เธออายุ 11 ขวบ ทั้งคู่นอนเล่นริมสระน้ำ อาบน้ำโคลน และเยี่ยมชมร้านค้าในท้องถิ่น ขณะเดียวกันก็พูดคุยถึงเรื่องปลีกย่อยในชีวิตของพวกเขา เวลส์ได้อธิบายไว้แล้วหลังแดด— ซึ่งถ่ายทำในตุรกีเมื่อฤดูร้อนปี 2021 — เป็นนิยายที่มีรากฐานมาจากประสบการณ์และความทรงจำ ส่วนหนึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากการพลิกดูอัลบั้มภาพถ่ายครอบครัวเก่าๆ และรู้สึกประหลาดใจที่พ่อของเธอดูเด็กแค่ไหน
หน้าจออภิปรายฉากสำคัญห้าฉากกับ Wells และ Mescal... สปอยเลอร์ข้างหน้า
ความผูกพันพ่อลูก
ฉาก:คาลัม (พอล เมสคาล) และโซฟี (แฟรงกี้ โคริโอ) ผ่อนคลายในร้านกาแฟที่มองเห็นวิวมหาสมุทร พูดคุยเกี่ยวกับ 'นาน่า' (แม่ของคาลัม) ของโซฟี การกลับมาโรงเรียนของโซฟี และครูที่คาลัมคิดว่าสวย
ชาร์ล็อตต์ เวลส์:“มันเป็นหนึ่งในฉากบทสนทนาที่ใหม่กว่า — มันไม่ได้มีความเกี่ยวข้องเลยในกระบวนการออดิชั่นหรือการซ้อม มันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่หาได้ยากของความสุขและความสนุกสนานอย่างไร้ขอบเขตที่คุณเห็นระหว่างตัวละคร ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้ มันก็คงจะทำให้ฉันมีช่วงเวลาเหล่านี้ได้ทำงานด้วยมากขึ้น
“การได้เห็นคาลัมแสดงท่าทีไร้สาระ และพอลยิ้มอย่างบ้าคลั่งพร้อมกับพูดถึงครูคนนั้นช่างสมบูรณ์แบบและน่ารักจริงๆ การที่แฟรงกี้ค่อยๆ ลุกขึ้นนั่งเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ฉันชอบที่สุดในการแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ เราถูกกดดันให้ตัดฉากนั้นเพราะว่าบางคนรู้สึกว่ามันไม่จำเป็น เรารู้สึกว่าเป็นเรื่องสำคัญเสมอที่จะมอบช่วงเวลาแห่งความสนุกสนานระหว่างพวกเขา
“มันเป็นวันที่ท้าทาย เป็นวันแรกที่เราถ่ายทำนอกโรงแรม แฟรงกี้เริ่มเชี่ยวชาญเรื่องการผลิตภาพยนตร์เมื่อถึงจุดนั้น”
พอล เมสคัล:“[แฟรงกี้] ซึมซับความเข้าใจในช่วงสองสัปดาห์แรกว่ากล้องอยู่ที่ไหน กำลังทำอะไร และเธอต้องการอะไรเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย เมื่อโซฟีถามว่า 'คุณไปหานาน่าครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?' มีจังหวะหนึ่งที่คาลัมจำได้ว่าเขาไม่ได้เจอเธอมานานแล้ว เราเห็นความคิดนั้นซึมซาบ จากนั้นเขาก็ [ทางจิตใจ] พูดว่า 'เอาล่ะ สิ่งต่อไป - ฉันจะไม่จมอยู่กับความรู้สึกผิดที่ฉันไม่ดูแลความสัมพันธ์ในตอนนี้'
“เป็นเรื่องยากที่จะมีช่วงเวลาแบบนั้นในฐานะนักแสดงที่คุณต้องลงทุนอย่างเต็มที่กับเรื่องราวเบื้องหลังชีวิตของตัวละครตัวนี้ในช่วงเวลาหนึ่งซึ่งกินเวลาสามวินาทีแล้วหายไป แต่มันบอกคุณได้มากมายเกี่ยวกับการแยกตัวออกจากตนเองของเขา มันทำให้คุณรู้ว่าเขาไม่ได้ติดต่อกับครอบครัวหรือเพื่อนของเขา”
เวลส์:“มีเรื่องราวความเป็นมาในหนังเรื่องนี้ ไม่ใช่แค่บนใบหน้าของคุณเท่านั้น มันกระจัดกระจายอยู่ในช่วงเวลาแบบนั้น การสูญเสียช่วงเวลาแบบนั้นรู้สึกเหมือนมันทำให้หนังเสียหาย ทำไมเขาไม่ไปหาแม่ล่ะ? มันไม่ตอบแต่ถูกถาม รู้สึกว่าสำคัญที่จะต้องรักษาไว้”
โซฟีจับภาพคาลัมด้วยกล้อง
ฉาก:โซฟีทำให้คาลัมนึกถึงวันเกิดปีที่ 11 ของเขาอย่างไม่เต็มใจ ในขณะที่บันทึกการแสดงสดของพ่อเธอในกล้องวิดีโอดิจิทัลเล่นบนทีวีในห้องนอนของโรงแรม
เวลส์:“มันถูกเขียนไว้ [เพื่อให้ฟีดของกล้องเล่นบนทีวี] — ฉันคิดว่าเราจะบันทึกมันสักสองสามครั้ง จากนั้นก็เล่นกลับ ฉันไม่เคยจินตนาการถึงเงาสะท้อนบนทีวี เราหาตำแหน่งสำหรับทั้งโทรทัศน์และกระจกได้ ซึ่งทำให้ภาพมีภาพที่แตกต่างกันห้าหรือหกภาพภายในเฟรม ซึ่งทำให้ฉันพอใจมาก เทคแรกอยู่ในหนังเรื่องนี้ มีอุบัติเหตุที่น่ายินดีมากมายเกิดขึ้น เป็นเรื่องน่าทึ่งที่แฟรงกี้วางกล้อง [DV] ไว้ข้างทีวี ตรงบริเวณกล้องของเรา”
เมสคาล:“ความทรงจำแรกของฉันเกี่ยวกับฉากนั้นคือการได้อ่านมัน ระดับของจินตนาการ โครงสร้างช็อต และความสามารถของสมองที่ชาร์ลอตต์สร้างขึ้นจากการสร้างช็อตแบบนั้น ไม่มีเวลาคิดเชิงเทคนิคกับหนังเรื่องนี้มากนัก ฉันยกเรื่องนั้นให้ชาร์ล็อตต์และเกร็ก (โอเค ผู้กำกับภาพ) เพราะงานของฉันคือการอยู่ที่นั่นกับแฟรงกี้ หรืออยู่ที่นั่นพร้อมกับความคิดของฉันเมื่อฉันอยู่คนเดียว Calum ใช้เวลาสักครู่เพื่อไปที่นั่น จากนั้นคุณจะได้รับคำอธิบายเกี่ยวกับวันเกิดปีที่ 11 ของเขา ไม่ใช่คำสารภาพ แม้แต่คำอธิบาย ฉันชอบคำพูดของโซฟีที่ว่า 'คุณเลือก [ของขวัญ] อะไร? และคาลัมตอบว่า 'ฉันเลือกโทรศัพท์ของเล่นเครื่องหนึ่งและมันก็เป็นสีแดง'”
เวลส์:[แสดงความคิดเห็นในบรรทัดถัดไปของโซฟี 'ทางเลือกที่ดี'] “นั่นคือประโยคของแฟรงกี้ มันไม่ได้อยู่ในสคริปต์ หนังเรื่องนี้ไม่มีการแสดงด้นสดมากนัก แต่จุดไหนก็น่าทึ่ง บทสนทนาในฉากนั้นมีทิศทางมากกว่าบทสนทนาอื่นๆ ในภาพยนตร์เล็กน้อย จากมุมมองของการแสดง คาลัมกำลังหลบเลี่ยงทางร่างกาย ทิศทางคือ 'พยายามอย่าให้กล้องจับนานเกินไป'”
เมสคาล:“เมื่อคาลัมอารมณ์เสีย แฟรงกี้จะพยายามล้มล้างเรื่องนั้นเหมือนเด็กๆ เธอมีวิธีที่ยอดเยี่ยมในการแยกตัวออกจากมันและเป็นเด็ก”
โซฟีร้องเพลงคาราโอเกะคนเดียว
ฉาก:โซฟีเข้ามาร้องเพลงคาราโอเกะที่รีสอร์ทตากอากาศเพื่อตัวเองและพ่อของเธอ แต่คาลัมทนไม่ไหว โซฟีร้องเพลง "Losing My Religion" ของ REM และกลับไปสู่ช่วงเวลาที่ตึงเครียดระหว่างทั้งคู่
เวลส์:“เกร็กกับฉันระบุไว้เป็นพิเศษว่าจุดเริ่มต้นของฉากจะเล่นจากด้านหลัง [คาลัมและโซฟีขณะที่พวกเขานั่งบนที่นั่งแบบฉัตร] จากนั้นบทสนทนาหลังจากนั้นจะเป็นโปรไฟล์สองช็อตจากด้านข้าง วันนี้เป็นวันที่ทรุดโทรมและไหลลื่น พวกเขาคิดถึงกันตลอดเวลา ไม่เคยอยู่ในหน้าเดียวกันเลย นี่คือช่วงเวลาที่ฝ่ายหนึ่งเข้าถึงอีกฝ่ายอยู่ตลอดเวลา มันไม่รู้สึกถูกต้องเลยที่จะให้พวกเขายิงเคียงข้างกันจากด้านหน้า ราวกับว่าพวกมันอยู่ในแนวเดียวกัน”
เมสคาล:“ความขัดแย้งในช่วงเวลานั้น [คาลัมได้ยินชื่อของพวกเขาร้องคาราโอเกะ] คือการรู้ว่าเขาควรลุกขึ้นมาทำสิ่งนี้กับโซฟี แต่ไม่มีทางที่เขาจะสร้างพลังงานนั้นให้เธอในขณะนั้นได้ ฉันพบว่ามันเลวร้ายมาก เมื่อเห็นเธอขึ้นไปแต่เขาก็ยังไม่สามารถทำได้
“เมื่อเธอกลับมาและเขาก็ตรงไปว่า 'ถ้าคุณอยากเรียนร้องเพลง ฉันให้คุณเรียนร้องเพลงได้' นั่นคือช่วงเวลาหนึ่งในบทที่ฉันจำพ่อของฉันได้ มีอะไรบางอย่างที่อยากจะปรับปรุงสิ่งต่าง ๆ เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากสาเหตุที่เขาไม่ก้าวขึ้นมาทำในสิ่งที่ควรทำ ตอนที่ฉันดูภาพยนตร์เรื่องนี้ นั่นเป็นฉากหนึ่งที่ฉันภูมิใจมากที่สุดระหว่างฉันกับแฟรงกี้”
เวลส์:“มีช่วงหนึ่ง [ของบทสนทนา] ที่คุณพูดอะไรบางอย่างประมาณว่า 'ฉันดีใจที่คุณได้กลับบ้าน'”
เมสคาล:“ว้าว— นั่นสินะ ฉันจำได้ว่ากำลังคิดว่า 'ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะต้องพูดแบบนี้'”
เวลส์:“และแฟรงกี้ก็อยู่ในนั้น ทันทีที่เราพูดว่า 'คัท' เธอก็แบบว่า 'มันรุนแรงมาก'”
คาลัมสะอื้นด้วยความเจ็บปวด
ฉาก:หลังจากการเดินทางหนึ่งวันระหว่างที่โซฟีให้เพื่อนร่วมเดินทางร้องเพลงให้พ่อของเธอในวันเกิดของเขา ฉากนั้นก็สลายไปเมื่อคาลัมสะอื้นอย่างหนักขณะนั่งอยู่ตามลำพังบนเตียงของโรงแรม
เมสคาล:“มีสองสิ่งที่เกิดขึ้นในสมองของคุณ [เมื่ออ่านฉากแบบนี้] ส่วนของนักแสดงในสมองของคุณคิดว่า 'เอาล่ะ นั่นคือระดับที่คุณต้องก้าวขึ้นไปให้ถึงและบรรลุผลสำเร็จ' แล้วก็มีเวอร์ชันของผู้อ่านครั้งแรก — ฉันจำได้ว่ารู้สึกเห็นอกเห็นใจ ความเศร้า และความเห็นอกเห็นใจต่อ Calum เป็นอย่างมาก ความโศกเศร้า ความโศกเศร้า หรืออารมณ์เสียนั้นมาจากการขาดความเข้าใจในสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของเขา มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเฉพาะเจาะจง ไม่เกี่ยวกับการร้องเพลง 'สุขสันต์วันเกิด' ให้เขา มันเกี่ยวกับเหตุใดสองและสองจึงไม่รวมกันเป็นสี่? ฉันควรจะมีช่วงเวลาที่ดีที่นี่ ทำไมฉันถึงไม่? มันเป็นความสับสน บางครั้งอารมณ์ที่หลั่งไหลออกมาครั้งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นเมื่อคุณไม่สามารถระบุได้ว่าเหตุใดจึงเกิดขึ้น”
เวลส์:“มันถูกเขียนไว้เป็นเงาติดกับหน้าต่าง เกร็ก [ประสบความสำเร็จ] แย้งว่าเขาควรถูกมัดไว้ที่มุมกำแพง และไม่ควรมีความรู้สึกถึงพื้นที่และอนาคตรออยู่ข้างหน้าเขา เรายิงมันสองครั้ง [ฉาก] ช่วยให้ใครก็ตามที่ยังสงสัยถึงความสิ้นหวังที่คาลัมรู้สึก
“ภาพเหล่านี้ใช้เวลานาน — กล้องจะค่อยๆ ดึงออกมาจนลงตัว ฉันชอบฟังพอลพูดถึงเรื่องนี้ เพราะมันเป็นช่วงเวลาหนึ่งที่ฉันยกตัวละครนี้ให้เขาจริงๆ ฉันไม่ใช่ผู้กำกับที่เชื่อเรื่องความปลอดภัย นั่นถือเป็นเรื่องห่วยๆ สำหรับนักแสดง”
เมสคาล:[หัวเราะ] “ฉันคงจะบอกคุณว่าไม่ การเตรียมการอยู่ในการดำเนินการ ไม่ใช่เฉพาะวันนั้นเท่านั้น เราใช้เวลาประมาณสามหรือสี่สัปดาห์ในการถ่ายทำ โดยมีสมาคมจำนวนมากต้องรวมตัวกัน ฉันพบว่ามันไม่มีประโยชน์ที่จะพึ่งพาสิ่งที่มีอยู่นอกจิตใจของตัวละคร ฉันไม่ต้องการมีไม้ค้ำยัน ฉันจำได้ว่าเคยพูดกับชาร์ลอตต์ว่าถ้าเราไปถึงจุดที่จะไปถึง มันจะเป็นเรื่องยากที่จะหยุดและเริ่มต้นใหม่”
เวลส์:“นั่นคือตัวอย่างหนึ่งที่เราจะไม่กลับมา ทุกคนอยู่ที่นี่ พอลอยู่ที่นี่ ให้แน่ใจว่าเรามีสิ่งนี้แล้วเราจะเดินหน้าต่อไป”
ลำดับไฟแฟลช 'ภายใต้ความกดดัน'
ฉาก:ขณะที่เพลง 'Under Pressure' ของ Queen และ David Bowie เล่นท่ามกลางแสงไฟแฟลช ความทรงจำของ Sophie เกี่ยวกับช่วงวันหยุดก็หลอมรวมเข้ากับการพบกันในจินตนาการระหว่างตัวเธอในวัยผู้ใหญ่ของเธอกับพ่อของเธอในขณะที่เขาอยู่ ระหว่างนั้นเธอก็กรีดร้องใส่เขาและทั้งคู่ก็คว้ากันไว้แน่น
เวลส์:“มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่เราถ่ายทำในโลเกชันหลักของเราในตุรกี มันถูกยิงในโกดังเก็บมะเขือเทศในชนบท โดยมีอุณหภูมิร้อน 45 องศา ฉันคิดว่าหนึ่งในผู้ผลิตของเราหมดสติไป
“เช่นเดียวกับผู้สร้างภาพยนตร์ ซีเลีย [โรว์ลสัน-ฮอลล์ ผู้รับบทโซฟีในวัยผู้ใหญ่] ยังเป็นนักเต้นและนักออกแบบท่าเต้นอีกด้วย ในการคัดเลือกนักแสดงเธอรู้สึกฉลาดในแง่ของการเคลื่อนไหวที่สำคัญ มันไม่ใช่การเต้นต่อตัว แต่เป็นลำดับเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว
“มันถูกดำเนินการใกล้กับสิ่งที่อยู่บนหน้า รู้สึกว่าเป็นสิ่งสำคัญที่เราต้องสร้างความเข้มข้นในฉาก เรามีเพลงที่ดัง ฉันจำได้ว่าซีเลียปิดกั้นการเคลื่อนไหวครั้งแรกของการโต้ตอบครั้งสุดท้ายนั้น และเป็นหนึ่งในการเคลื่อนไหวที่ฉันรู้สึกมากที่สุดในฉาก มีบางอย่างที่น่าเสียใจเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวครั้งนี้ โดยที่เธอเอื้อมมือไปหาคาลัมจากด้านหลังและแย่งชิงการควบคุม”
เมสคาล:“ฉันจำได้ว่ารู้สึกระบาย สำหรับคำอธิบายแบบกว้างๆ มีบางอย่างที่เงียบสงบเกี่ยวกับคาลัมในภาพยนตร์เรื่องนี้
“แต่เรื่องนี้ มีบางอย่างที่ระเบิดอารมณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ ขนาดและการแสดงละครของมัน เมื่อฉันดูหนังเรื่องนี้ มีบางอย่างที่แตกต่างเกิดขึ้นกับใบหน้าของฉัน ฉันจำได้ว่ารู้สึกว่าซีเลียบีบฉัน รู้สึกเหมือนฉันกำลังละลาย และพยายามจะระเบิดออกมาโดยใช้กล้ามเนื้อสร้างสรรค์ชุดอื่น [สำหรับกล้ามเนื้อเหล่านั้น] ที่ฉันใช้ตลอดหกสัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันพบว่ามันช่วยระบาย หงุดหงิด น่าตื่นเต้น และมีชีวิตชีวาได้อย่างสร้างสรรค์”
