“夏季书”：伦敦评论

导演：查理·麦克道威尔。芬兰/英国 2024. 90 分钟

以儿童为中心的经典文学改编可能是一件令人担忧的事情。年轻有一种魔力，言语是最好的表达方式，有时最好不要这样。暑期书是对芬兰作家兼姆明一族创作者托芙·杨森 (Tove Jansson) 备受推崇的回忆录/小说的雄心勃勃的翻译，该小说以印象派和自然主义的方式讲述了一个年轻女孩和她的祖母在芬兰群岛的一个岛屿上度过的一个夏天（或者可能是几个夏天；通过 22 个小事件讲述）。尽管查理·麦克道尔的诠释无不追求同样的卓越，但体现这本书的行为本身就削弱了它的魔力。

这部电影的宁静最终变成了更催眠的东西

格伦·克洛斯饰演的祖母消除了她最后一位女族长的记忆乡巴佬挽歌，尽管对于这位 77 岁的演员来说，这是另一个角色，很大程度上依赖于发型、化妆和口音（这次是芬兰语）以及拐杖。艾米丽·马修斯（Emily Matthews）饰演九岁的索菲亚（Sophia），表现得很好，挪威演员安德斯·丹尼尔森·利（Anders Danielson Lie）比书中的角色更加真实，扮演插画家父亲，他的画有助于充实视觉效果。外景工作比选角更真实，精心再现了扬森自己的小屋及其周围的美景。这种对自然世界的宁静冥想对哈尼亚·罗里 (Hania Rori) 的钢琴配乐的动力反应太过强烈。

当作品怀旧且范围较小时，例如最近改编的电影，捕捉儿童文学的潜台词就更难了。秘密花园或者燕子和亚马逊。更少发生在暑期书。索菲亚、她的父亲和祖母在她母亲去世后不久就来到了岛上。目前尚不清楚在哪个时间范围内暑期书设定是这样的，因为该地区太偏远了，但衣服、头发和留声机表明它与詹森自己在 1920 年代的童年时光（以及她的余生）是同时代的。

祖母来到这里已有 47 年了，显然她的时间有限。索菲亚正处于她人生的开始。他们一起在岛上生活，了解彼此的需求——祖母经常试图通过抽烟来逃避索菲不断的喋喋不休——在无聊中挣扎并发现大自然。他们去邻近的岛屿进行一日游；他们收养了一只猫。苏菲和她的父亲种植了一棵白杨树和一个小花园来纪念她的母亲。最终出现了一场风暴，引发了某种高潮。作家罗伯特·琼斯进一步精简了这部薄薄的小说，取消了一个来访的角色，并减少了另一个角色的出现。因此，这部电影完全依赖于自然之美和克洛斯的出色表演。但最终，影片的平静变得更加催眠。

很难说是否暑期书之所以如此强烈地偏向克洛斯的角色，是因为这位受人尊敬的女演员的力量，或者当角色栩栩如生时，电影自然会这样弯曲。当然，在书中，这更多的是一种关系，但电影开始关注祖母的死亡，这确实威胁到了孩子的有趣性格和这个家庭环境的密切观察的美丽。看看这部作品在芬兰的合拍片所在地受到怎样的反响将会很有趣，那里的作家兼插画家 Jansson 备受尊崇（也是 2020 年传记片的主题）托芙）。

阅读有关芬兰东湾的信息是一回事，但在这里看到它的描绘总是很棒的。麦克道尔曾执导过发现号再次与摄影指导 Sturla Brandth Grøvlen 合作，呈现一部强调自然的电影，但摄影却在默默地进行着自己的工作。这个地方之所以美丽，是因为它本身就是美丽的，而不仅仅是因为它看起来如此美丽。这是主要的收获暑期书：一个真实的时间地点，以及它与其居民之间的互动和尊重。在这部电影已经适应了自己的生活很久之后，仅此一点就足以吸引年长的观众。