《Les Enfants Terribles》：Visions du Reel 评论

导演/编剧：Ahmet Necdet Cupur。法国/土耳其/德国。 2021. 93 分钟

在他的长片处女作中，艾哈迈德·内杰代特·库普尔将镜头对准了他的家人，发现的只有紧张和悲伤。可怕的孩子们讲述了库普尔的弟弟马赫穆特和泽伊内普的故事，他们各自以自己的方式反抗保守的土耳其父亲，渴望过一种挑战他世界观的生活。电影制作人与其拍摄对象之间的亲密互动和明显的情感联系为这部纪录片提供了一种非常未经过滤的坦率，突显了延伸到整个倒退社区的文化冲突。

参与者似乎并不担心他们的私人互动在库普尔的镜头前上演

在 Visions du Reel 首映地获得评审团特别奖，可怕的孩子们应该会看到更多的节日演出，可以在戏剧和小屏幕上发行。潜在的观众将会被库普尔尖锐捕捉的家庭剧所吸引。

早在可怕的孩子们库普尔通过画外音解释了二十年前他是如何离开土耳其东南部的小村庄的。他仍然定期拜访家人，但感觉与他们疏远了。这位常驻巴黎的导演在收到他十几岁的妹妹泽伊内普(Zeynep)和二十多岁的弟弟马赫穆特(Mahmut)的消息后启程回家。泽伊内普已经结束了订婚，专注于学业，而他二十多岁的弟弟马赫穆特(Mahmut)则希望与新娘内扎哈特(Nezahat)离婚。他们的父母反对？尤其是他们的父亲里法特，他坚持传统的穆斯林习俗并禁止孩子们的愿望。

在最初的画外音之后，导演退到了后台？或者，更准确地说，在镜头后面？并让他的家人占据中心舞台，记录所发生的事情。偶尔，有人会承认他的存在，但大多数情况下，参与者似乎并不担心他们的私人互动在他的镜头前上演。

很快就显而易见的是，里法特是一个思想封闭的人，他欺负他的孩子，当他厌倦了听到他们的消息时命令他们闭嘴，或者威胁要与他们断绝关系。这个土耳其家庭居住的哈塔伊地区似乎是一个贫穷的农村社区，经济前景黯淡？再加上父亲的重男轻女态度，促使兄弟姐妹在他的领域之外寻求生活。

可怕的孩子们说明了这有多么困难。泽伊内普希望接受教育，这样她就可以搬走，但她的母亲纳迪尔否决了她的愿望，她解释说，女孩不应该期待与男孩一样的自由，这引发了一场漫长而激烈的辩论，库普尔记录了其原始内容。这是影片中最引人注目的场景之一，尤其是因为纳迪尔漫不经心地提到杀死泽伊内普可能是压制她叛逆的唯一方法。

一个悬而未决的有趣问题是库普尔的相机对整个过程有多大影响。当然，这是纪录片制作中的常见现象，但在可怕的孩子们还有一个额外的情感成分。在泽伊内普和纳迪尔的争吵中，女儿指着她的兄弟，质问为什么他被允许离开，而她却不能？同样，母亲有时会瞥一眼他的相机，也许觉得自己被孩子们围攻了。库普尔的出现似乎让泽伊内普更加大胆，尽管这位电影制片人大多置身事外，但毫无疑问，他对他的兄弟姐妹表示同情。

在一个毫无防备的时刻，马赫穆特解释了他们的父母？负面影响？特别是这如何导致了他不明智的婚姻。 “当你看不到父母的爱时，一个女人就会出现并爱你，你从来没有见过你周围的人有这样的爱，”他说。 ？你会感到困惑。？

仍然，可怕的孩子们不遗余力地将批评扩大到整个令人窒息的土耳其穆斯林社区。一位伊玛目拒绝帮助马赫穆特离婚。 （他的建议是：“你应该向上帝祈祷。？”）尽管马赫穆特想要退出这段婚姻，但他也意识到他会给内扎哈特带来耻辱：离婚的女性会受到蔑视，他不希望她经历这种情况。库普尔兄弟姐妹不仅是父母的囚犯，而且是一个重视服从长辈和《古兰经》高于一切的社会。

约翰·古特勒（John Gurtler）和扬·米塞尔（Jan Miserre）以大提琴为中心的配乐加剧了年轻一代所承受的沉重压迫，而库普尔并没有减轻这种压力？即使结局是苦乐参半而不是快乐。导演对他的兄弟姐妹充满同情心，部分原因是他们的痛苦也是他的。 “我离开这个村子已经20年了，”他说。 “每当我尝试写作时，总是与这里有关。无论我尝试做什么，它总是围绕这里。人们可以感受到库普尔作为设法逃脱的兄弟姐妹的愧疚感。