“节日快乐”：威尼斯评论

目录/脚本：Scandar Copti。巴勒斯坦/德国/法国/意大利。 2024. 124 分钟

每日新闻为我们带来了无尽的部落间冲突的故事。有时部落是民族国家，有时是种族或宗教团体，有时是政治集团。冲突叙事总是忽略或掩盖的是这些部落如何监管自己的成员。这就是巴勒斯坦电影制片人斯坎达尔·科普蒂这部引人入胜的新剧的尖锐焦点，该剧将一个讲阿拉伯语的以色列家庭置于一系列相互交叉的故事的中心。

一部引起全球共鸣的戏剧

他们和他们的犹太邻居都是“好人”，但我们越来越感到恐惧，他们中的一些人能够以他们认为正确的名义做出可怕的事情。他们陷入了谎言和否认的束缚之中——其上还覆盖着双方共同的更深层次的胁迫，即父权制的力量。

编剧兼导演祖国之外的观众（科普提是以色列出生的巴勒斯坦人）可能会错过一些当地的细微差别，例如影片的主要卡拉姆家族似乎是讲阿拉伯语的基督徒。 （影片在威尼斯的《地平线》放映，字幕显示正在讲阿拉伯语或希伯来语）。但节日快乐不会因细节而脱轨。这是一部引起全球共鸣的剧情片，将吸引那些喜欢艰难、坚韧、发人深省故事的电影爱好者。

继科普蒂编剧兼导演的 2009 年处女作获得奥斯卡提名后驾驶，这部电影进一步证明了编剧/导演有能力哄出非专业演员的强大演技。这些真实的表演在很大程度上消除了剧本的某种流程图质量，其本质上提供了关于社会如何施加强制控制以及这种压力如何摧毁生命的一系列变化。在家庭中，在街上，甚至在幼儿园老师给她的孩子们讲的故事中，人物都被欺负，被哄骗，失去了与众不同的自由。

虽然科普蒂的脚本可能有点示意性，但它也是如何通过转变观点来加深理解的一个勇敢的例子。简短的序言向我们介绍了影片的中心人物菲菲，她是一位对生活充满渴望的年轻女性，由道德时尚企业家马纳尔·谢哈布 (Manar Shehab) 饰演。当她在一场轻微车祸后遭受颈部扭伤时，她沮丧地看到不赞成的父母和兄弟出现在急诊室。消息不知何故传开了——因为在这个幽闭恐怖的地方，氏族凝聚力胜过个人的隐私权。然后言语就会变得丑陋。 “把你脸上的污垢擦掉”，菲菲原本很温和的母亲哈南（出色的瓦法·奥恩饰）在回家的路上在车里对她嘶嘶地说，对女儿的化妆点点头。

在那场前奏之后，节日快乐循环播放另外三个相互交织的故事，每个故事都以一个讽刺性的章节标题开头（其中一个名为“雪莉和她的宝宝的不那么奇特的故事”），然后回到菲菲的故事，她真正有机会与年轻人一起幸福瓦利德医生（拉德·布尔巴拉饰）——直到他发现了一些关于她的事情。 “我以为我爱上了一个普通的女孩，”瓦利德在最后说道，带着男性的正义感，泪流满面。然而菲菲是完全正常的——瓦利德决心把她解读为她不是的人。

哈南也讨厌世界不符合她的愿景。当意志薄弱的丈夫将家庭拖入经济灾难时，她露出越来越绝望的微笑，并试图忽视这一点。在这个世界里，无法计算的异常现象——比如怀着阿拉伯情人孩子的犹太空姐——被视为超出了事件视界。当它们不可避免时，它们就会变成需要去除的污渍。

在一系列平淡无奇的城市地点拍摄，节日快乐是无情的，尽管紧张气氛在超长的最后部分略有减弱。它揭示了一个在人际层面上充满监视、怀疑和谴责的社会。即使是一位口头上对病人保密的精神科医生也会毫不犹豫地告诉一位母亲，他认为她十几岁的女儿的抑郁症可能是一个简单的逃避兵役的案例。如果这部电影并不总是将其两条主线——艰难的家庭戏剧和对国家状况的反思——结合起来，那么它的表现足够频繁，足够热情，足以给人留下深刻的印象。