威尼斯的阿尔贝托·巴贝拉 (Alberto Barbera) 谈论伊朗电影制片人、Netflix 关系以及 2022 年新冠疫情规则

威尼斯电影节艺术总监阿尔贝托·巴贝拉推出了诱人的阵容周二,展出了一线导演和红毯明星的作品。

他与屏幕关于他不断增强的谈判能力、他可以为支持伊朗电影制片人做些什么,以及电影节观众对今年的活动有何期待。

威尼斯与 Netflix 的关系非常牢固。这是否导致了对其电影拥有优先选择权的特权地位?这是否也有助于与工作室谈判?

我们是第一个邀请 Netflix 电影参加竞赛的电影节。这让我们优先选择 Netflix 发行的电影,至少对于那些及时准备好在威尼斯上映的电影来说是这样。总体而言,这增强了节日的气氛。它加强了我们的选择过程,使我们能够在国际上提供杰出电影的首映。今年有四部 Netflix 电影正在上映,这只是过去几年持续发展过程的顶峰,更不用说 Netflix 已经成为某种类型电影的最大制片商之一。

Netflix拥有非常重要的投资能力,这对导演来说具有巨大的吸引力。工作室在很大程度上已经失去了一些吸引力。很少有好莱坞电影公司能够享受 Netflix 所拥有的自由,也无法与 Netflix 有潜力进行的投资水平相匹配。

与其说我们想给予 Netflix 特权,不如说 Netflix 已经成为当今国际范围内最大的参与者之一。

有没有哪些影片是你想参加竞赛但今年未能入围的?
我们真正希望看到的主要电影是[史蒂文]斯皮尔伯格的新电影[不幸的是没有及时准备好]法贝尔曼一家] 正在多伦多首映。

您在整个评选过程中选择了四部伊朗电影,并表示您收到了“数十部”提交的作品。告诉我们更多相关信息。
我们收到了数量惊人的伊朗电影制片人提交的作品,其中有数十人。这是令人难以置信的,尤其是当人们想到伊朗极其复杂的政治和社会环境以及对电影制片人的严厉社会镇压时。但正如经常发生的那样,最困难的时刻是导演能够发挥出自己最好的一面,并使用隐喻来表达他们最好的艺术,通过隐喻来描述周围情况的复杂性。

这是一个非常特殊、重要的现象,我们需要关注它,特别是考虑到伊朗电影的增长和更新,以及所有正在涌现的新导演和编剧。

但我们给予每个人同等的关注,我们所做的选择纯粹是出于审美目的,而不是地缘政治选择。我们不会对某些国家或某些类型的电影摄影给予特权。我们看到了一切。我们每年观看 2,000 部(故事片)电影。显然,意见和选择都是个人的,但所有选择都是纯粹出于审美基础而做出的。

您最近与贾法尔·帕纳西 (Jafar Panahi) 有多少联系?
我们没有与 Panahi 直接联系,但我们通过他的销售代理 [Celluloid Dreams 的 Hengameh Panahi] 保持联系,他是伊朗人,过去 30 年一直住在巴黎。我们与她有着良好的合作关系,每年都会与她联络。每年她都会推荐一些非常有实力的电影。她与他的亲戚保持联系,然后又回到我们身边。

我们看了这部电影,并决定在他再次被捕之前邀请电影参加。很久以后,我们才得知他已被拘留的消息。我想指出这一点,因为重要的是要明白这不是一个政治决定。即便如此,我们仍将竭尽全力,利用有限的手段,尝试与发生在他身上的事情作斗争。

今年您是否会采取任何特别举措,特别是针对乌克兰和伊朗局势?
我们还没有正式决定我们要做什么。我们仍在评估本届威尼斯电影节期间可以采取哪些举措。其中一个肯定会致力于乌克兰战争,而另一个将支持伊朗导演。我们必须了解我们能做什么,我们能够做什么,以及我们可以采取什么行动来支持他们最有效。我们还没有决定这一点。我们将与他们的随行人员讨论,一旦决定,我们就会宣布。

今年将采取哪些新冠预防措施?红地毯上的屏障是否仍然存在,或者如此星光熠熠的阵容是否要求公众能够看到红地毯?
不会有任何限制。今年,所有监管健康障碍均已消除。放映厅容量或其他限制没有限制。然而,我们会邀请每个人以最谨慎的方式行事,在室内戴口罩,即使我们实际上不能强迫人们这样做,因为政府法规已不再适用。我们希望在威尼斯开幕之前的几个月里,新冠病毒的传染曲线能够持续降低,以便为与会者提供无风险的体验。

红地毯前面的障碍物将不再存在,允许街道上的公众看到它。

您如何看待该行业的惊人增长?意大利电影业去年发行的游戏数量翻了一番,达到 250 种?
我非常关注该行业正在发生的事情,为此我会非常仔细地聆听生产商和发行商告诉我的内容。他们还指出该行业存在泡沫的风险。

如今,该行业的每个人都在马不停蹄地工作。人们疯狂地热衷于制作电影,其结果可能是以牺牲电影质量为代价的。在我看来,这是一个可怕的错误。这种情况需要得到解决,因为如果我们的目标是重新获得意大利公众的关注和喜爱,特别是在民族电影方面,我们拥有的唯一手段就是质量。去电影院的公众之所以存在,是因为当我们推出有吸引力的、制作精良的美国电影时,影院大厅就会爆满。另一方面,当意大利生产的产品质量薄弱且规模较小时,很少有人会去看它。如果我们想重新吸引公众,我们就必须小心。质量确实是我们拥有的唯一手段。

在昨天的新闻发布会结束时,您感谢双年展主席罗伯托·西库托“为可能的压力所做的辩护”。你这是什么意思?
自从我1999年开始在双年展工作以来,已有大约20年的时间,主席的角色和任务一直是保护艺术总监的自主性、独立性和决策权,使其免受可能的干扰或压力。几年前,这些都是很平常的事情。威尼斯在七十年代和八十年代已经成为一个笑话,因为它是众所周知的政治干预和压力的舞台。当它于 1998 年转变为私人基金会时,这一切都发生了变化,董事们能够完全自主地工作。我只是感谢两年前接任这一职务的主席,无论如何,他继续履行保护董事自主权和决策权的使命。话虽如此,我还必须指出,我在工作中从未遭受过任何形式的压力。

威尼斯电影节将于2022年8月31日至9月10日举行。