Netflix 概述中文内容增长计划

Netflix 将进一步投资华语内容,重点关注本土故事,尤其是台湾的故事。

这家流媒体巨头于 2016 年在台湾推出,并通过《嫁给我的尸体咒语以及委托原创内容,今年早些时候公布了一系列项目

Netflix 中文内容主管 Maya Huang 现在透露了该平台在该地区的下一步计划。

“我们台湾的观众对中文内容有着如此强烈的热情和自豪感,”她在台北举行的亚洲内容峰会的台上对话中说道。 “为了与我们的观众分享这一点,我们确实在利用当地的创意社区。台湾的创作者、制片人、作家和导演对类型有很好的理解,对普遍性话题有很强的感知力,这些话题不仅与我们当地观众相关,而且对全球观众也有吸引力。

“我们正在尝试突破界限,引入更多资源,更多地投资本地故事,并帮助创作者敢于讲述更大胆的故事,制作台湾从未见过的类型。”

以 Netflix 热门台湾犯罪惊悚剧为例山寨杀手黄说:“它实际上是根据日本小说改编的,但该剧的台湾创作者能够将其转换、翻译成一个对当地观众来说非常真实且具有相关性的故事。但与此同时,它拥有犯罪类型中最惊险、最具吸引力的元素,能够吸引更广泛的观众,甚至是华语地区之外的观众。”

分享我们即将推出的中文版游戏,包括复活者勿忘你黄讨论了为当地观众开发作品的重点。

“我们真正寻求的是能够首先引起台湾当地观众共鸣的故事,”她解释道。 “当我们谈论中文内容时,我们并不是在谈论世界各地的侨民——我们更关注台湾,然后是亚太地区的观众。因为我们不仅共享语言,还共享文化和历史。”

黄还谈到了本地制作和合作伙伴关系(例如最近宣布的 Netflix 与 TAICCA 合作举办的创意股权基金计划)如何帮助培养下一代本地制作团队和创作者的技能。

“台湾的生产生态系统有其自身的优势和挑战,”她补充道。 “我们现在所做的实际上是对人才进行长期投资,无论是线上还是线下。每次制作原创节目时,我们都会与当地人才合作,真正提高讲故事的质量、制作的质量,以及片场安全和尊重方面的最佳实践。”

黄使用了即将推出的系列为聚光灯而生被誉为“本地创作者在当地取得成功,然后尝试做更大事情的一个很好的例子”。

该剧共 12 集,由严以文 (一个普通女人的成长)并由 Olive Ting 制作(哦不!麻烦来了)以残酷的演艺界为背景,探索三代女演员的内心世界。

这将是台湾女演员谢盈轩和杨雪儿首次联袂主演。他们描绘了曾经形影不离的好朋友,但后来却变得疏远和激烈的竞争对手。

“我们相信演艺界的魅力和多汁的戏剧将具有普遍的吸引力,”黄说。

该剧是唯一入选今年釜山国际电影节银幕单元的中文影片,并将在韩国电影节上进行全球首映,然后于 11 月 7 日在 Netflix 上发布。

Netflix 将在 BIFF 上强势亮相。本届音乐节将Netflix Original 的全球首映拉开帷幕起义由朴赞郁制作并联合编剧的韩国古装剧《流媒体电影》首次被定为亚洲最大电影节的开幕片。

该主播还将首次作为官方行业合作伙伴加大对BIFF行业方面的支持。作为此次合作的一部分,它将举办首届创意亚洲论坛,这是一项为期一天的活动,旨在培养新兴电影制作人、创意人员和制作专业人士。

旁边为聚光灯而生在“屏幕上”部分,其他 Netflix 影片包括日本的超越再见还有韩国的第二季地狱边缘。节日阵容还将包括挪威纪录片伊贝林的非凡一生,荣获两项圣丹斯奖。