Maryam Moghaddam 和 Behtash Sanaeha 的我最喜欢的蛋糕该片将于今天(2 月 16 日)在柏林电影节竞赛单元放映,但由于伊朗政府阻止其离开伊朗,导演们无法出席电影节。
“六个月前,保安突袭了我们编辑的办公室,拿走了所有电脑、硬盘和电影副本,”萨那伊哈说。 “他们告诉我们将会有一个法庭案件,因此我们不能离开这个国家。”
政府仍然扣押着他们的护照,并试图让他们从柏林撤回这部电影。 “感觉就像生孩子一样; “但你不在那里观看,”Moghaddam 谈到他们的缺席时说道。如果德黑兰的网络不稳定,两人计划通过实时视频链接进行联系。
我最喜欢的蛋糕该片是在伊朗拍摄的,不受该国审查机构的限制,是伊朗、法国、瑞典和德国合拍的电影。大约 80% 的拍摄是在朋友家中进行的,他们相信朋友会保守秘密。其余的事情必须得到当局的批准,因此电影制片人提供了一个假的短片剧本,并冒着拍摄不同内容的风险。
这是他们在上一部作品《2021 年柏林电影节》中实践过的方法白牛之歌这是伊朗地下电影制作的一种形式,其他几位电影制片人在伊朗拍摄时也采用这种形式。
现在,Moghaddam 和 Sanaeha 的一些同胞电影制片人呼吁让伊朗电影制片人更容易获得欧洲融资,这样他们就可以完全独立于伊朗极权政府进行工作。
“想象一下,如果伊朗电影制片人可以申请一笔欧洲合拍资金,”居住在丹麦和瑞典之间的伊朗出生的电影制片人米拉德·阿拉米 (Milad Alami) 说,他的第二部长片他们会反对去年在《全景》中演出。 “突然之间,你会看到很多来自伊朗的电影,这些电影有趣且批评[该政权]。”
出生于德黑兰、现居巴黎的 Sepideh Farsi 的欧洲资助的波斯语动画塞壬开了去年的Panorama。法尔西说,她之所以能够做到这一点,是因为获得了动画专项拨款。 “如果你想用非欧洲语言制作一部小说,你就得不到欧洲的资助,”她解释道。
“资金筹措可能不那么复杂,”德国-伊朗电影制片人贝赫鲁兹·卡拉米扎德 (Behrooz Karamizade) 说道,他拍摄了他的处女作空网2022 年在伊朗举行。它于 2023 年在卡罗维发利首次亮相。“在德国,这一切都与地区基金有关。在德国境外花钱并不容易,那里有很多官僚主义。”
卡拉米扎德说,欧洲电影可以向伊朗“地下”电影的制作速度学习。 “[在欧洲]你需要等待数年才能获得‘项目’的资金。在伊朗,更直接,你去射击。这样更有新鲜感。”
对抗伊朗专制政权的电影制片人包括法拉纳兹·谢里菲 (Farahnaz Sharifi),他的纪录片我被盗的星球谢里菲离开伊朗前往德国生活两年后,周三在《全景》中首次亮相。通过可追溯至 1979 年革命的档案镜头,她记录了伊朗妇女的欢乐和反抗的小行为,一直到 2022 年的“妇女、生命、自由”起义。
喜欢我最喜欢的蛋糕,它是在该国审查机构的限制性规则之外制定的——这给了谢里菲希望。 “伊朗电影的新浪潮已经开始,”她说。 “它将是强大的,没有审查制度,并且来自伊朗国内外。”
我被盗的星球由 Farzad Pak 与 Anke Petersen 和 Lilian Tietjen 为 Jyoti Film 制作。 Pak 是一位驻德国的伊朗专业人士,其作品包括 Mohammad Rasoulof 的没有邪恶。 Pak 是伊朗独立电影制片人协会的成员,该组织成立于 2022 年,旨在推广伊朗电影、提高人们对伊朗起义的认识、要求释放政治犯并制止针对妇女的系统性暴力。
对于那些仍在伊朗的人来说,情况越来越严峻。当马吉德·巴泽加 (Majid Barzegar) 联合制作时空网,他必须经历数月的官僚程序才能将卡拉米扎德从德国带入该国。他说,过去两年监管的收紧使得现在这种情况变得不可能。
“警察来到片场,拿走摄像机并逮捕人。”这并没有阻止他计划他的下一部电影。当被问及是否害怕被捕时,他简单地回答:“不。”