柏林国际电影节艺术总监卡洛·查特里安 (Carlo Chatrian) 和执行董事玛丽埃特·里森贝克 (Mariette Rissenbeek) 回顾了今年的电影节、他们的个人亮点、处理困难情况以及他们希望留下的遗产。
经过两年的混乱之后，今年的音乐节举办得如此顺利，您一定感到欣慰和兴奋。
Mariette Rissenbeek：特别激动。看到有多少人来了，有多少电影制片人来了，真是令人心旷神怡。气氛非常积极、非常热烈。
您的个人亮点是什么？
Carlo Chatrian：当然有很多，但最高峰是荣誉金熊奖之夜（U2 主唱波诺向史蒂文·斯皮尔伯格颁发了该奖项）。 U2 是我喜欢的成长乐队。听着 U2，我从一个孩子变成了一个青少年，史蒂文·斯皮尔伯格在电影中也为我做了同样的事情。波诺和斯皮尔伯格在同一个晚上在一起对我来说非常有共鸣。但这不是关于我，而是关于他们所提供的东西，尤其是斯皮尔伯格。他的演讲令人惊叹。我们知道他有多受欢迎，所以我们没想到会这样。他花时间与粉丝合影，并举行了更长的新闻发布会。这是我会长久珍惜的时刻。
Rissenbeek：我个人的亮点是在红地毯上见到琼·贝兹。 [Karen O'Connor、Miri Navasky 和 Maeve O'Boyle 的纪录片琼·贝兹 我是噪音，在全景中放映。]我已经关注她很长时间了。她是一个非常热情和开放的人。我们在红地毯上只呆了三分钟，但我们联系在一起，我很兴奋。不幸的是，她在音乐和工作中一直关注的事情今天仍然是一个问题。
你决定拉首映挪威导演 Rasmus A. Sivertsen 的动画电影就是超级在欧洲电影反种族主义工作组 (Artef) 联系电影节后，KPlus 一代概述了“关于电影对黑脸和黑人动物化的描述”的担忧，以便给自己时间来弄清楚如何进行。随后的放映继续进行，并印有免责声明在每个放映电影的电影院入口处将担忧具体化，“以避免潜在伤害任何观众”。
查特里安：很能说明问题的是，一个群体或一群人看待一部电影的方式并不是绝对的事实。这部电影在挪威上映，有数十万人观看。电影始终是你、我们、观众和电影本身之间的相遇。它一直在变化。
你们俩第一次看这部电影是什么时候？
Chatrian：在这种情况下，我是在电影被选中后才观看的。这部电影被Generations选中。对我来说，更多的是动画风格，所以在选择这部电影之前我没有完整地看过这部电影。我后来看到了。但这不是重点。并不是因为我没见过。这是关于拥抱所有不同的观点。这是这个过程的一部分。像柏林这样的电影节非常棒，因为我们聚集了全球社区。
值得一提的是，第一次放映是在与[制作]公司达成一致的情况下进行的。即使某个观众对某些图像感到冒犯，我们也必须认真对待这一问题。我们不能说，“他们读到了不存在的东西”。当谈到感觉时，你无法判断感觉。如果你感到受伤，那么你只是感到受伤。最终我们做出了正确的决定。进行了第二次筛选。电影制作人在那里介绍了这部电影，观众也被告知，这样我们就可以问心无愧地去。我们说过这部电影可能会以电影制片人不希望的方式被感知。
里森贝克：如果你自己没有一定的历史，你可能不会意识到这部电影的无意识暗示是什么。这是一条非常细的线。
你会做出任何改变吗 编程团队的流程？正如你所说，阿特夫看到了挪威观众、节目组、甚至之前看过这部电影的媒体都没有看到的东西
查特里安：当然。本案的问题是[从Artef提出的担忧到第一次公开放映]的时间太短了。同时我们必须接受双方都可能发生错误。然后我们必须从这个错误中吸取教训，或者利用这个错误作为谈论它的机会。我们本可以用它作为一个机会来解释一部电影可以有不同的看法。
发布免责声明后，您有收到观众的反馈吗？
Rissenbeek：电影结束后我们没有得到观众的任何反馈。
Chatrian：我们准备了老师，所以我们知道一些老师决定和他们的班级一起做一些特殊的工作。
你们的五年合同现在已经四年了，还剩下一场音乐节。明年这个时候您希望实现什么目标？您希望我们谈论什么？
Rissenbeek：这是我们节日结束后的第一天！看到我们如何能够同时拥有魅力十足、政治性很强的电影以及非常有趣的电影，真是太棒了。我的工作部分取决于柏林可以提供的东西，以及如何提高我们不同地点之间的协同作用。
查特里安：我的荣幸和承诺是支持电影体验的多样性和多样性共存的某种电影理念。非常大和非常小。我的承诺是支持年轻的电影制片人。只要我能做到这一点，我就很乐意去做。
正如玛丽埃特所说，我们对音乐节的进展感到非常满意。必须考虑一些更具结构性的因素。波茨坦广场已经不再是原来的地方了，2000 年初，电影节搬到了这里，我们有了 CineStar 和 CinemaxX。现在我们的电影院容量减少了。 [CineStar 于 2019 年关闭，CinemaxX 将于 2023 年进行大规模翻修工程，将提供的座位数量减少了约一半。] 这种酒店和 MGB 的完美组合仍然非常适合市场。但与更加分散的电影节合作可能是电影节的新挑战，以及如何将其转化为城市观众和专业观众。 [电影节与波茨坦广场旗舰柏林电影节宫的合同有效期至 2027 年。]
下一步是什么？
Chatrian：总结一下。接收内部和外部的反馈非常重要。开始谈论 2024 年。然后休息一下。
