马来西亚导演张吉安 (Chong Keat Aun) 的影片从未在本地上映过仲夏雪但尽管困难重重,这部电影现在是第一部直接讲述 1969 年吉隆坡爆发的悲惨种族骚乱并通过马来西亚审查的电影。
这部历史剧将于 7 月 18 日上映,讲述了一个中国家庭卷入 1969 年 5 月 13 日晚上发生的暴力事件的故事,据报道,这场暴力事件导致数百人死亡。然后,故事跳到半个世纪后,聚焦于两名幸存者在骚乱受害者乱葬坑中的遭遇。尽管银幕上没有描绘暴力,但它大胆地直接讲述骚乱及其后果。
“5 月 13 日的事件是马来西亚两个最敏感的主题之一,另一个是共产主义,”吉隆坡 Janji Pictures 的制片人 Wong Kew Soon 说。 “我们的投资者在加入时就知道这部电影没有机会在当地上映。出于同样的原因,我们没有向 FINAS [马来西亚国家电影发展公司] 申请任何制作资金。”
仲夏雪在国际上赢得了赞誉,在威尼斯 Giornate Degli Autori 单元全球首映后赢得了穆萨电影和艺术奖特别提及,并在台湾金马奖获得了九项提名。该片在 4 月份的香港国际电影节青年电影竞赛单元(华语片)中被评为最佳影片,并定于 7 月 22 日在纽约亚洲电影节的竞赛单元中进行北美首映。
当电影制作人专注于国际宣传活动时,转折点出现在 12 月的新加坡国际电影节期间。观众中有一对马来夫妇,他们是国际泳联副主席努尔·阿占·本·谢里和他的妻子。
努尔在放映后找到电影制片人,敦促他们将电影提交给马来西亚电影审查委员会 LPF (Lembaga Penapis Filem),甚至主动提出帮助他们获得为期两周的本地电影强制放映资格。 “他认为这部电影应该在马来西亚上映。这对我们来说是一张巨大的信任票。”Wong 说道。
这部电影于一月份提交给 LPF,希望能在五月份上映,以匹配中国电影的片名。五月雪。然而,审查过程远非一帆风顺,当电影制片人接到与 LFP 会面的电话时,他们已经做好了最坏的打算。
严格审查
会议约有20人出席,其中包括LPF主席Mohamad Khir Mat Lazim、伊斯兰事务部Jakim以及前警察部队和军队代表。整个过程持续了大约两个小时,期间提出了 20 多个问题,包括张导演为什么要拍这部电影。
“这是第一个问题,也是最关键的问题,”黄说。冲耐心地解释说,他想用温和的方式讲述故事,关心幸存者,而不是对任何人指手画脚。这就是庄先生的真实意图,他是一位致力于保护历史的文化保护主义者。”
这并不是张第一次与审查机构发生冲突。他的导演长片处女作南岛的故事这部根据童年经历改编的电影获得了2020年金马奖最佳新导演奖,但在2022年马来西亚国际电影节闭幕片放映时,不得不静音一些对话并遮盖一些字幕。获得观众奖。
马来西亚有着严格审查制度的悠久历史。最近,马来西亚导演 Amanda Nell Eu否认她的戛纳获奖作品的审查版本老虎条纹这是为 10 月份在本地发布而制作的,而飞行黄油据报道,当地导演凯里·安瓦尔(Khairi Anwar)和制片人陈明庆(Tan Ming Kheng)被指控伤害宗教感情后,该节目被从流媒体平台上删除,该节目讲述了一名穆斯林青少年探索其他信仰的故事。
同性恋主题也是一个热门话题,最近的好莱坞大片光年和雷神托尔:爱与雷霆因包含 LGBTQ+ 元素而被禁止。五月份推出了新的审查指南,以进一步“维护公共秩序”。
LPF会议结束后,电影制片人被要求添加马来语字幕并进行某些剪辑。经过几个月的几轮重新提交后,仲夏雪最终于5月以18分的评分通过。马来西亚版本比国际版本短几分钟。
电影制片人后来了解到,当各个审查小组无法做出决定时,一位身份不明的宗教领袖在清除审查制度方面发挥了重要作用。 “他说放映这部电影是可以的,因为已经过去了 50 多年,他们不应该再等 50 年或 100 年才这样做,”黄说。 “我们很高兴发布仲夏雪这是结束 513 事件的第一步。这是一个重要的里程碑。”
马来西亚发行商 Mega Films 将在全国 48 家电影院上映该影片。马来西亚首映将于7月15日在马来西亚西北部的槟城举行,影片60%的镜头就是在那里拍摄的。
马来西亚、新加坡、台湾的制作得到了 SunStrong Entertainment、August Pictures、Swallow Wings Films、Southern Islet Pictures 和 Janji Pictures 的支持,并得到了新加坡资讯通信媒体发展局 (IMDA)、台湾创意内容机构 (TAICCA) 和台北电影基金以及槟城旅游局的拍摄奖励。