为什么鹿特丹首映可以帮助印度电影在国内找到观众

今年鹿特丹国际电影节 (IFFR) 上最雄心勃勃的侧边栏之一是《未来事物的形状?》,重点关注印度的纪录片和小说。这是电影节导演 Vanja Kaludjercic 希望继承 IFFR 丰富传统的一部分,正如她在开幕之夜所说的那样,“看别人看不到的地方”,也是西欧观众可能会看到的来自电影制作界部分地区的前景作品。否则永远不会看到。

去年是印度独立 75 周年纪念日,但不要指望会出现深褐色怀旧情绪。该计划也不是庆祝 1948 年以来的进步。这项工作的大部分内容都带有强烈的政治和对抗倾向。它正在处理审查制度、右翼民粹主义的兴起以及边缘化社区的困境。这些主题的明显相关性远远超出了印度的范围。

“该计划的起源可以追溯到 2020 年农民的抗议活动,”南亚和东南亚 IFFR 程序员 Stefan Borsos 在谈到三年前印度各地农民举行的大规模示威活动时指出。

即将推出的有关农民抗议的项目包括 Nishtha Jain 的 Epi 纪录片农业革命但未来的情况如何?本书的目光远远超出了印度农民的困境,着眼于该国更广泛的社会政治和文化剧变。

“该地区(在节日中)的代表性严重不足,自 2020 年开始参加 IFFR 以来,推动获得更大的代表性是一个非常有意识的决定,对我来说绝对如此,”Borsos 解释道。他希望该计划是“对该地区制作的电影的财富和多样性做出一些公正的尝试”。

在入选作品的 20 名电影制片人(15 名长片和 5 名短片)中,有 12 名已前往鹿特丹。对于这些电影制作人来说,IFFR 提供了寻求国际发行并提高其作品在印度国内知名度的机会。

哈沙德·纳拉瓦德追随者,该剧在鹿特丹全球首映,讲述了一位讨人喜欢但误入歧途的小镇记者支持一位民粹主义、煽动性的当地政客的故事。这部独立电影的部分资金是通过 Wishberry 众筹的。

“小电影在印度并没有真正获得曝光,”纳拉瓦德解释道。 “为了让这部电影吸引一些观众和眼球并得到一些认可,我们在鹿特丹著名的电影节上首映确实很有帮助……正因为如此,国内才会有兴趣。”

纳拉瓦德补充道:“这一部分的目的是揭示印度目前的政治环境、该国正在经历的两极分化以及极右政治的崛起。” “我们相信[在追随者],我们也在讲述该国发生的右翼激进化的当代故事。”

Nalawade 也是该节目中另一部较老的电影 Jaideep Varma 的剪辑师我很生气(2015),一部关于单口喜剧演员的纪录片,其中许多人因直言不讳的笑话而与当局发生冲突,从性到政治,无所不包。这部电影可能涉及幽默,但它提出了有关当代印度审查制度的严重问题。

国内审查制度

该项目的其他负责人对印度言论自由受到的侵蚀发表了令人震惊的评论。

兰詹·帕利特敲门改编自真实故事,讲述一对已婚夫妇(均为教授)因莫须有的指控而被捕。帕利特希望最终能在他的家乡西孟加拉邦放映他的电影,但需要获得审查员的证书才能进入电影院。和纳拉瓦德一样,他也依靠鹿特丹的国际声望为这部电影在印度的放映“开辟道路”。

该节目中的大部分影片都是当代作品,但本周鹿特丹的观众也将有机会观看 Sanjiv Shah 1992 年的音乐喜剧,疟疾时期的爱。 30 年前,印度和新加坡的节日曾对此进行过庆祝,但从未得到适当的发布。这是一部讽刺作品,部分灵感来自加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的《霍乱时期的爱情》,其中蚊子肆虐霍杰普里王国。它们的咬伤似乎会激起抗议和异议。

“对于 1992 年的电影来说,它很难在影院上映,”沙阿说。 “这就是所谓的‘另类电影’,通常不会在院线上映。”

沙阿将有关印度政治裙带关系的笑话与英迪拉·甘地死后锡克教骚乱中受害者的血腥档案镜头结合起来。 “在印度,你不能拿政治开玩笑,”导演评论道,他将喜剧与社会评论结合起来,惹怒了人们。

年轻一代最近发现疟疾时期的爱经过修复并在 YouTube 上放映后。这本书可能是在纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 就任总理很久之前制作的,当时该国右翼民族主义正在兴起,但它的许多主题与侧栏中当代标题的主题相吻合。

“人们看到了[与今天]的共鸣,”导演建议道。 “这部电影本质上讨论的是威权主义及其如何压制异议。这就是简单的单行想法。我认为这种情况不仅发生在印度,而且发生在全世界……它发生在任何地方。”

国际平台

IFFR 的其他部分也展示了来自东南亚的电影,否则荷兰观众几乎没有机会观看这些电影。 Cinema Regained 正在全球首映多产菲律宾导演卡文·德拉克鲁兹 (Khavn De La Cruz) 的作品硝酸盐:1912-1933 年 75 部失落的菲律宾无声电影的幽灵和他的另一个新功能,国家无政府主义者:利诺·布洛卡

与此同时,Cinema Regained 正在放映九十多岁的美国导演詹姆斯·伊沃里 (James Ivory) 的一部《1975》,展示了选片的广度。公主自传。该片讲述了流亡印度公主的故事,由詹姆斯·梅森和玛杜·贾弗里主演。 (科恩媒体拥有国际权利。)。

IFFR 还举办了 Ivory 最新电影的荷兰首映式, 气候凉爽,由贾尔斯·加德纳 (Giles Gardner) 联合执导,The Bureau 出售。这是一部根据 Ivory 职业生涯初期拍摄的纪录片改编的纪录片,拍摄地点为 1960 年,远早于苏联入侵或塔利班崛起之前的阿富汗。

与艾沃里的电影不同,《未来事物的形状》中的大部分电影?尚未找到销售代理。 “电影节之旅是一件美妙的事情,但对于太多南亚电影来说,它通常就止步于此,没有进入常规的海外发行,也没有在电影节观众之外找到观众,”博索斯说。

他希望 IFFR 展示将有助于改变这一现状。