伊朗电影如何在政府无情镇压下继续蓬勃发展

尽管面临监狱、鞭笞、禁令和其他后果,伊朗电影制片人仍在继续制作电影——其中一些电影被各大电影节选中,获得奖项并吸引了全球的广泛观众。

神圣无花果的种子导演穆罕默德·拉索洛夫被迫逃离伊朗,而留在国内的电影制片人必须应对一个复杂的系统,这个系统的创造力受到审查制度的限制。自 2022 年吉娜·马赫萨·阿米尼 (Jina Mahsa Amini) 去世以来,这些规定进一步收紧,她发起了抗议活动和革命性的“妇女、生命、自由”运动。

在伊朗正式制作的电影首先需要获得文化和伊斯兰指导部的制作许可证,然后获得单独的放映许可证才能放映成品。如果影片负面描绘宗教或政治人物,则将被拒绝授权;批评政府或伊斯兰教;展示人物饮酒、发生性行为或进行任何浪漫的动作,包括接吻或深情的抚摸;或者展示没有戴头巾、唱歌或跳舞的妇女。

这意味着许多电影制片人选择在未经官方许可的情况下拍摄电影,国家批准的电影和地下电影之间的差距继续扩大。

与拉索洛夫一样,伊朗电影制片人 Maryam Moghadam 和 Behtash Sanaeha 拍摄了他们电影的大部分内容我最喜欢的蛋糕一部浪漫喜剧,讲述了一位 70 岁女人秘密活跃爱情生活的故事。

它于去年二月在柏林国际电影节首映,并获得了费比西奖。然而,导演们被禁止离开伊朗参加首映式——他们的上一部电影也发生过这种情况,白牛之歌2021 年在柏林参加比赛,并于 9 月再次受到旅行禁令。我最喜欢的蛋糕由于其中包含女性不戴头巾的场景以及饮酒和跳舞的角色,该片在伊朗遭到了强烈反对。

“不管后果如何,我们都不会屈服于这些审查,”董事们告诉屏幕,指出“不再需要浪费时间和精力”来获得官方批准来推进项目。

Moghadam 和 Sanaeha 的工作继续取得成功;法国图腾电影公司已售出我最喜欢的蛋糕该产品已销往 40 多个地区,并在多个地区表现良好,包括英国(Curzon 为 256,000 美元)、瑞典(Triart 为 434,000 美元)和德国(Alamode 为 826,000 美元)。然而,电影制片人对于伊朗的审查法对他们的许多创意同行的影响并不抱任何幻想。

“与许多人对伊朗电影的看法相反,审查制度永远不会带来更多的创造力,事实上反而会抑制它,”他们说。 “每个艺术家都处于毫无意义的冲突之中。过去 45 年里有很多导演无法在伊朗拍摄电影。”

毫不犹豫

伊朗导演阿里·艾哈迈德扎德也被迫在体制外工作,秘密拍摄他的2023年惊悚片临界区在德黑兰的街道上。这部电影讲述了一名男子在该市黑社会贩毒的故事,该片在洛迦诺首映,并在那里获得了金豹奖。艾哈迈德扎德被禁止前往瑞士亲自放映他的电影,并面临伊朗当局要求其退出竞赛的压力。

该片的法国销售公司 Luxbox 表示,它收到了匿名消息,敦促其撤下片名并停止销售。然而,该公司的国际销售主管 Jennyfer Gautier 表示,他们和洛迦诺都没有动摇:“没有一刻犹豫——相反,我们看到了维持[我们的支持]是多么重要。”

“电影节也有政治愿景,”负责电影销售的 Films Boutique 首席执行官让-克里斯托夫·西蒙 (Jean-Christophe Simon) 表示同意。神圣无花果的种子以及阿里·阿斯加里和阿里雷扎·哈塔米的陆地诗句。 “他们看到来自这个国家的人才和有故事可讲的电影制作人。他们知道展示伊朗正在发生的事情有多么重要。”

陆地诗句一部讽刺伊朗政权的影片,于 2023 年在戛纳电影节“一种注目”首映,随后参加了 BFI 伦敦电影节、AFI Fest 电影节和芝加哥电影节。这部电影通过一系列短片讲述了伊朗公民日常面临的社会压力,于 2024 年 3 月通过 ARP Selection 在法国上映时售出超过 10 万张门票。 Films Boutique 将影片出售给多个地区,包括北美 (KimStim)。

联合导演阿斯加里成功抵达戛纳,但他的护照在返回伊朗时被没收。在旅行禁令期间,阿斯加里执导了混合纪录片高于酸性云– 一篇关于作为一名在压迫下工作的艺术家意味着什么的自传性文章 – 该文章在 IDFA 首映,然后前往塔林、果阿和马拉喀什。

米拉德·科斯拉维 (Milad Khosravi) 制作陆地诗句高于酸性云七泉影业公司和阿斯加里的塔特电影公司解释说,制作这些电影的风险与艺术风险一样。 “伊朗没有为那些想要自由表达自己的想法而不遵守规则的独立电影制片人提供资金。”

科斯拉维认为伊朗独立电影在该地区或亚洲“机会很少”。 “我们没有资格获得来自中东和北非地区或波斯湾国家的大多数区域基金,而且国际制裁使得从竞争激烈的国际基金获得资金变得更加复杂。作为制片人,筹集资金是一个巨大的挑战。”

但是,他断言,“我们渴望创造艺术,而艺术有办法找到观众。”

欧洲支持

事实上,许多伊朗独立电影都是欧洲合拍片,可以从海外的财政刺激中受益。高于酸性云由 Yann Tonnar 位于卢森堡的 Manufactura Pictures 联合制作;临界区德国反直觉电影;神圣无花果的种子由德国 Run Way Pictures 和法国 Parallel 45 出品;和我最喜欢的蛋糕由法国的 Caractères Productions、瑞典的 Hobab 和德国的 Watchmen Productions 以及伊朗的 Filmsazan Javan 制作。

同样,国际发行商也不回避收购这些影片。 Luxbox 的 Gautier 描述临界区作为“一份政治声明,购买它的公司知道,正是因为这个原因,它吸引受众的重要性。没有人说他们不会因为威胁而购买它——如果说有什么不同的话,那就是嗡嗡声使它更受欢迎。”

西蒙表示,伊朗的电影制作人面临着“复杂的局面”。 “他们应该尽可能地深入体制并从内部改变事情,还是必须离开才能产生更大的影响?”

有些人选择在体制内拍电影,比如巴巴克·洛特菲·卡杰帕夏 (Babak Lotfi Khajepasha),他的家庭剧在树的怀抱里这是伊朗在法拉比电影基金会监督并经该国文化和伊斯兰指导部批准的评选过程中正式提交的国际故事片奥斯卡奖。

其他导演在流亡期间继续拍摄电影,例如出生于德黑兰的丹麦居民阿里·阿巴西 (Ali Abbasi),他的惊悚片圣蜘蛛– 丹麦、德国、法国合拍片,在约旦拍摄 – 在戛纳首映,并成为丹麦角逐 2023 年奥斯卡最佳国际影片的影片。

伊朗文化和伊斯兰指导部发表了一份煽动性声明,谴责该电影节所谓的“侮辱性和出于政治动机的举动”,并威胁要对“伊朗境内参与这部电影的任何人”进行“惩罚”。阿巴西在流亡期间继续制作电影,包括目前的奖项竞争者学徒

拉索洛夫表示,对于选择在官方系统之外工作的电影制作人来说,首先关注故事与以往一样重要。 “当一部电影是秘密制作时,由于其政治方面,它会受到一定的关注,但它必须讲述一个故事,人们仍然必须喜欢它。它不能仅仅依靠其政治。”