Front Row Filmed Entertainment 成立于 20 年前,现已成为中东和北非 (MENA) 地区独立电影和类型电影的领先发行商之一。
其 2023 年发行名单包括一些今年最热门的音乐节热门歌曲,来自金棕榈奖得主跌倒的解剖到莫莉·曼宁·沃克的如何做爱还有托德·海恩斯?五月 十二月。
这家总部位于迪拜的公司还有多部影片在红海国际电影节上放映,其中包括宫崎骏的影片男孩与苍鹭, 索菲亚·科波拉 的普里西拉和阿里·卡尔萨米的讽刺沙特戏剧曼多布,在多伦多全球首映。
Front Row 最近也投入生产。它的首部电影完美的陌生人(翻拍自 2016 年意大利热门歌曲完美的陌生人)被 Netflix 选为该流媒体的首部阿拉伯语原创剧情片,在该地区许多国家(包括摩洛哥、埃及和沙特阿拉伯)的 2022 年平台收视率排行榜上名列前茅。
这一切与 Front Row 成立之初相去甚远,该公司的创始人是已故资深电影发行人米歇尔·查克拉 (Michel Chakra) 的儿子吉安卢卡·查克拉 (Gianluca Chakra)。查克拉在罗马和贝鲁特之间长大,他随父亲开始了自己的商业生涯,后来被总部位于黎巴嫩的竞争对手 Prime Pictures 收购。随后,他返回罗马,加入 MedFilm 电影节,担任高级项目主管。
冒险
发现中东市场的空白后,Chakra 于 2003 年在迪拜成立了 Front Row,通过“出售我的汽车、CD 和立体声音响”为该公司提供资金。并寻找外语电影和纪录片来发行。他获得的前三部电影是具有开创性的巴西电影上帝之城,保罗·格林格拉斯的北爱尔兰场景血腥星期日和拉斯·冯·特里尔多格维尔。查克拉回忆道,他获得这些东西“实际上是免费的”?因为该地区没有其他人“会碰它们”。查克拉说,当地业界普遍认为他是“白痴”。为了接他们。
不久之后,Front Row 登陆了迈克尔摩尔的华氏度 9/11?该片自上映近 20 年来,仍然是有史以来票房收入最高的戏剧纪录片。它的成功为公司的早期发展提供了资金。该公司还很幸运,因为其成立初期恰逢 DVD 的鼎盛时期,当时家庭娱乐的收入足以弥补影院损失和影片的最低保证。
Chakra 反映,发布时期的特点是“很多极客和很多天真”。我们不了解这里的商业政治?还有很多政治因素。我们被打了很多耳光。我们被打的次数越多,我们学到的就越多。
一个重要的教训是,在中东和北非市场,与其他公司的战略联盟至关重要。 “这不仅仅与电影有关,还与不被竞争对手搞乱有关,”查克拉解释道。 “在这里,你并没有真正的协作环境。更重要的是,“看看这个孩子,让我们在他长大之前尝试杀死他。”
?所以,与谁合作非常重要,?他继续说道。 ?您多年来形成的战略联盟确实很重要。然后慢慢地你开始意识到如何在系统中导航。?
在科威特,Front Row 与科威特国家电影公司 (KNCC) 合作,在沙特阿拉伯则与当地放映商 Muvi Cinemas 合作。 Chakra 将联盟描述为“支柱”?公司的。
Front Row 目前拥有 29 名员工,每年为整个中东地区购买 90 至 120 种图书。 Chakra 表示 Front Row 已“运行”中东和北非地区包括海湾国家(沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、科威特、卡塔尔、巴林和阿曼)、黎凡特部分地区(黎巴嫩和约旦)和埃及。在苏丹和利比亚等一些中东和北非国家,“根本没有生意可做”,尽管它们是中东和北非合同的一部分。
自 2018 年电影院在该国开业以来,沙特阿拉伯已迅速成为中东最大的影院市场,领先于阿联酋和科威特。尽管如此,独立的国际电影仍很难在沙特电影院中与美国电影公司或越来越多的宝莱坞电影竞争。然而,一个亮点是来自沙特阿拉伯和埃及的阿拉伯语内容。
2022 年 12 月,Front Row 发布了 Telfaz11 制作的萨塔尔?一部关于一个沮丧的男人成为自由式摔跤手的沙特动作喜剧?此后已售出 905,000 张门票,票房收入达 1,120 万美元。这使其成为沙特阿拉伯历史上票房最高的影片之一壮志凌云:特立独行(2260 万美元),蜘蛛侠:无路回家(1740万美元)和两部埃及电影,巴赫贝克(1570 万美元)和瓦菲特雷加拉(1560 万美元)。
Chakra 指出,阿拉伯语电影目前占沙特票房的 36%。他寄予厚望曼多布讲述了利雅得一名送货司机涉足盗版的故事,该剧也是由 Telfaz11 制作,将在播放《红海》后发布。 “我们肯定会推动它,”他说。
电影爱好者
查克拉谈论沙特电影制作人才和当地观众的品味。这两部电影在该地区都被低估了,因为他们来自一个35年来禁止电影院的国家。 ?这些家伙了解他们的电影院吗?他们是真正的电影迷。?由于电影禁令期间提供的娱乐方式很少,“人们会[通过盗版 VHS 和 DVD] 吸收所有可以吸收的电影文化。”
尽管如此,查克拉认为,在沙特,看电影的新鲜感正在逐渐减弱。 “它不再是以前那样了,你可以发布任何东西,它就会起作用。前两年很棒,但没有足够的电影院?他们主要关注主要工作室的发行。然而,这种对制片厂电影的关注使得当时像《Front Row》这样的国际独立电影发行商很难为其电影争取银幕。
早期,Front Row 凭借以下影片在沙特取得了成功:父亲和绿衣骑士。最近,澳大利亚恐怖片跟我说话和宗教戏剧自由之声主演吉姆·卡维泽为发行商带来了出色的戏剧效果。
Front Row 还刚刚为贾斯汀·特里特 (Justine Triet) 的作品进行了有限的影院上映跌倒的解剖在该地区。 “还不错,不是很大,?”查克拉承认。 “我们确切地知道市场是什么,这是一个值得拥有的声望头衔。您将进行有限的戏剧演出,然后真正的价值最终会出现在电视或视频点播上。这就是这部电影在中东市场的传播方式。
即将到来的是如何做爱,人们认为其标题在中东可能会存在问题。 “这只是标题,?”脉轮笔记。 “我们”正在讨论是否要改变它。然后根据地区的不同,我们会释放它。阿联酋审查机构已经通过了这部电影(并且对片名没有任何问题),它将在该国的一个艺术影院上映。相比之下,在沙特,它不太可能进入电影院,而是会在平台或电视上上映。
尽管如此,艺术电影的发行在中东和北非地区仍然是一个棘手的发行问题。 Front Row 过去 20 年来因挑选“好电影”而建立的声誉。查克拉说,这让他们更容易找到家,并补充说,该公司从一开始就有意识地寻求在消费者和行业中建立自己的品牌。
然而,该公司在为中东和北非地区的视频点播创建优质窗口方面取得了特别成功。它与 iTunes 和 Google Play 签订了聚合协议,Chakra 将 Front Row 描述为该地区唯一的独立电影聚合商。这些交易也为 Front Row 开启了与 Netflix 合作的大门,该流媒体随后开始制作《完美的陌生人。
生产推动
Front Row 制作部门的下一部电影是马蒂·布朗的大气惊悚片沙堡,该片在贝鲁特拍摄,纳丁·拉巴基 (Nadine Labaki) 与扎因·阿尔·拉菲亚 (Zain Al Rafeea) 重聚,后者是与她一起亮相 2018 年戛纳评审团奖得主的叙利亚难民迦百农。它定于明年初发布。
Chakra 将投入生产称为“补充”是为了 Front Row 的业务,而不是方向的转变。与此同时,许多全球和地区流媒体平台投资本地制作以吸引本地订阅者。如果你想与时俱进并继续在你所做的事情上表现出色,你真的必须投入生产,?查克拉说。 ?这正在全世界范围内发生?许多经销商现已投入生产。
他希望明年拍摄两部电影:一部?蛾摩拉-类型?一部关于约旦女王别针的专题片,改编自真实故事,并以阿拉伯语翻拍贱民将在埃及拍摄。
三年前,Front Row 获得了奥利维尔·纳卡什 (Olivier Nakache) 和埃里克·托莱达诺 (Eric Toledano) 的法国热门影片的版权,但一直在努力挑选一位主角,因为许多当地演员不希望看到坐在轮椅上的人。 ?这仍然是一个禁忌,?查克拉说,这是谁补充的?毕竟这一次?他仍在了解中东和北非地区存在的巨大文化差异。
当然,还有以色列与哈马斯的战争。 ?人们很害怕,?查克拉指出,该地区许多人担心冲突可能会扩展到加沙以外。在美国电影市场,他指出许多发行商正在缩减收购规模。 ?人们更加谨慎。你只是不知道会发生什么。人们从新冠疫情中学到了很多东西。