Manijeh Hekmat 和 Faezeh Azizkhani 是两位知名伊朗导演，他们首次联合编剧和导演该剧恐惧与颤抖。
赫克马特以制片人的身份开始了她长达数十年的职业生涯，之后转而从事导演工作。她的电影包括女子监狱（2002），三个女人（2007）和班达尔乐队（2020），已在威尼斯、柏林和多伦多等节日首映。
阿齐兹哈尼曾在阿巴斯·基亚罗斯塔米的电影工作室学习，阿巴斯·基亚罗斯塔米还担任她的处女作的顾问，雨天（2015）。她的第二部长片，2022 年蝗虫，前往卡罗维发利、SXSW 和爱丁堡。
恐惧与颤抖在 IFFI 果阿主竞赛中进行了全球首演。阿曼内赫·阿加雷扎卡什 (Amaneh Agharezakashi) 饰演曼扎尔 (Manzar)，她是一名年迈的妇女，有着强烈的原教旨主义信仰，当她的侄女因不戴头巾而入狱时，她与家人进一步失去了联系。
阿齐兹哈尼将与制片人艾哈迈德·阿齐兹哈尼一起出席果阿。 Irimage 负责销售。
这次采访是通过电子邮件进行的，并从波斯语翻译成英语；为了篇幅和清晰度，它已经过编辑。
你们来自伊朗两代不同的电影制作人。你们为什么决定作为联合编剧和联合导演一起工作？
赫克马特：在伊朗电影制作形势不断变化的情况下，我一直竭尽全力在国内掀起新的浪潮。大约12年前，国家开始控制伊朗电影并阻止真正独立电影的最后一口气。因此，根据欧洲电影和美国电影的教诲，我尝试发起一场低成本运动。我看到年轻电影制片人，尤其是新伊朗女性电影制片人的现代方法将影响我们所有人的作品。与年轻女性一起工作可以帮助我以新一代的方式观察世界。 2022年，我制作了Faeze的电影蝗虫。为了恐惧与颤抖与她作为联合编剧和联合导演合作真是太愉快了，尤其是在处理如此重要的主题时。
阿齐兹卡尼：正如你所说，我们是两代人，但我们有共同语言。对于讲故事的人来说，故事是一种语言，将我们彼此联系起来——尤其是在我们这个妇女和妇女权利被忽视的时代。我们应该反对不平等并讲述有关它的故事。 [在伊朗]这对电影制片人来说是一个严峻的处境，所以我们必须努力制作低成本电影。马尼杰是一位真正的战士。她深刻的社会学观点独特且有勇气，以及过去50年的电影知识。如果她愿意，我很愿意一次又一次地和她合作。
影片如何展示曼扎尔和她侄女面临的压力有何不同？
赫克马特：在研究反对女权的历史时，你会发现一些只注重自己信仰的女性历史人物的名字。在世界许多地方，有些妇女基于自己的意识形态信仰而剥夺其他妇女的自由，或者为了自身利益而隐瞒真相。新一代相信，当世界变得更加丑陋时，他们没有义务将苦难的十字架扛在肩上。
阿齐兹卡尼：有趣的是，曼扎尔不仅伤害了别人，也伤害了自己。当她发现自己破碎并被抛弃时，她发现自己是自己选择的道路上的第一个受害者。
作为来自伊朗的女导演，讲述现代社会伊朗女性的现实对您来说有多重要？
赫克马特：伊朗妇女的要求与世界各地妇女的要求没有太大不同。女性必须将问题的核心视为全球性问题，并尽我们所能来解决它——即使不同国家的斗争有所不同。像我们这样的女性生活在悲伤的土地上，我们会尽一切努力向前迈出一步。对于我们生活在伊朗的独立电影人来说，这是黑暗、痛苦的日子，但我们应该尝试找到一些电影制作的模式来继续我们的工作，即使资源很少。我们应该描绘女性争取权利的痛苦。
阿齐兹卡尼：如今，你可以看到，在世界各地，女性已经准备好为基本权利和更光明的未来献出生命。每个女人都有一个令人印象深刻的故事要告诉世界。 [2022年]伊朗发起“女性、生命、自由”运动后，每个人都有责任以不同的态度和对未来的方式反映伊朗女性的故事。作为一名电影制片人，我认为我今天应该关注这些故事。
为什么女演员 Amaneh Agharezakashi 适合扮演曼扎尔？
赫克马特：我们非常了解 Amaneh 作为演员的能力 - 事实上，她是 Faeze 的母亲。我们需要有人扮演一个普通的原教旨主义者，她为了自己的意识形态态度而接受孤独，并且不会妥协。伊朗有很多这样的女性。我们试图找人来扮演一位母亲，她赶走了包括孩子在内的所有亲戚。我们确信 Amaneh 将是完美的选择。我们对她的表现非常满意。
您希望观众从观看您的电影中得到什么？
赫克马特：我希望这部电影能够被广泛观看，并在新一代寻求更美好未来的世界中留下良好的印象。我们所有人都应该更多地了解那些以寻求正义的名义导致孤立和破坏的激进意识形态态度。我希望看到观众认识到进步和不放弃的重要性。
阿齐兹哈尼：当然，我们希望它能为原教旨主义者的生活打开一扇窗户，使我们能够不带偏见地看待他们。有了偏见，每个人都可以在个人、家庭、社会甚至全球生活的不同方面为他人制造地狱。当一些女性声称意识形态高于任何人类情感、暴力比爱他人更重要时，有必要审视她们的孤独和痛苦。
继果阿之后，这部电影还有其他国际计划吗？
阿齐兹卡尼：许多电影节都将伊朗电影的选择限制在一些主要由欧洲公司制作的优秀影片上。我希望更多的电影节也开始考虑像我们这样在伊朗境内用很少的资源独立制作的电影。
