柏林电影节准备自 2020 年以来首次完全面对面回归，电影节联合主席 Carlo Chatrian 和 Mariette Rissenbeek谈论为 2020 年以来彻底转型的城市和行业举办节日所面临的挑战、大流行的影响以及与美国建立更紧密的关系。
两人还讨论了今年的评选如何在严酷的现实与逃避现实之间取得平衡，为什么没有来自俄罗斯的奖项，获得德国政府的资助，以及他们自己在电影节上的未来。
对于 2020 年以来首届实体柏林电影节，您的抱负和目标是什么？
玛丽埃特·里森贝克：我们想庆祝电影。经过多年对剧院和观众的困扰，现在是时候真正庆祝我们可以再次聚在一起了。
卡洛·查特里安：柏林非常独特，因为它是接待重要客人和明星的地方，也是公众的大型节日。就该计划的雄心而言，它是为观众制作大胆、大胆和有趣的电影。我们合并了提供非常真实的世界观的电影，例如西恩·潘的纪录片超级大国那些让观众远离残酷现实的电影，比如史蒂文·斯皮尔伯格的电影法贝尔曼一家。
今年音乐节面临的最大挑战是什么？
里森贝克：疫情爆发两年后，我们原以为会回到 2020 年首届柏林电影节的惯例，但一切都变了。我们不得不与所有地点、技术服务公司甚至餐饮和酒店重新谈判。由于[乌克兰]战争和能源危机，您可能会在八月开始与某人谈判，但当您在十二月完成交易时，价格已经上涨。这让事情变得更加困难。此外，艺术影院的观众有一部分回来了，但也有一部分没有回来。我们认为我们的职责是激励人们回到电影院并一起体验观看电影。
今年将采取哪些新冠病毒安全措施（如果有）？
里森贝克：除非德国的情况和法律发生变化，否则我们不会采取任何新冠措施，但我们不期望它们会采取任何措施。
您是如何制定今年的电影精选的？
查特里安：我希望这个选择会被视为新鲜的。这是玛格丽特·冯·特罗特、克里斯蒂安·佩措尔德、菲利普·加雷尔和罗尔夫·德希尔等知名电影制片人的完美组合，但我们也很高兴为年轻电影制片人和年轻主角的电影中的新声音提供空间。我们还尝试尽可能不拘一格，引入通常在竞赛单元中找不到一席之地的电影，例如动画铃目和纪录片论坚定作者：尼古拉斯·菲利伯特。电影是一种反映社会的特殊艺术形式，经过两年的混乱，我们认为重新开始会很棒，拥有电影可以提供的所有组成部分。
精选影片中没有新的美国制片厂电影。为柏林（尤其是为您的观众）确保此类电影的理想情况是什么？
查特里安：确实，我们在主竞赛单元中没有任何大型制片厂的电影。我们确实有黑莓来自派拉蒙，但也许这不是您所指的那种大型制片厂电影。然而，我们确实有向所有人开放的电影，并以不同的方式带来期望。超级大国这是一部充满期待的电影。如果你把它与法贝尔曼一家，你有现实的两面。我们邀请了焦油，这是与Universal和Focus合作的，因为该项目距离柏林非常近。
但在城市里为公众举办节日不应该与其他节日归为一类。它让我和团队能够更自由地对电影中的新鲜事物提供更广泛的视野。两年前，我们展示了诺斯（我们）由爱丽丝·迪奥普（Alice Diop）创作，当时没有人认识她。这部电影赢得了邂逅，并成为她创作的起点圣奥梅尔，被誉为过去一年最有趣的电影之一。我们是一个为新电影制作人和讲述故事的新方式开辟道路的节日。
今年引进杰奎琳·利扬加和瑞安·维尔纳对美国关系有何帮助？
查特里安：杰奎琳和瑞安 有两个非常互补的不同配置文件。瑞安（Ryan）致力于支持许多电影的沟通，因此他认识每个人，在许多电影的颁奖活动中关注他们，并且可以为我找到合适的联系。我自从在洛迦诺的时候就认识杰奎琳了，她是 AFI Fest 的负责人，所以我明白节目制作不仅是选择电影，也是创作节目。这项工作是共享的，但杰奎琳常驻洛杉矶真是太棒了。我们的目标之一是将美国电影带回电影节的每一个元素，我们已经实现了这一目标。
您收到俄罗斯提交的材料了吗？
查特里安：我们确实收到了来自俄罗斯的意见书，主要来自独立电影制片人。我们感兴趣地看了一些电影，但没有选择任何完全俄罗斯的电影。我们确实有一位驻柏林的俄罗斯电影制片人 [Malika Musaeva] 拍摄了一部电影 [笼子里寻找一只鸟] 在她的祖国车臣。你知道，现在很难支持一部俄罗斯电影，即使它是完全独立制作的，因为问题始终是这部电影首映后将在哪里上映。这也是我们收到的俄罗斯参赛作品比过去少的原因之一。
过去两年对柏林电影节的财务有何影响？
里森贝克: 我们的成本比预期高得多。能源危机导致许多公司和地点的成本比我们预期的要高得多，因此政府为我们提供了额外的支持。政府通常为我们提供总预算约 35% 的资金。他们今年多捐了 236 万美元（220 万欧元），所以现在为我们的预算提供了大约 45% 的资金。它显示了该电影节对政府的重要性以及他们认为该电影节对于德国乃至整个电影业的重要性。
您能提醒我们一下你们参加柏林电影节多久了吗？
里森贝克: 四年了，还有一年。我们的联系为期五年。
您希望此后在柏林电影节再呆五年吗？
里森贝克: 我们拭目以待。我们将集中精力办好下一个节日，然后我们就会看到世界是什么样子。
