埃及导演奥马尔·埃尔·佐海里谈论下一部电影《羽毛》的强烈反对

埃及导演奥马尔·埃尔·佐海里 (Omar El Zohairy) 于 7 月首次亮相国际电影节舞台羽毛在由罗马尼亚金棕榈奖获得者克里斯蒂安·蒙吉担任评审团主席的戛纳影评人周上获得最高奖项,并获得费比西奖。

这部黑色喜剧讲述了一位受压迫的家庭主妇的故事,她的丈夫一无是处、欺负人,在孩子们的生日聚会上被魔术师不可逆转地变成了一只鸡。面对经济破产,她承担起了养家糊口的角色,踏上了一段艰难但解放的旅程。

法国《Still Moving》的朱丽叶·勒普特 (Juliette Lepoutre) 和皮埃尔·梅纳汉姆 (Pierre Menahem) 担任主演,该片与埃及 Film Clinic 和 Lagoonie Film Production、荷兰开普勒电影公司 (Kepler Film) 以及希腊的 Heretic 联合制作,该公司还负责国际销售。

自戛纳电影节以来,埃尔·佐海里带着这部电影进行了世界各地的电影节巡演,获得了一系列新奖项,包括加拿大卡尔加里国际电影节的最佳国际电影奖,罗伯托·罗西里尼奖最佳影片 中国平遥国际电影节的最佳影片以及最近埃及艾尔古纳电影节的最佳阿拉伯叙事片。

然而,在过去一周,一群资深埃及演员退出了《埃及》的竞赛放映后,这位新兴导演发现自己陷入了埃及媒体风暴的焦点。羽毛在埃尔古纳,抱怨它给埃及带来了不好的印象。

电影节和一大批埃及导演纷纷前来支持 El Zohairy 和这部电影,其中包括穆罕默德·迪亚卜 (Mohamed Diab),他也参与了以巴勒斯坦为背景的剧情片的竞赛阿米拉和尤斯里·纳斯鲁拉 (Yousry Nasrallah),这位年轻的电影制片人以助理导演的身份开始了自己的电影制作生涯。

屏幕在埃尔古纳 (El Gouna) 追上了埃尔佐海里 (El Zohairy)。

您对节日期间发生的事情有何感想?
我不想讨论这里发生的事情。我对此无话可说。

你为什么不想谈论它?
因为它与我的电影无关,因为它是纯粹的电影。这只是一部讲述人类故事的电影,一个非常深刻、痛苦的故事,有着诗意的电影语言。我用一种非常荒诞、诗意的方式,而不是现实的方式,讲述了一个正在经历艰难时期的反英雄的故事。我并不是想在这部电影中发表声明。这只是对一个角色的发现,深入一个人的灵魂。对我来说,讨论电影的这一方面很重要,那是我的工作。其他的解释不是我的。

我在电影中想做的就是发现人物的生活。我不想在某个时期拍电影。制作一部关于人的电影意味着这部电影不会过期。它会永远存在,因为情绪不能成为一种趋势。情绪是情绪,感情是感情。幽默是永恒的东西。看看我们仍然欣赏和欣赏巴斯特·基顿和查理·卓别林的电影的方式。我认为这部电影是一部喜剧,一种新型的喜剧。

中心女性角色的灵感来源是什么?
这个故事源于一个非常个人的事件,但我喜欢在我的个人生活中经历的事情和我的电影中的事情之间保持距离。我把这段经历变成了一个不同的故事,有了这个距离我可以更深入地探讨它。

你能说一下这个个人事件是什么吗?
我和父亲有一个非常私人的故事。他因坏消息而去世。他是个天才,但他太自恋了。他没有表达自己。他在生活中处于被动状态,这意味着我们失去了很多在一起的时光。我因此受了很多苦。我对自己有很多怀疑。我不想成为像我父亲那样的人。

你是如何将这段经历转化为羽毛
它建立在我的毕业短片的经验之上[375公里公厕落成后的后果]。这是一部黑色喜剧,以非常直观的方式组合在一起,然后去了戛纳。

我想再拍一部黑色喜剧,并且潜意识里在脑子里翻来覆去。有一天,当我在机场时,我想到了一个女人的想法,她的丈夫变成了一只鸡。这让我想起了卡夫卡的变态。我开始根据我和父亲的经历来发展这个故事,并开始塑造这个反英雄角色。这种人在现实生活中总是被忽视,永远不会被注意到。

即使这部电影是基于人物的,它似乎仍然呈现了埃及的某种形象及其下层阶级的命运。
不,不是真的,我认为我们是世界公民。我们全人类都面临着同样的问题。我父亲在美国去世。他是那里的移民,生活条件艰苦,充满疑惑,直到突然去世。这部电影讲述的是人性的本质。很明显,电影中的地方不是真实的地方。影片中没有任何标签。角色没有名字。这不是埃及。这是我创造的一个无处可去的地方。

您为这部电影挑选了非专业演员。他们与电影中的角色有相似的背景吗?
不,不是,我选择演员主要是根据我对他们的第一印象和他们的眼神,以及我是否能想象他们在电影中的情况以及他们的反应。

你开始考虑你的第二个功能了吗?
这将是一部带有音乐元素的喜剧,讲述了两个想成为歌手但没有真正天赋的老家伙的故事。我不想说太多,因为我还在弄清楚。

埃及导演穆罕默德·迪亚卜曾为你发声,但他的处女作也遭到了当地的强烈反对冲突。他搬到了洛杉矶,与妻子和创意合作伙伴莎拉·戈尔 (Sarah Goher) 达成协议,拍摄漫威系列电影月光骑士。您会考虑这样的举动吗?
我热爱电影,喜欢走出自己的舒适区,但保持电影制片人的身份对我来说很重要。我不想去好莱坞这样的地方拍B级片。对我来说有趣的是制作我确信作为电影制片人必须制作的电影。我看看兰斯莫斯离开希腊去拍摄时做了什么龙虾或者杀死一只古老的鹿。我喜欢他在希腊所做的事情,但当他拓展业务时,他忠于自己,并将其他人带入他的世界。