在电视行业，和其他地方一样，人们都在问英国脱欧对他们以及英国在电视领域的国际合作伙伴关系意味着什么。
答案的第一部分是，有很多事情不会改变。近年来，英国在电视领域取得了非凡的成功。大量的英国人才、出色的制作设施、令人惊叹的地点和有利于制作的税收环境仅在高端电视领域就带动了英国经济活动超过 10 亿美元。
大部分成功来自美英伙伴关系。英国人和美国人共同制作了一些 21 世纪最令人难忘的电视节目。联合合作创造了具有里程碑意义的系列，包括权力的游戏、古战场传奇和夜班经理，风靡全球观众。
英国节目的美国改编版，例如纸牌屋，在大西洋两岸找到立足点，而英国的冷幽默则支撑着美国的项目，例如副总统和上周今晚。英国的出口产品如唐顿庄园在美国和世界各地留下了不可磨灭的印记。
美国最具创新力的两家电视巨头——Netflix 和 HBO——的成功归功于与英国的联系。
HBO 承诺的每季制作预算可与制片厂电影（以及北爱尔兰的一流电影布景）相媲美，从而吸引了大批多斯拉克观众并获得了艾美奖。 Netflix 改编了一部关于英国议员的电视剧，重新定义了追剧的定义，赢得了赞誉和订阅者。
将英美联合团队参与的所有作品加起来，今年艾美奖获得的提名达到惊人的 126 项。
此前还没有任何成员国离开欧盟，因此这一决定是史无前例的。而世界第五大经济体的退出将代表着国际格局的真正变化。
我们的特殊关系证明了我们灵活应对巨大变化的能力。电视世界是灵活性至关重要的世界。
与所有创意事业一样，电视行业也不是一成不变的。最近由 BBC 引领的趋势是制作艾美奖提名等较短的作品夜班经理,路德，和夏洛克。他们的限量放映是为当今的追剧观众量身定制的，或者用我们英国人的话来说是“定制”的。他们对艾美奖提名的明星也很有吸引力，例如汤姆·希德勒斯顿,伊德里斯·艾尔巴,和本尼迪克特·康伯巴奇因为他们的拍摄时间较短。
在英国准备退出欧盟之际，我们也准备抓住更加灵活的机会来利用创新和建立国际伙伴关系。
我们对电视行业的承诺、对讲故事的热爱以及对创造力的本能将继续下去。我们的特殊关系将继续发展 — — 我们将成为美国更有活力的合作伙伴。
克里斯·奥康纳 (Chris O'Connor) 是英国驻洛杉矶领事馆总领事。除了向英国公民提供援助外，领事馆还设有国际贸易部和英国电影委员会，前者通过技术援助培育美英商业关系，后者协助美国电视和电影业在英国进行制作。
