หลังจากรู้ว่าโจเซฟีนา (ปฐมกาล โรดริเกซ) โกหกเรื่องความสัมพันธ์ของเธอกับครอบครัว โจ (โซอี้ ซัลดานา) ก็เริ่มต้นขึ้นตอนที่ 4 อธิบายกับ Kaitlyn (Nicole Kidman) และ Byron (Michael Kelly) ว่าเธอไม่สามารถเชื่อถือทรัพย์สินใหม่ของเธอได้ ไบรอนถามว่าเธอคาดหวังอะไรเมื่อเธอบังคับโจเซฟีนาให้เปิดใจกับครอบครัวของเธอ โจแย้งว่าโจเซฟีน่าถูกไคล์และหน่วยงานอื่นๆ ที่เข้ามาแทรกแซงภารกิจนี้บังคับเธอ
Kaitlyn เสนอวิธีแก้ปัญหา: ปฏิบัติต่อ Josephina ในฐานะเจ้าหน้าที่สองคนและมีเงาคอยติดตามเธอและพาเธอออกไปหากเธอพลิกผัน โจเซฟีนาเป็นนักคิดอิสระที่เคยอยู่ในตำแหน่งผู้นำ สิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับเงาคือผู้รักชาติตาบอดที่สามารถชี้ไปที่เธอได้โดยตรงหากจำเป็น
สิงโตแฟน ๆ อาจจะเดาได้อย่างรวดเร็วว่าเงานั้นคือใคร แต่นั่นไม่ใช่สมาชิกใหม่ในทีมโจเพียงคนเดียวที่ถูกบังคับให้เพิ่มเข้ามาสิงโตซีซั่น 2 ตอนที่ 4 นี่คือรายละเอียดทั้งหมดของตอนนี้
แขกที่ไม่ได้รับการต้อนรับ
โจกำลังขับรถและคุยโทรศัพท์กับไคล์ (แธด ลัคคินบิล) เมื่อเธอสังเกตเห็นว่าเธอมีหาง ขณะที่ไคล์กำลังเดินทางไปช่วยเหลือ พวกเขาได้รู้ว่ารถคันนั้นเป็นของชายคนหนึ่งที่ถูกจับในข้อหาฟอกเงินและขณะนี้ถูกเก็บเอาไปไว้แล้ว แต่ในกรณีที่สำนักงานปราบปรามยาเสพติดนำคดีมา พวกเขาคิดว่าเป็นเจ้าหน้าที่ปปส. ที่ไล่ตามโจ โจสามารถเคลื่อนตัวไปด้านหลังเจ้าหน้าที่ DEA ได้ และเมื่อไคล์มาถึง พวกเขาก็ใส่เขาเข้าไป ทำให้เกิดการดัดบังโคลน และชักปืนออกมาเพื่อถามคำถามบางอย่างกับเขา
ชายคนนี้คือสายลับพิเศษกีเตเรซ เขากล่าวว่าปปสกังวลเกี่ยวกับปฏิบัติการของซีไอเอในเม็กซิโกและทำให้ดูเหมือนชัดเจน พร้อมเตือนว่าหากปปสรู้เรื่องนี้ กลุ่มผู้ค้ายาก็เช่นกัน แต่กุยเตเรซบอกว่าเขาไม่ได้กำลังเฝ้าดูโจ แต่เขากำลังหาที่กำบังอยู่ เขาเน้นย้ำว่ากลุ่มพันธมิตรนี้อันตรายแค่ไหน แต่เสนอประสบการณ์ 20 ปีของเขาเพื่อช่วยพวกเขาในภารกิจของพวกเขา
โจอดไม่ได้ที่จะหัวเราะกับสิ่งที่กีเตเรซคิดว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเขา แต่เธอก็ยังบอกเขาให้พร้อมที่จะจากไปพร้อมกับพวกเขาในวันรุ่งขึ้น
แต่บางทีโจก็ไม่ควรมองข้ามความเสี่ยงที่กีเตเรซพูดถึงมากนัก ขณะที่เราตรวจสอบสั้น ๆ กับนีล (เดฟ แอนนาเบิล) ซึ่งรู้สึกโกรธหลังจากการผ่าตัดไม่ประสบผลสำเร็จ เขาพบข้อความจ่าหน้าถึง "ดร. นีล”โกหก เขาไม่เปิดมัน แต่นั่นไม่ดีเลย
ครูซกลับมาแล้ว
เป็นอีกครั้งที่หลายคนคงประหลาดใจ เงาที่โจต้องการเพิ่มเข้ามาในทีมของเธอคือครูซ (เลย์สลา เด โอลิเวรา) ผู้ที่โจร่วมงานด้วยใน- จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เมื่อพิจารณาว่าสิ่งต่างๆ ที่เหลือระหว่างทั้งสองเป็นอย่างไร ครูซก็ไม่ตื่นเต้นที่ได้พบโจหรือมีโอกาสได้กลับร่วมทีมอีกครั้ง
โจอธิบายว่าเธอไม่ไว้ใจโจเซฟีนา แต่เธอรู้ว่าเธอสามารถไว้วางใจครูซได้ ซึ่งมอบภารกิจเหนือสิ่งอื่นใดในการช่วยชีวิตผู้คน ครูซเยาะเย้ยความคิดที่โจสนใจที่จะช่วยชีวิต แต่โจถามเธอว่ามีมัสยิดที่ถูกระเบิดไปกี่แห่งนับตั้งแต่ภารกิจครั้งสุดท้ายของพวกเขา ครูซจึงตั้งคำถามว่าโจคิดว่าโจเซฟีน่าจะมีอารมณ์และอาจฆ่าคนในครอบครัวเธอจริงๆ หรือไม่ ใช่ โจพูด และถ้าเธอไม่ทำ ครูซจะเรียกเธอว่าเป็นผู้ศรัทธาอย่างแท้จริงในงานที่พวกเขาทำ
ถึงกระนั้น ครูซก็บอกว่าไม่ นี่ไม่ใช่การสนทนาแม้ว่า โจไม่มีเวลาฝึกคนอื่น ดังนั้นเธอจึงมอบหมายให้ครูซไปประจำหน่วยของเธอใหม่แล้ว ข้อกำหนดหนึ่งของครูซ คราวนี้เธอไม่สวมชุดเลย
ภารกิจด้านข้าง
ขณะที่ทีมของโจเตรียมตัวสำหรับภารกิจ บ็อบบี้ (จิล วากเนอร์) รู้สึกหงุดหงิดกับมุมกล้องในบ้านพ่อแม่ของโจเซฟีนา ขณะที่โจเซฟีนารู้สึกหงุดหงิดที่แผนการที่จะให้เธอพบกับพ่อของเธอล่าช้าออกไป พวกเขาได้รับมอบหมายให้ทำอย่างอื่น
เมื่อได้พบกับไคทลินและไบรอนอีกครั้ง โจได้รับแจ้งว่าพันธมิตรตัวแทนปปส.คนใหม่ของพวกเขามีเป้าหมายที่เขาอยากให้พวกเขาโจมตีทางใต้ของชายแดนสหรัฐฯ/เม็กซิโก Byron อธิบายว่าทุกเอเจนซี่ต้องการมีชิ้นส่วนของภารกิจนี้เพื่อทำให้ตัวเองดูดีและผลักดันให้มีงบประมาณมากขึ้น ดังนั้นพวกเขาจะต้องทาน้ำมันสักสองสามล้อหรือเสี่ยงกับภารกิจทั้งหมด โจไม่ชอบการรบกวน
จากนั้น Kaitlyn ก็เรียกครูซขึ้นมา โดยเตือนโจว่าพวกเขาต้องการให้เธอร่วมมือ เพราะเธอคือสิ่งเดียวที่จะเปิดเผยความลับของโครงการได้(มีงานส่งเสริมการขายข้ามที่ดีอยู่ที่นั่น) แต่สิ่งสุดท้ายที่โจดูกังวลในตอนนี้ก็คือครูซ
ด้วยเหตุนี้ Kaitlyn จึงบอกให้ Joe จัดโชว์สุนัขและม้าให้กับเจ้าหน้าที่ DEA แต่อย่าปล่อยให้เขาเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ โจรู้สึกรำคาญและชี้ให้เห็นว่าเขาไม่ใช่ทหาร เธอเตือนว่าเขาอาจเป็นพยานเพื่อปราบพวกเขาได้หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
การค้นพบที่ไม่คาดคิด
ขณะที่กีเตเรซไปปฏิบัติภารกิจร่วมกับทีมของโจ เขายอมรับว่ารูปถ่ายที่ปปส. มีนั้นมีอายุได้หนึ่งเดือน ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่รู้ว่าสถานการณ์ในโกดังที่พวกเขากำลังโจมตีอยู่นั้นเป็นอย่างไร ยอมรับไม่ได้ โจใช้อำนาจของ CIA เพื่อรับฟีดสด โดยแสดงศัตรูจำนวนมากในสถานที่นั้น นั่นเป็นเพียงความท้าทายประการหนึ่ง เนื่องจากพวกเขาจำเป็นต้องได้รับการปฏิบัติการเพื่อให้ดูเหมือนถูกกระทำโดยกลุ่มพันธมิตรคู่แข่ง พวกเขามีแผนร้ายที่ดีที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้และเตรียมพร้อม
โจเซฟีนารู้อย่างรวดเร็วว่านี่จะไม่เหมือนกับภารกิจกองทัพของเธอ อย่างที่โจบอกเธอว่าไม่มีวิทยุ และสิ่งเดียวที่เธอติดต่อได้ก็คือกับเธอ หลังจากส่งพวกเขาออกไปนอกโกดัง โจบอกให้เธอลอยอยู่ที่ความสูง 2,500 ฟุต เมื่อโจเซฟเฟียชี้ให้เห็นว่าศัตรูจะได้ยินเธอ โจบอกว่านั่นคือประเด็นเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของพวกเขา
แม้ว่าทุกคนจะบ่นเกี่ยวกับภารกิจนี้ แต่พวกเขาก็ทำให้มันดูง่ายเมื่ออยู่ภาคพื้นดิน แม้แต่รถตำรวจที่มาถึงโดยไม่คาดคิดก็ยังถูกส่งไปอย่างรวดเร็วโดยโจเซฟีนา (แม้ว่าเธอจะต้องยืนยันกับโจหลายครั้งก่อนจะเหนี่ยวไก) อย่างไรก็ตาม ทีมงานต้องประหลาดใจกับสิ่งที่พวกเขาพบในโกดัง เด็กหลายร้อยคนถูกค้ามนุษย์
แม้ว่าพวกเขาจะพาเด็กๆ เหล่านี้ไปเพื่อความปลอดภัยไม่ได้ แต่ดูเหมือนว่า Joe จะวางร่องรอยไว้ในรองเท้าของเด็กผู้หญิงเพื่อให้พวกเขาสามารถหยิบขึ้นมาได้ แต่สิ่งที่ทีมเห็นกลับสั่นคลอนอย่างแน่นอน
ตอนใหม่ของสิงโตซีซัน 2 รอบปฐมทัศน์วันอาทิตย์ที่ในสหรัฐอเมริกาและวันจันทร์ทางสตรีมในสหราชอาณาจักร
