ตอนที่ 4 พาเราออกไปเล็กน้อยไปยังเมืองใกล้เคียงของ Saltleigh บ้านของการแข่งเรือที่มีชื่อเสียงมากซึ่งเป็นกระดูกแห่งการต่อสู้ระหว่างสองครอบครัวในท้องถิ่นมานานหลายปี-และการแข่งขันกลับมาอีกครั้งในสัปดาห์นี้เมื่อลูกสาวของครอบครัวหนึ่งเกือบจมน้ำตายในระหว่างการแข่งขัน
Beyond Paradise Season 3 Recaps
มันกลายเป็นกรณีที่ค่อนข้างน่าอึดอัดใจสำหรับ Di Humphrey Goodman () เมื่อคู่หมั้นของเขามาร์ธาลอยด์ (-- และในขณะเดียวกัน DS Esther Williams () รู้สึกประหม่าเมื่อ Margo Martins (Felicity Montagu) ค้นพบเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเธอ
อ่านต่อไปเพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นในBeyond Paradiseซีซั่น 3 ตอนที่ 4 ...
เราเปิดในเมืองใกล้เคียงของ Saltleigh ในวันสุดท้ายของการแข่งเรือที่มีชื่อเสียงซึ่งจะเริ่มต้นด้วยการแข่งขันรอบสุดท้ายของซิงเกิ้ลของผู้หญิงที่ผู้ชนะจะได้รับเงินรางวัล 30,000 ปอนด์ PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) ติดอาวุธด้วยโทรโข่งกำลังพยายามรักษาความสงบเรียบร้อยในหมู่ผู้ชมและหยุดเด็กเล็กจากการวิ่งบนท่าเรือ (เขาไม่ประสบความสำเร็จมากนัก)
ในขณะเดียวกัน Martha Lloyd (Sally Bretton) กำลังใช้งานรถบรรทุกอาหารที่มีตราสินค้าครัวสิบไมล์ (เพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับทฤษฎีของฉันว่ามาร์ธาได้เรียนรู้ที่จะโคลนตัวเองได้สำเร็จเพราะเธอดูเหมือนจะประสบความสำเร็จมากขึ้นในวันเดียวการฆาตกรรม midsomer'Jason Hughes) กำลังปล่อยนมของเธอ เธอขอให้เขาโชคดีสำหรับวันสำคัญและจากนั้นเบ็นเทย์เลอร์ (การสะกดคำLance West) มาถึงเพื่อรับถุงอาหารเช้าสำหรับคู่แข่งซึ่งมาร์ธาส่งมอบให้เขายืนยันว่าพวกเขาทั้งหมดติดป้าย
Di Humphrey Goodman (Kris Marshall) และลูกสาวอุปถัมภ์ Rosie (Bella Rei Blue Stevenson) มาถึงที่ Martha ผู้ซึ่งบอกว่าเธอจะพยายามที่จะเริ่มต้นการแข่งขันหากพวกเขาสามารถคว้าจุดที่ดีได้ ผู้ที่มีความสุขกับวันหยุดที่หายาก พวกเขาดูคู่แข่งที่มุ่งหน้าลงสู่การแข่งขันและมาร์โก - เคยเป็นแบบอักษรของความรู้ในท้องถิ่น - ชี้ให้เห็นนาธานดาลตัน (Silas Carson) ถึง Rosie อธิบายว่าเขาได้รับรางวัลถ้วยเดียวกันในการแข่งขันเดียวกันเมื่อหลายปีก่อน แต่ผ่านเรือของ Hugo Digsby คู่แข่งที่น่าอึดอัดใจตามข่าวลือ ตอนนี้ลูกสาวของพวกเขา Francine (Laura Euler-Rolle) และ Polly (Madeleine Day) กำลังแข่งกันดังนั้นจึงมีการแข่งขันที่ค่อนข้างจะแข่งขันได้อีกครั้ง
เบ็นส่งถุงอาหารเช้าไปที่พอลลี่และฟรานซีนซึ่งถูกสัมภาษณ์สำหรับข่าวทีวีท้องถิ่นว่าเป็นที่ชื่นชอบร่วมกันสำหรับการแข่งขัน-และเนื่องจากปัจจัยที่ไม่ดีที่เกิดขึ้นจากการแข่งขันในครอบครัวของพวกเขา พอลลี่ยอมรับว่าความตึงเครียดระหว่างสองครอบครัวของพวกเขาเป็นปัจจัยเนื่องจากผู้คนพูดถึงเรื่องนี้ แต่บอกว่าเธอกับฟรานซีนพยายามที่จะเพิกเฉยและมุ่งเน้นไปที่การกระทำของตนเอง นักข่าว (Sarah Bowden) ถาม Francine ว่าเธอคิดว่าเธอสามารถชนะได้หรือไม่ ณ จุดนี้นาธานแทรกแซงและตอบว่า "เธอเป็นดัลตัน - ชนะคือสิ่งที่เราทำ" Hugo Glowers ในระยะไกลขณะที่นักข่าวปิดการสัมภาษณ์และพูดพึมพำว่านาธานเป็น "ผู้เล่นใจได้ดี" แต่พอลลี่เรียกร้องให้เขาปล่อยมันไป ห่างออกไปไม่กี่ฟุตนาธานเตือนฟรานซีนว่าตัวเลือกทีมจากการแล่นเรือใบของอังกฤษอยู่ที่นี่ในวันนี้ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถทำนัดใหญ่ของเธอได้
มาร์ธามาถึงเมื่อการแข่งขันเริ่มดำเนินการโดย Francine ขอบเป็นผู้นำในช่วงต้นเนื่องจากผู้วิจารณ์กล่าวว่าพอลลี่ได้เริ่มต้นช้าผิดปกติ พอลลี่เห็นได้ชัดว่าไม่รู้สึกดีถูวิหารของเธอและอ้าปากค้างเพื่อหายใจ - จากนั้นเธอก็ถอยกลับออกจากเรือของเธอ ฟรานซีนมองย้อนกลับไปด้วยความสยองขวัญขณะที่พอลลี่นอนคว่ำหน้าลงไปในน้ำดังนั้นเธอจึงกระโดดออกมาจากด้านหลังของเรือของเธอเองและว่ายน้ำเพื่อช่วยเหลือเธอขอความช่วยเหลือ
ในเวลาต่อมาทุกคนกลับมาอยู่ในดินแดนแห้งและพอลลี่ - ผู้รอดชีวิตอย่างขอบคุณ - กำลังได้รับการปฏิบัติโดยแพทย์ ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์มาถึงเพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นและพอลลี่บอกว่าเธอคิดว่ามีคนพยายามฆ่าเธอ เธอแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเธอพบในกระเป๋าของเธอเมื่อเช้านี้ซึ่งเธอถูกไล่ออกในเวลานั้นเพราะเธอแค่คิดว่ามันเป็นเรื่องตลก - มันเป็นจดหมายที่คุกคามแบบเก่า ๆ ที่ทำโดยการตัดนิตยสารพูดว่า 'การแข่งขันในวันนี้และมันจะเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ' เธอบอกว่าเธอรู้สึกดีมากในตอนแรก แต่ทันใดนั้นวิสัยทัศน์ของเธอก็ตลก
เอสเธอร์ถามว่าเธอใช้ยาใด ๆ หรือไม่และพอลลี่บอกว่าเธอเคยต่อต้านอาการซึมเศร้ามาสองสามเดือน-ซึ่งเป็นข่าวให้ฮูโก้-แต่ไม่เคยมีผลข้างเคียงใด ๆ มาก่อนวันนี้ ในขณะเดียวกันความล้มเหลวอย่างเต็มที่ในการอ่านห้องนาธานกำลังยุ่งยากหนึ่งในการแข่งขันผู้พิทักษ์เกี่ยวกับว่าจะมีการแข่งขันหรือไม่เนื่องจากการแข่งขันยังไม่เสร็จ ฮัมฟรีย์ถามพอลลี่ว่าเธอมีอะไรกินหรือดื่มก่อนการแข่งขันและเธอบอกว่าเธอเพิ่งมีสมูทตี้ผลไม้ เธอจับขวดขวด - มันมีสติกเกอร์ครัวสิบไมล์บนมัน
กลับไปที่สถานีตำรวจมาร์โกกำลังตรวจสอบจดหมายและถามว่าใครสามารถใส่ใจกับบันทึกการคุกคามแบบนั้นในวันนี้และอายุ ("ฉันจำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันถือ Pritt Stick") ฮัมฟรีย์ขอให้มาร์โกเติมเขาในเรื่องราวของสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างฮูโก้และนาธานย้อนกลับไปในวันนั้นและมาร์โกก็มีความสุขเกินกว่าที่จะบังคับ: ฮูโก้และนาธานเป็นคู่แข่งมานานหลายปี
หลังจากนั้นฮูโก้กล่าวหาว่านาธานแห่งการก่อวินาศกรรม - ซึ่งเอสเธอร์ไม่เคยได้รับการพิสูจน์อย่างรวดเร็ว มาร์โกสรุปโดยบอกว่านาธานแล่นเรือในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและได้รับรางวัลเหรียญทองในขณะที่ฮูโก้เพิ่งหายตัวไปจากฉากการแข่งจนกระทั่งเขาปรากฏตัวอีกครั้งในฐานะเทรนเนอร์ของพอลลี่ Kelby ชี้ให้เห็นว่าความแตกต่างที่สำคัญในครั้งนี้คือ Francine ละทิ้งการแข่งขันเพื่อช่วยพอลลี่ อีเมลมาจากห้องแล็บโดยบอกว่าไม่มีอะไรที่พบในแถบพลังงานที่มอบให้กับนักแข่ง แต่ร่องรอยที่สำคัญของ Zopiclone-ยานอนหลับ-ในสมูทตี้ของพอลลี่ซึ่งเอสเธอร์สังเกตว่าจะเพียงพอ เนื่องจากนักกีฬาไม่น่าจะกินยานอนหลับอย่างจงใจก่อนการแข่งขันทีมก็อนุมานว่าเธอถูกแทง
กลับมาที่การแข่งเรือมาร์ธามีช่วงเวลาที่ถูกต้องของมันเพิ่งได้รับการบอกว่าการแข่งเรือกำลังขยายออกไปหนึ่งวันเพื่อให้การแข่งขันของผู้หญิงสามารถวิ่งกลับมาได้อีกครั้งเพราะเธอหมดเสบียงอาหารเช้า Zoe Williams (Melina Sinadinou) เสนอให้ใช้เวลาเรียนมากขึ้น แต่ Martha ไม่สนับสนุนเธอจากการทำเช่นนั้น ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์มาถึงเพื่อทำลายข่าวว่าสมูทตี้ของพอลลี่ถูกแทงด้วยยานอนหลับและมาร์ธายืนยันว่าเธอทำให้พวกเขาเองเมื่อเช้านี้ เธอทำทุกอย่างด้วยตัวเองและไม่ปล่อยให้พวกเขาไม่มีใครดูแลจนกว่าเธอจะมอบให้เบ็น ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์มุ่งหน้าไปถามเขา แต่เบ็นยืนยันกับพวกเขาว่าเขาไม่ได้หยุดพักระหว่างรถบรรทุกอาหารของมาร์ธาและส่วนหนึ่งของชายหาดที่คู่แข่งอยู่และส่งถุงอาหารเช้าทั้งหมดตรงไปยังพวกเขา
นอกจากนี้เขายังจำได้ว่าพอลลี่เปิดกระเป๋าของเธอและดื่มสมูทตี้ที่นั่นแล้ว เขาถามว่าพอลลี่จะไม่เป็นไร - เขาบอกเอสเธอร์ว่าเขารู้จักพอลลี่มานานหลายปีและต้องการถามเธอสักพัก แต่มักจะรู้สึกเหมือนพวกเขาแตกต่างกันเกินไป เอสเธอร์บอกเขาว่าบางครั้งความแตกต่างก็ดี ฮัมฟรีย์ถามว่ามีใครอยู่กับพอลลี่เมื่อเธอดื่มสมูทตี้และแลนซ์จำได้ว่าเธออยู่กับพ่อของเธอ เมื่อพวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยทีมงานทีวี
กลับมาที่สถานีตำรวจมาร์โกกำลังตรวจสอบภาพของทีมงานโทรทัศน์ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าพอลลี่เปิดสมูทตี้และดื่มทันที มาร์โกตั้งข้อสังเกตว่านาธานดัลตันอยู่บนท่าเรือและพวกเขารู้ว่าเขาถูกโกงมาก่อน (อีกครั้งเอสเธอร์ชี้แจงว่าพวกเขาไม่ได้ทราบที่). อย่างไรก็ตามเธอมีความสุขอย่างยิ่งในการให้ความสนใจของฮัมฟรีย์ต่อความจริงที่ว่าหากไม่มีวี่แววของใครก็ตามที่รบกวนสมูทตี้ของพอลลี่ระหว่างที่ถูกหยิบขึ้นมาจากรถบรรทุกอาหารและการดื่มพอลลี่ก็มีเพียงคนเดียวที่รับผิดชอบ: มาร์ธา
ฮัมฟรีย์กลับบ้านที่มาร์ธากำลังยุ่งอยู่กับการพยายามจัดระเบียบชีวิตของเธอใหม่หลังจากการขยายที่ไม่คาดคิดของการแข่งเรือ Humphrey Jokily บอกเธอว่าเธอเป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญในกรณีของเขาและเธอก็ตอบสนองอย่างรุนแรงว่าเขาสามารถล็อคเธอได้เพราะเธอดีใจที่คนอื่น ๆ แอนเดินเข้ามาและมาร์ธาอย่างผิดถามเธอว่าเธอสามารถดูแลโรซี่บ่ายวันพรุ่งนี้ได้เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในแผนและแอนน์ (ไม่มีคนโง่) เจรจาอาหารที่ปรุงเองที่บ้านแสนอร่อย
ในขณะเดียวกันเอสเธอร์และอาร์ชี่ฮิวจ์ (เจมี่แบมเบอร์) กำลังนอนหลับอยู่บนโซฟาของเขาโดยเอสเธอร์แสดงรายการสามสิ่งเกี่ยวกับเขาว่าเธอชอบมากที่สุด (ผมของเขาสำเนียงสุดหรูของเขาและเขามีธุรกิจของตัวเอง
เขาหันไปนับสิ่งที่เขาชอบเกี่ยวกับเอสเธอร์: เธอมีความสว่างเป็นพิเศษและเซ็กซี่อย่างไม่น่าเชื่อเธอเป็นแม่ที่ดีซึ่งหมายความว่าแม้จะมีหลักฐานทั้งหมดที่ตรงกันข้ามเธอมีหัวใจและเธอก็น่าหงุดหงิดและน่าหลงใหลในเวลาเดียวกัน เมื่อได้รับการดูแลทั้งหมดอาร์ชีแนะนำว่าตอนนี้พวกเขาสามารถเปิดเผยสิ่งที่พวกเขาไม่ชอบซึ่งกันและกัน แต่เอสเธอร์ชี้ให้เห็นว่าจะเสียเวลาเพราะเธอไม่มีข้อบกพร่อง เธอบอกอาร์ชีว่าเขาคิดมากเกินไปและได้รับสิ่งต่าง ๆ เช่น "นี่คือวันที่" และ "เราไม่ชอบอะไรเกี่ยวกับกันและกัน" และแนะนำว่าเขาจะได้รับประโยชน์จากการใช้ชีวิตในช่วงเวลานี้อีกเล็กน้อย ทั้งหมดนี้น่ารักมากและถึงแม้จะมีสิ่งที่เธอพูด แต่เอสเธอร์ก็ค่อนข้างทุบตีกับอาร์ชี
ลงที่ชายหาดใน Saltleigh Hugo จับกับพอลลี่ซึ่งรู้สึกดีขึ้น แต่ก็ยังสั่นคลอนอยู่เล็กน้อย เธอบอกเขาว่าการแข่งขันได้รับการประกาศว่าไม่มีการแข่งขันโดยมีการสั่งซื้ออีกครั้งในวันพรุ่งนี้ ฮูโก้ไม่ต้องการให้เธอมีส่วนร่วมเพราะพวกเขายังไม่รู้ว่าใครเป็นผู้ดื่มเครื่องดื่มของเธอและพอลลี่ชี้ให้เห็นว่าสิ่งนี้หมายความว่าใครก็ตามที่ทำสิ่งที่พวกเขาต้องการในขณะที่การทำงานหนักและการฝึกอบรมทั้งหมดของเธอไม่มีอะไรเลย เธอต้องการลองอีกครั้งเพราะแม้ว่าเธอจะขันมันก็เป็นเพราะเธอและไม่ใช่คนอื่น
แอนน์กำลังโทรศัพท์เพื่อผ่าตัด GP ของเธอไล่ตามผลการตรวจชิ้นเนื้อของเธออย่างใจจดใจจ่อเมื่อมาร์ธาและโรซี่โผล่ออกมาจากบ้านอย่างรีบเร่งวิ่งช้าเพราะฮัมฟรีย์ตั้งสัญญาณเตือนในเวลาที่ผิด เธอเสนอมัฟฟินกล้วยที่ทำจากบ้านให้พวกเขาและมาร์ธาพบสิ่งนี้แปลกเพราะแอนเกลียดการอบ แอนอ้างว่าเธอเบื่อและบอกว่าเธอนอนไม่หลับเมื่อคืน มาร์ธาถามว่าเธอโอเคหรือไม่และแอนน์ Breezily ยืนยันกับเธอว่าเธอ "ไม่ดีกว่า" แต่เมื่อพวกเขาขับรถออกไปใบหน้าของเธอบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันมาก
Kelby เข้ามาในสถานีตำรวจตรวจสอบโทรศัพท์ของเขาและ Margo ถามว่าเขาได้รับแอพหาคู่อย่างไร Kelby บอกว่าเขากำลังดิ้นรนที่จะรู้ว่าจะพูดอะไรกับผู้หญิงที่ได้รับการติดต่อ (เขาตื่นตระหนกและเขียน "หูดี") เอสเธอร์มาถึงและถามว่ารายงานทางนิติวิทยาศาสตร์กลับมาหรือไม่ มาร์โกให้เธอกับเธอในขณะที่จ้องมองเธอด้วยรอยยิ้มที่กว้างและไม่มั่นคงบนใบหน้าของเธอ ห้องปฏิบัติการพบเส้นใยในบันทึกที่ส่งไปยังพอลลี่และลายนิ้วมือสองชุดบนขวดสมูทตี้: หนึ่งในนั้นคือพอลลี่และอีกชุดหนึ่งเป็นของคนที่ไม่ได้อยู่ในไฟล์ที่น่าจะเป็นมาร์ธา อีกครั้ง Margo มีความสุขอย่างยิ่งในการเตือนฮัมฟรีย์ว่าอย่างมีเทคนิคมาร์ธาเป็นผู้ต้องสงสัยหลักและถ้าเป็นคนอื่นพวกเขาจะนำพวกเขาเข้ามาเอสเธอร์บอกว่าไม่มีใครคิดว่ามันมาร์ธา แต่บางทีเธออาจรู้อะไรบางอย่างที่อาจมีประโยชน์? ฮัมฟรีย์พึมพำว่าเธอจะฆ่าเขา
มาร์ธาถูกนำเข้ามาเพื่อการพิมพ์ลายนิ้วมือและการตั้งคำถามและไม่รู้สึกประทับใจอย่างมากที่จะอยู่ที่นั่น ฮัมฟรีย์ยืนยันกับเธอว่ามันเป็นเพียงพิธีการที่จะกำจัดเธอออกจากการสอบถามของพวกเขา เอสเธอร์เห็นใจเธอว่านี่เป็นความไม่สะดวกที่สำคัญ แต่พวกเขาจำเป็นต้องพยายามหาว่าสมูทตี้ถูกแทงอย่างไร
มาร์ธาวิ่งผ่านตอนเช้าของเธอในรถบรรทุกอาหาร: โซอี้เข้ามาในเวลาสั้น ๆ เพื่อทำชาสักถ้วยให้เคลบี แต่เธออยู่ที่นั่นสั้น ๆ และมาร์ธาก็ไม่เคยอยู่คนเดียว ไม่มีใครเข้ามาในรถตู้ระหว่างสมูทตี้ที่ถูกสร้างขึ้นและถูกหยิบขึ้นมาโดยเบ็น (ในกระบวนการตั้งคำถามมาร์ธาฮัมฟรีย์เรียกเธอว่า "ที่รัก" โดยไม่ตั้งใจซึ่งทำให้คิ้วของเอสเธอร์ยิงขึ้นมา) เอสเธอร์บอกว่าพวกเขาเพียงแค่ต้องยืนยันว่าสมูทตี้ถูกดัดแปลงด้วยจุดใดก็ตามในขณะที่พวกเขาอยู่ในการรักษาของมาร์ธา ฮัมฟรีย์บอกว่าพวกเขาไม่ได้การตั้งคำถามเธอมาร์ธาตอบกลับด้วย "ไม่?" และดูที่อุปกรณ์บันทึกเสียงแหลมมาก เขาอธิบายว่าพวกเขาแค่พยายามดูว่ามีอะไรที่มาร์ธาอาจลืมไปหรือไม่และเธอก็ตอบว่า "ชอบอะไร? เปิดสัญญาณเตือนหรือไม่? โอ้เรากำลังจะไปที่นั่นเราคือ?
ฮัมฟรีย์พยายามที่จะนำสิ่งต่าง ๆ กลับมาติดตามเธอขอให้เธอผ่านการเคลื่อนไหวของเธอเป็นครั้งสุดท้ายและมาร์ธาลูกสาวทุกคนของแม่ของเธอ - บอกว่าเธอจะทำเพื่อแลกกับการซื้อกลับบ้านและขวดกุหลาบคืนนี้ (ฮัมฟรีย์: "คุณกำลังพยายามติดสินบนเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือไม่" มาร์ธาโดยไม่ต้องสะดุ้ง: "ใช่") มาร์ธาต้องผ่านการเคลื่อนไหวของเธอครั้งสุดท้าย: เธอมาถึงท่าเทียบท่าเวลา 6:45 น. เธอเริ่มทำงานในถุงอาหารเช้าของลูกเรือเล็กน้อยหลังจาก 8:30 น. ฮูโก้นำนมสดจากคลับเฮ้าส์ก่อนเวลา 9.00 น. โซอี้มาทำชาให้เคลบีเบ็นมาเก็บกระเป๋า มาร์ธาสรุปโดยบอกว่าเธอมีพยานในบิตสุดท้าย: ฮัมฟรีย์ถามว่าใครและเธอตอบอย่างรวดเร็ว "คุณ". ฮีฮีฮีเอสเธอร์ตรวจสอบส่วนหนึ่งเกี่ยวกับฮูโก้นำนมสดมามา แต่มาร์ธาอธิบายว่าเขาไม่เคยเข้ามาในรถตู้เขาผ่านนมเข้าไปในประตูหลัง
Humphrey และ Esther ไปถาม Hugo ผู้ซึ่งกังวลเรื่องความปลอดภัยของ Polly กับเครื่องดื่ม Spiker ยังคงมีขนาดใหญ่มาก เขายืนยันว่าเขานำนมมาที่มาร์ธาในตอนเช้าและได้ทำทุกเช้าในสัปดาห์นี้โดยมีความคิดที่ว่าเขาอาจได้ดื่มเครื่องดื่มของลูกสาวของเขาเอง เขาบอกว่ามันยุ่งอยู่กับรถบรรทุกอาหารสมาชิกของประชาชนจำนวนมากรวมถึงคู่แข่งและทีมงานของพวกเขา แต่ไม่มีใครที่ไม่ควรอยู่ที่นั่น เขาอยู่ที่นั่นเพียงหนึ่งนาทีเพื่อผ่านมาร์ธานมแล้วเขาก็จากไป ฮูโก้บอกฮัมฟรีย์ว่าเขาคิดว่านาธานเป็นคนหลักที่จะได้รับประโยชน์จากพอลลี่ไม่สามารถแข่งได้และบอกว่าถ้าตำรวจไม่หยุดนาธานเขาก็จะทำเช่นนั้น
กลับมาที่สถานีเคลบีกำลังวิเคราะห์จดหมายที่คุกคาม: เขาหงุดหงิดเพราะเส้นใยกลายเป็นผมสีบลอนด์ซึ่งอาจเป็นของพอลลี่ดังนั้นเขาจึงกลับไปที่สแควร์หนึ่ง มาร์โกส่วนใหญ่ไม่เห็นอกเห็นใจเพราะเธอพยายามอ่านนิตยสารล่องเรือและต้องการให้เขาเงียบและหยุดบ่น ในที่สุดเธอก็โยนนิตยสารของเขาใส่เขาด้วยความรำคาญ - ซึ่งกลายเป็นการเคลื่อนไหวโดยบังเอิญเพราะเคลบีเห็นบางสิ่งบางอย่างในนิตยสารที่ดูคุ้นเคย
มาร์โกเรียกเอสเธอร์ด้วยการพัฒนาอื่น: นาธานดาลตันอยู่ในทางที่ไม่ดีทางการเงินซึ่งหมายความว่าเขามีความสนใจในรางวัล 30,000 ปอนด์ ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์ไปพูดกับเขาและเขายืนยันว่ามันเป็นเพียงเรื่องของการลงทุนโกงสองสามครั้งซึ่งเขาจัดการ - แต่เขาจะไม่แทรกแซงการแข่งขันเพราะเขาไม่เชื่อว่าฟรานซีนต้องการความช่วยเหลือ เขาเสริมว่าแม้จะมีข้อกล่าวหาของ Hugo เขาไม่เคยโกงและเขาก็ไม่รับผิดชอบต่อปัญหาปัจจุบันของ Hugo ดังนั้นพวกเขาควรมองหาที่อื่น
เมื่อฮัมฟรีย์และเอสเธอร์กลับไปที่สถานีตำรวจเคลบีกำลังรวบรวมผลงานที่เขาตัดออกจากนิตยสารการแล่นเรือใบของมาร์โก เขาเสริมว่าเขาสันนิษฐานว่าผมสีบลอนด์เป็นของพอลลี่ แต่เขาพบว่าส่วนหนึ่งของมันติดอยู่ใต้ตัวอักษรตัวหนึ่งซึ่งหมายความว่ามันจะต้องเป็นของผู้ส่งไม่ใช่ผู้รับ และเมื่อมันเกิดขึ้นก็มีรูปภาพของ Francine Dalton ในหน้าแรกของนิตยสาร - มีผมสีบลอนด์ในเส้นผมของเธอ
ฮัมฟรีย์และเคลบีพาฟรานซีนเข้ามาสอบถามและเธอยอมรับว่าส่งจดหมาย แต่ไม่ได้ทำให้สมูทตี้หมุน เธออธิบายว่าเธออยู่ภายใต้แรงกดดันจากพ่อของเธอที่จะชนะการแข่งขันและเธอคิดว่าเธอสามารถโยนพอลลี่ออกจากเกมด้วยภัยคุกคาม แต่เธอไม่เคยตั้งใจให้พอลลี่ได้รับบาดเจ็บ เคลบี้ถามว่าทำไมเธอถึงไปที่ปัญหาทั้งหมดของการตัดนิตยสารแทนที่จะส่งข้อความที่ไม่ระบุชื่อและเธอบอกว่าเธอเห็นมันในภาพยนตร์และคิดว่ามันจะดูน่าทึ่งกว่า
เธอบอกว่าการส่งจดหมายเป็นเด็กและเธอเสียใจที่เธอทำ แต่เธอแค่อยากให้พ่อของเธอภูมิใจในตัวเธอ ฟรานซีนได้รับการปล่อยตัวด้วยความระมัดระวังและหยิบขึ้นมาโดยพ่อของเธอผู้โกรธแค้นบอกว่าเขาจะต้องดึงสายจำนวนมากเพื่อให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้ตัดสิทธิ์จากการแข่งในวันพรุ่งนี้
ในขณะที่เขาขับรถออกไปเอสเธอร์กล่าวว่ายิ่งเธอเห็นนาธานมากเท่าไหร่เธอก็ยิ่งไม่ชอบเขามากขึ้นเท่านั้น ฮัมฟรีย์บอกว่าเขาเริ่มเข้าใจว่าทำไมฟรานซีนถึงส่งจดหมายนั้น แต่ทีมเห็นด้วยว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่เธอจะได้ดื่มเครื่องดื่มของพอลลี่ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอกระโดดลงไปในน้ำเพื่อช่วยเธอและทำลายการแข่งขันของเธอเองในกระบวนการ มาร์โกออกมาจากสถานีโดยบอกว่าฮูโก้เรียกว่ายืนยันว่าพอลลี่ได้รับการแข่งขันในวันพรุ่งนี้
มาร์ธาและโซอี้กำลังโหลดรถตู้ครัวสิบไมล์และมาร์ธาขอโทษโซอี้ที่ต้องพลาดวิทยาลัยมากขึ้น โซอี้บอกว่าเธอไม่รังเกียจเพราะเธอได้รับเงินในขณะที่แอนน์ช่วยเหลือฟรี มาร์ธากล่าวถึงอาหารที่ปรุงเองที่บ้านซึ่งเธอสัญญากับแม่ของเธอและบอกว่าเธอหวังว่ามันจะทำให้เธอนึกถึงสิ่งต่างๆ น่าเสียดายที่โซอี้ตีความสิ่งนี้เมื่อมาร์ธารู้เกี่ยวกับการตรวจชิ้นเนื้อของแอนน์และดำเนินการเพื่อวางเท้าของเธอไว้ในนั้น
มาร์ธาตอนนี้อยู่ในวงแข่งกลับบ้านเพื่อพูดคุยกับแม่ของเธอและค่อนข้างเจ็บปวดที่แอนน์ไม่ได้บอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอบอกว่าเธอต้องการแอนน์ไม่ได้ผ่านทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองและแอนน์ตอบว่าเธอไม่เห็นว่าทำไมเพราะสามีของเธอทำ มาร์ธาชี้ให้เห็นอย่างอ่อนโยนว่ามันเป็นเวลาที่แตกต่างกันและพ่อของเธอคงไม่อยากให้แอนผ่านสิ่งนี้ด้วยตัวเอง เธอบอกว่าเธอเสียใจที่พ่อของเธอไม่อยู่ที่นี่ - แต่เธอเป็นที่นั่นและต้องการความช่วยเหลือ แอนน์บอกว่าเธอคิดว่ามาร์ธามีเพียงพอที่จะกังวลเหมือนเดิมและมาร์ธาบอกเธอว่าถูกกีดกันจากสิ่งต่าง ๆ เช่นนั้นทำให้เธอมีเพียงมากกว่ากังวล. เธอทำให้แอนน์สัญญาว่าเธอจะไม่เก็บความลับใด ๆ จากเธอ
อาร์ชีมารับเอสเธอร์หลังเลิกงานและพวกเขาจูบกันในรถของเขา - ซึ่งมาร์โกดวงตาเหมือนจานรองเกิดขึ้นเพื่อเป็นพยานเมื่อเธอผ่านไป อาร์ชี่ให้คลื่นเล็ก ๆ น้อย ๆ แก่เธอและเธอก็โบกมือให้เอสเธอร์ดูว่าพวกเขาจะมีอะไรมากมายที่จะพูดคุยเกี่ยวกับวันถัดไป อาร์ชีพยายามที่จะให้ความมั่นใจกับเอสเธอร์ว่ามาร์โกจะรอบคอบและฉันสามารถสรุปได้จากสิ่งนี้ที่เขาไม่เคยพบโต้ตอบกับหรือได้ยินมาร์โก
ฮัมฟรีย์กลับมาที่บ้านพร้อมกับซื้อคืนที่สัญญาไว้ซึ่งเขาลืมขอกระเป๋าเพื่อเขาจึงถือมันไว้อย่างเชื่องช้าในอ้อมแขนของเขา มาร์ธาพยายามช่วยเขา แต่ในการแย่งชิงกันระหว่างพวกเขาขวดไวน์ก็ตกลงไปที่พื้น - และโรซี่กรีดร้องเพราะเศษแก้วเข้าไปในขาของเธอ มาร์ธาและฮัมฟรีย์แลกเปลี่ยนคำพูดสั้น ๆ ซึ่งกันและกันซึ่งเป็นความผิดและพวกเขาแข่งเพื่อพาโรซี่ไปโรงพยาบาลในรถ
ที่โรงพยาบาลพวกเขาได้รับการรักษาโดย Lucy (Eva Feiler) - พบครั้งล่าสุดใน- ใครถามว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร โรซี่บอกว่าฮัมฟรีย์และมาร์ธาโต้เถียงกันอยู่และทั้งคู่ก็เต็มไปด้วยความสำนึกผิดที่พวกเขารู้ว่าเป็นความผิดพลาดที่โง่เขลา ลูซี่บอกพวกเขาว่าอย่าเอาชนะตัวเองเพราะเด็ก ๆ มีอุบัติเหตุตลอดเวลา เธอไปรับสติกเกอร์โรซี่สำหรับความกล้าหาญของเธอและโรซี่บอกว่าเธอไม่ชอบเมื่อฮัมฟรีย์และมาร์ธาตะโกนใส่กัน มาร์ธายืนยันกับเธอว่าพวกเขาอาจจะจับคู่กัน แต่ก็ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย โรซี่ถามว่าพวกเขากำลังจะเลิกกันหรือไม่และมาร์ธาสัญญาว่าพวกเขาไม่ได้-พวกเขาแค่กังวลเกี่ยวกับเธอและนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมีอารมณ์สั้น ๆ ซึ่งกันและกัน โรซี่ดูเหมือนจะมั่นใจและฮัมฟรีย์และมาร์ธาขอโทษกัน
เอสเธอร์เข้าทำงานในช่วงต้นของวันถัดไปเพื่อเริ่มต้นเอกสารของเธอซึ่งในที่สุดเธอก็เข้าร่วมโดย Margo เอสเธอร์บอกเธอว่าไม่มีใครแม้แต่โซอี้ก็รู้เกี่ยวกับเธอและอาร์ชี่และมาร์โกก็บอกเธอว่าความลับของพวกเขาปลอดภัยกับเธอ เอสเธอร์ถามว่ามาร์โกเคยเก็บความลับหรือไม่และมาร์โกพูดว่า "ครั้งหนึ่งในปี 1985" หัวเราะคิกคักเธอย้ำว่าเธอจะไม่บอกใคร - แต่ไม่ใช่ว่าเอสเธอร์มีอะไรที่น่าอาย เธอพยายามปั๊มเอสเธอร์สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ แต่เอสเธอร์ไม่มีมัน
มาร์ธากำลังเตรียมสมูทตี้อีกครั้งด้วยฮัมฟรีย์ลอยอยู่เหนือไหล่ของเธอ (ฮัมฟรีย์อย่างที่คุณอาจจินตนาการว่าไม่พอดีกับรถบรรทุกอาหารที่มีเพดานต่ำ) ตรวจสอบว่านี่เป็นวิธีที่เธอทำครั้งสุดท้ายหรือไม่ หนึ่งในสจ๊วตเข้ามาเพื่อนำนมในนามของฮูโก้ซึ่งยุ่งอยู่กับการเตรียมพอลลี่และมาร์ธาแลกเปลี่ยนขวดสดสำหรับตู้ว่างเปล่า เบ็นมารับถุงอาหารเช้าและฮัมฟรีย์ดูเหมือนจะได้รับความคิดดังนั้นเขาจึงพุ่งออกจากรถบรรทุกอาหารและตามท่าเรือ
ทันกับเบ็นเขาถามว่ากระเป๋าทั้งหมดเหมือนกันหรือไม่และเบ็นยืนยันว่าพวกเขาเป็น เบ็นพยายามให้กระเป๋าของเธอพอลลี่ แต่ฮูโก้บอกเขาว่าพวกเขาไม่ต้องการมันเพราะพวกเขานำมาเอง พอลลี่ตั้งข้อสังเกตว่าพ่อของเธอดูเหนื่อย แต่เขายืนยันกับเธอว่าเขาสบายดี - มันเป็นสัปดาห์ที่ยาวนาน ฮัมฟรีย์ตรวจสอบว่าพอลลี่รู้สึกถึงการแล่นเรือใบหรือไม่และเธอบอกว่าเธอจะไม่ปล่อยให้อะไรมาทุบตีเธอ ฮัมฟรีย์สัญญาว่าตำรวจจะอยู่ที่นั่นตลอดเวลา นาธานและฟรานซีนมาถึงและฮูโก้ก็ผิดหวังเพราะคิดว่าฟรานซีนถูกตัดสิทธิ์ แต่นาธานบอกเขาว่าคณะกรรมการตัดสินใจที่จะปล่อยให้ฟรานซีนแข่งขันเมื่อเขาอธิบายว่ามันเป็นแค่ล้อเล่นที่เป็นมิตร
ชายสองคนเริ่มทะเลาะวิวาทและมันก็เพิ่มขึ้นจนกระทั่งฟรานซีนสแนปและบอกให้พวกเขาหยุด เธอถอดเสื้อกั๊กชีวิตของเธอและบอกว่าเธอไม่ได้ทำสิ่งนี้อีกต่อไป: เธอมักจะเกลียดการแล่นเรือใบและถ้านาธานต้องการที่จะชนะอย่างเลวร้ายเขาก็สามารถแข่งเองได้ เธอจากไปและพอลลี่ก็ตามเธอไป ฟรานซีนขอโทษเธอที่ส่งจดหมายและบอกว่าเธอเริ่มแล่นเรือใบเพื่อทำให้พ่อของเธอภูมิใจในตัวเธอเพียงเพื่อตระหนักว่าเขาจะไม่เป็น พอลลี่บอกเธอว่าเธอไม่สามารถเดินออกไปหลังจากงานทั้งหมดที่เธอใส่และฟรานซีนบอกว่าเธอจะต้องเป็นคนที่เธอต้องการมากกว่าที่พ่อของเธอต้องการให้เธอ เป็น. พอลลี่กอดเธอซึ่งใช้ฟรานซีนด้วยความประหลาดใจและหลังจากนั้นพอลลี่ก็แนะนำให้พวกเขาไปดื่มเบียร์แทน ฟรานซีนบอกว่าเธอจะเป็นเช่นนั้น
การแข่งขันจะดำเนินการอีกครั้งและคราวนี้พอลลี่ออกไปข้างหน้าทำให้คู่แข่งของเธอทั้งหมดเป็นฝุ่น (คุณสามารถทิ้งใครบางคนไว้ "ฝุ่น" ในการแข่งขันเรือได้ไหมคุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร) บนฝั่งเคลบีนำกาแฟมาให้ทีมและเอสเธอร์ทำหน้าเมื่อเธอดื่มเธอเพราะมันมีน้ำตาลอยู่ เคลบี้รู้ตัวว่าเขาให้เธอโดยไม่ได้ตั้งใจและพวกเขาเปลี่ยน - ซึ่งทำให้ฮัมฟรีย์มีความคิด: ถ้าสมูทตี้ไม่เคยมีความหมายสำหรับพอลลี่? เกิดอะไรขึ้นถ้ากระเป๋าปะปนกัน? เขาจำได้ว่าเบ็นมีจุดอ่อนสำหรับพอลลี่และมันเป็นวันแข่งขันครั้งใหญ่ที่มีลูกเรือกล้องเข้าร่วม: ถ้าเขาเสียสมาธิจากความสนใจของเขาและเสียงโห่ร้องทั้งหมดและให้กระเป๋าของพอลลี่คนอื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ จะเป็นอย่างไรถ้าแทนที่จะให้กระเป๋าของเธอทำเครื่องหมาย "PD" สำหรับ Polly Digsby เขาให้เธอทำเครื่องหมาย "FD" ซึ่งมีไว้สำหรับ Francine Dalton? ฮัมฟรีย์บอกว่าพวกเขามองเห็นผู้ร้ายที่แท้จริงตลอดเวลาเพราะพวกเขาถามคำถามที่ผิด: พวกเขาควรจะสงสัยว่าใครจะพยายามขัดขวางสมูทตี้ของฟรานซีนและผู้ต้องสงสัยคนสำคัญคือฮูโก้
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นจริง: ฮูโก้จะนำนมสดมาที่รถตู้ของมาร์ธาทุกเช้าและหางานได้ว่ามีโอกาสเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะเปลี่ยนถุงอาหารเช้าเนื่องจากมาร์ธาจะพาเธอกลับมาหาเขาเมื่อเธอเปิดประตูตู้เย็น มาร์ธาพูดถูกเมื่อเธอบอกว่าเธอไม่เคยออกจากรถตู้และไม่มีใครเข้ามา - แต่สวิตช์ถูกสร้างขึ้นโดยไม่ต้องการเขา
ลงบนชายหาดพอลลี่เพิ่งชนะการแข่งขันและให้เบ็นกอดและจูบในการเฉลิมฉลอง ฮัมฟรีย์และเอสเธอร์มาถึงเพื่อจับกุมฮูโก้ผู้ถามลูกสาวของเขาสักครู่ก่อน จากนั้นเขาก็ถูกพาไปที่สถานีตำรวจที่เอสเธอร์บอกเขาว่าพวกเขาจะต้องคุยกับพอลลี่เกี่ยวกับสิ่งที่เธอต้องการจะเกิดขึ้น ฮูโก้บอกว่าเขาสมควรได้รับสิ่งที่มาหาเขา ก่อนที่จะล็อคเขาในการโทรเอสเธอร์ถามว่าเธอสามารถถามเขาบางอย่างได้หรือไม่
ทุกคนรวมตัวกันโดยเรือนแพที่แอนน์อาศัยอยู่ในปัจจุบันได้รับเชิญจากมาร์ธาเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของการแข่งเรือด้วยน้ำแอปเปิ้ลที่เปล่งประกาย เมื่อทุกคนมีเครื่องดื่มเอสเธอร์เปิดเผยว่าเธอได้รับการนินทาเกี่ยวกับการแข่งขันดั้งเดิมระหว่างฮูโก้และนาธาน: ปรากฎว่านาธานไม่รับผิดชอบต่อเรือของฮูโก
โทรศัพท์ของแอนน์ - มันคือการผ่าตัด GP เธอกับมาร์ธาก้าวออกจากกลุ่มและแอนน์บอกว่าเธอไม่แน่ใจว่าเธอจะต้องเผชิญหน้ากับการค้นหา: ถ้าเป็นข่าวร้ายล่ะ? มาร์ธาสัญญากับเธอว่าถ้าเป็นพวกเขาจะเผชิญหน้ากับมันด้วยกัน แอนรับสาย-และเธอได้รับความชัดเจนทั้งหมด เธอกับมาร์ธาทั้งคู่โล่งใจอย่างมากและโซอี้เข้าร่วมกับพวกเขาเพื่อแบ่งปันข่าวดี
