'เปลี่ยนเป็นสีแดง': บทวิจารณ์

ผบ. : Domee Him เรา. 2565. 100 นาที.

วัยแรกรุ่นเป็นช่วงเวลาที่ท้าทายสำหรับคนหนุ่มสาว แต่มีน้อยคนนักที่จะยากเท่ากับนางเอกของเรื่องเปลี่ยนเป็นสีแดงแอนิเมชั่นครอบครัวที่มีเสน่ห์เกี่ยวกับวัยรุ่นที่ประสบความสำเร็จเกินควร ซึ่งเรียนรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่ออารมณ์ของเธอเริ่มครอบงำเธอ ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของพิกซาร์ใช้สมมุติฐานของเด็กหญิงลูกครึ่งจีน-แคนาดาที่แปลงร่างเป็นแพนด้าแดงหากเธอสูญเสียการควบคุมไปเป็นอุปมาอุปไมยที่เชี่ยวชาญเรื่องความเป็นผู้หญิง การยอมรับตัวเอง และความกดดันที่ต้องปฏิบัติตามสังคมที่เข้มงวดกดดันเรา สุภาพและตลก แม้ว่าบางครั้งจะมีเนื้อเรื่องที่หนักหน่วงเกินไปก็ตามเปลี่ยนเป็นสีแดงสร้างไปสู่ตอนจบที่สะเทือนใจซึ่งพูดถึงความตึงเครียดชั่วนิรันดร์ระหว่างแม่ผู้เรียกร้องและลูกสาวที่แสวงหาการยอมรับจากพวกเขา

แอนิเมชั่นที่มีชีวิตชีวาไม่ได้ตื่นตาตื่นใจอย่างโจ่งแจ้งเหมือนกับภาพอื่นๆ ของพิกซาร์ แต่นั่นเหมาะสำหรับภาพยนตร์ที่มีเดิมพันน้อยและมีอารมณ์ขันที่อ่อนโยนมากกว่าเท่านั้น

แอนิเมชันของดิสนีย์นี้ฉายทั่วโลกตั้งแต่วันที่ 11 มีนาคม โดยไม่มีชื่อใหญ่ๆ มากมายในกลุ่มนักพากย์ ยกเว้นแซนดร้า โอ ในบทบาทมารดา (อย่างแท้จริง,เปลี่ยนเป็นสีแดงผู้ที่ดึงดูดดารามากที่สุดอาจเป็น Billie Eilish ผู้เขียนเพลงให้กับวงบอยแบนด์ในภาพยนตร์เรื่องนี้) แต่บทวิจารณ์ที่ชัดเจนควรช่วยเพิ่มการรับรู้ในหมู่ผู้ชมอายุน้อยและผู้ปกครองของพวกเขา

เหม่ย (พากย์เสียงโดยโรซาลี เชียง) อาศัยอยู่ในโตรอนโตในปี 2545 กับจิน (โอไรออน ลี) พ่อผู้เป็นที่รักของเธอ และหมิง (แซนดร้า โอ) แม่ผู้มีอำนาจเหนือกว่า ผู้ซึ่งปลูกฝังแนวความคิดแบบสมบูรณ์แบบให้กับลูกสาวของเธอ เด็กหญิงวัย 13 ปีคนนี้เป็นนักเรียนที่เป็นแบบอย่างและมีกลุ่มเพื่อนสนิท เริ่มสนใจเด็กผู้ชาย โดยเฉพาะสมาชิกในฝันของวงทีนป๊อป 4*Town แต่หลังจากที่แม่ของ Mei พบว่าเธอแอบชอบแคชเชียร์ในท้องถิ่น และทำให้เธออับอายในที่สาธารณะในกระบวนการนี้ การเปลี่ยนแปลงที่แปลกประหลาดก็เกิดขึ้น: Mei รู้สึกตกใจมากจนกลายเป็นแพนด้าแดงยักษ์ ด้วยความตระหนักอย่างรวดเร็วว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเมื่อเธอควบคุมอารมณ์ไม่ได้ เม่ยจึงต้องเรียนรู้ที่จะสงบสติอารมณ์ แม้ว่าคอนเสิร์ตที่โตรอนโตที่ 4*Town รอคอยมานานใกล้จะมาถึงแล้วก็ตาม

Domee Shi ผู้เขียนบทและกำกับภาพยนตร์แอนิเมชันขนาดสั้นที่ได้รับรางวัลออสการ์เบ้าเป็นอีกครั้งที่นำองค์ประกอบมหัศจรรย์มาสู่เรื่องราวครอบครัวสำหรับการเปิดตัวครั้งแรกของเธอ ในขณะที่เปลี่ยนเป็นสีแดงเห็นได้ชัดว่าเป็นการอุปมาอุปไมยเกี่ยวกับความเคอะเขินที่สาวๆ เผชิญในการเป็นผู้หญิง — มีมุกตลกของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับผ้ารองประจำเดือนที่ตรงไปตรงมา — ความคิดจบลงด้วยความยืดหยุ่นอย่างน่าทึ่ง ซึ่งทำหน้าที่เป็นวิธีในการพูดคุยถึงวิธีที่ผู้คนถูกทำให้รู้สึกเหมือนเป็นคนนอกเพราะพวกเขา "แตกต่าง"

ในกรณีของเหม่ยที่พยายามจะเป็นนักเรียนตัวอย่างและลูกสาวมาโดยตลอด การเปลี่ยนร่างเป็นแพนด้าแดงบ่อยครั้งเป็นการแสดงออกถึงความอับอายภายในที่เธอไม่เคยรู้สึกว่าเธอดีพอในสายตาแม่ของเธอ เมย์ผู้เขินอายจะได้รู้ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แท้จริงแล้วเป็นส่วนหนึ่งของคำสาปเก่าที่ส่งผลกระทบต่อผู้หญิงทุกคนในครอบครัวของเธอ และคนรุ่นเก่าก็มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับคำสาปนั้นเอง เมย์พยายามไม่ปล่อยให้ความรู้สึกครอบงำเธอ แต่อะไรจะเกิดขึ้นเปลี่ยนเป็นสีแดงเสนอแนะอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมคือสิ่งที่เธอทำจริงๆ คือการยึดมั่นในทัศนคติของคนอื่นอย่างมีสติว่าตัวเอง "ควร" เป็นอย่างไร เพราะกลัวว่าจะถูกปีศาจ (ผู้หญิงคนใดก็ตามที่ถูกผู้ชายวิพากษ์วิจารณ์ว่า "มีอารมณ์มากเกินไป" อาจจะเห็นใจกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของ Mei)

เชียงแสดงการแสดงอันเป็นที่รัก เติมความหวานและความไม่มั่นคงของเด็กอายุ 13 ปีให้กับเหม่ย แอนิเมชั่นที่มีชีวิตชีวาไม่ได้ตื่นตาตื่นใจอย่างโจ่งแจ้งเหมือนกับภาพอื่นๆ ของพิกซาร์ แต่นั่นเหมาะสำหรับภาพยนตร์ที่มีเดิมพันน้อยและมีอารมณ์ขันที่อ่อนโยนมากกว่าเท่านั้น นิ่ง,เปลี่ยนเป็นสีแดงมักจะตลกมากเพราะความจริงที่ว่า Shi ปล่อยให้ตัวละครหลักของเธอฉลาดและมีมิติ — ผู้สร้างภาพยนตร์ไม่พูดจาดูหมิ่นผู้ชมวัยรุ่นของเธอโดยสร้างภาระให้กับบทด้วยเรื่องตลกสำหรับเด็กและเยาวชน

เปลี่ยนเป็นสีแดงการเล่าเรื่องของ Mei มาจากความพยายามของ Mei และเพื่อนๆ ของเธอในการระดมเงินให้เพียงพอสำหรับคอนเสิร์ต 4*Town และฉากช่วงต้นทศวรรษ 2000 ทำให้เกิดช่วงเวลาสนุกสนานเกี่ยวกับเทคโนโลยีสมาร์ทโฟนที่ล้าสมัยในปัจจุบัน และความเย้ายวนใจของวงบอยแบนด์ (และหนึ่งในมุขตลกที่ดีที่สุดในภาพ ไม่มีใครรู้ว่าทำไม 4*Town ถึงมีสมาชิกห้าคนจริงๆ)

เป็นเรื่องน่าผิดหวังเล็กน้อยที่การวางแผนอาจซับซ้อน และตอนจบก็ดำเนินไปด้วยความตื่นตาตื่นใจที่ไม่สอดคล้องกับละครขนาดเท่ามนุษย์ล่วงหน้า แต่เมื่อเมย์รู้สึกสบายใจกับรูปลักษณ์แพนด้าของเธอมากขึ้น และคนอื่นๆ ในวงโคจรของเธอก็รู้สึกสบายใจเช่นกันเปลี่ยนเป็นสีแดงกลายเป็นความเห็นที่น่าประทับใจเกี่ยวกับการละทิ้งความคิดอุปาทานเกี่ยวกับตัวเราเอง ในที่สุด เราทุกคนก็ต้องกลายร่างเป็นสิ่งมีชีวิตอย่างที่ควรจะเป็น และ Shi ก็แสดงความเคารพต่อการเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตในผิวหนังหรือขนสัตว์ของเรา แล้วแต่กรณี