?The Eternal Daughter?: บทวิจารณ์เมืองเวนิส

Dir/scr/prod. โจแอนนา ฮ็อก. สหราชอาณาจักร 2022. 99นาที-

แน่นอนว่ามีผีอยู่ในหมอกควันลึกลับของ Joanna Hogg แต่ใครถูกหลอกหลอนและมัวแต่ยุ่งอยู่กับงานชิ้นนี้ ตั้งแต่โน้ตฟลุตเศร้าบทแรก จนถึงยามพลบค่ำและรุ่งเช้า ขับรถเข้าและออกจากโรงแรมแห่งหนึ่งในเวลส์ ซึ่งจะเป็นบ้านของผู้สร้างภาพยนตร์ จูลี (ทิลดา สวินตัน) และโรซาลินด์ แม่ของเธอ (รับบทโดยสวินตันด้วย) ในงานเลี้ยงวันเกิด การเฉลิมฉลองอย่างสนุกสนาน Hogg กำลังแสดงความเคารพต่อมรดกของภาพยนตร์น่าขนลุกของเธอ ความสยองขวัญของบ้านในชนบทของอังกฤษที่เลื่อนอยู่ใต้ประตูพร้อมกับหมอกที่ไม่มีวันสิ้นสุดในเดือนพฤศจิกายน

ยิ่ง Hogg เปิดเผยตัวตนในฐานะมือเขียนบท/ผู้กำกับมากเท่าใด งานของเธอก็ยิ่งสะท้อนกลับมากขึ้นเท่านั้น

อำนวยการสร้างโดย Martin Scorsese และได้รับการสนับสนุนจาก Ireland's Element หลังจากได้รับการสนับสนุนของที่ระลึกจุ่ม,ลูกสาวนิรันดร์กำลังแข่งขันที่เมืองเวนิส ซึ่งถือเป็นการได้รับการยอมรับที่ล่าช้ามายาวนานของ Hogg ที่ระดับบนสุดของหอศิลป์ระดับโลก แม้ว่าจะเป็นผลงานที่เรียบง่ายและใกล้ชิดที่สุดของเธอก็ตาม ถ่ายทำระหว่างล็อกดาวน์ มันแทบจะไม่มีนักแสดงสี่คนเลยในขณะที่ Hogg ปั่นป่วนชีวิตของเธอบนจอภาพยนตร์ และยังคงรวมตัวกับ Swinton และครอบครัวของเธอต่อไป ? ความร่วมมือของพวกเขาเริ่มต้นขึ้นเมื่อสวินตันแสดงในหนังสั้นรับปริญญาของฮอกก์ และฮอนเนอร์ ลูกสาวของสวินตันก็รับบทเป็นจูลี่ในของที่ระลึก (2019, 2021)

จูลีและโรซาลินด์ ไม่เคยเห็นคู่กันในช็อตสองช็อตหรือแม้แต่ในการสะท้อนกลับเลยเหรอ? และที่นี่มีเยอะไหม? เดินทางด้วยรถแท็กซี่สีขาวในตอนกลางคืนไปยังบ้านในชนบทสไตล์จอร์เจียนในเวลส์ซึ่งปัจจุบันเปิดดำเนินการเป็นโรงแรม (Hogg ถ่ายทำใน Soughton Hall ในช่วงที่มีการระบาดใหญ่) โรซาลินด์เป็นที่รู้จักจากของที่ระลึก,โดยที่เธอเล่นโดย Swinton และ คุณสามารถเห็นได้ใน Julie ของสวินตัน เวอร์ชันวัยกลางคนของตัวละครที่อ่อนไหวมากเกินไปที่ Honor ลูกสาวของนักแสดงสร้างขึ้นร่วมกับ Hogg

คนขับแท็กซี่เล่าเรื่องใบหน้าผีในหน้าต่างขณะเดินทาง แต่โรซาลินด์หลับอยู่ ขณะที่จูลี่กังวลและโวยวายเรื่องแม่ของเธอ และหลุยส์ สุนัขของแม่เธอ หลุยส์ (สุนัขสแปเนียลที่ขโมยซีนมาโดยตลอด) บ้านก็บ่นและครวญครางภายใต้การดูแลของพนักงานต้อนรับขี้โมโหคนเดียว (คาร์ลี-โซเฟีย เดวิส) และพนักงานยกกระเป๋าตอนกลางคืน (โจเซฟ มายเดลล์) สายของบาร์ต็อกทะยานขณะที่การ์กอยล์มองลงไปที่สุสานของครอบครัว มีแม้กระทั่งสวนประดิษฐ์ที่ล้อมรอบน้ำพุ ขณะที่ Hogg เข้าใกล้แจ็คเคลย์ตันมากขึ้นเรื่อยๆผู้บริสุทธิ์ (1961 ดัดแปลงจาก Henry James? ?การหมุนของสกรู?.)

ใบหน้าปรากฏขึ้นในหน้าต่างท่ามกลางหมอก เสียงระฆังดังขึ้นราวกับว่า Symphonie Fantastique กำลังจะพังทลายส่องแสง- ไม่ใช่โอกาส แฟนๆ แนวเพลงจะต้องผิดหวัง แต่ Hogg ใช้องค์ประกอบเหล่านี้เพื่อตรวจสอบความผูกพันระหว่างแม่และลูกสาว ซึ่งเห็นได้ชัดเจนในของที่ระลึก ตอนที่ 2โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาดูหรูหราเช่นเคย ทั้งสองร้องขออย่างเฉียบขาดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อเร่งรัดเรื่องต่างๆ สุนัขจรจัดบนเตียง ประโยคครึ่งประโยคที่จุกจิกและการขอโทษ และสิ่งต่างๆ ที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่ได้พูดอย่างสุภาพชั่วนิรันดร์ เมนูนี้ประกอบด้วย Feta ของเวลส์ ?ดีจังเลยเมื่อมันเป็นเรื่องท้องถิ่น? โรซาลินด์กล่าว แต่ความรักก็คือความรักไม่ว่าจะมาอยู่ในคลาสไหน ? ความเสียใจ ความสูญเสีย และโอกาสที่พลาดไปก็เช่นกัน

ยิ่ง Hogg เปิดเผยตัวตนในฐานะมือเขียนบท/ผู้กำกับมากเท่าใด งานของเธอก็ยิ่งสะท้อนกลับมากขึ้นเท่านั้น กับของที่ระลึก,ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวการเริ่มต้นธุรกิจภาพยนตร์ที่สะดุดล้มของจูลี่/ฮอกก์ เธอเริ่มเลือกโครงสร้างที่แยกเธอออกจากตัวละครในผลงานยุคแรกๆ เช่นหมู่เกาะหรือไม่เกี่ยวข้อง,และดูเหมือนว่าจะปล่อยเธอไปแล้ว มันเป็นผ้ากอซบาง ๆ เหมือนกันและลูกสาวนิรันดร์เป็นเรื่องที่เจ็บปวดที่สุดเมื่อมันพุ่งเข้าสู่เรื่องส่วนตัว ? ในแม่ที่ถอยห่างและลูกสาวที่สะดุดล้มของสวินตัน คุณสามารถสัมผัสได้ถึงพลังของผู้กำกับที่เพิ่มมากขึ้นในขณะที่เธอยังคงยอมรับตัวเองต่อไป คุณสามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่า อย่างน้อยก็ในบางส่วน ก็เป็นผลงานจากวงใน แม้ว่าจะมีผู้ชมที่พร้อมจะรับชมและห่อหุ้มอยู่ในห่อหุ้มมรดกทางภาพยนตร์แสนอร่อยก็ตาม การหักมุมนี้ส่งสัญญาณที่หนักแน่นเกินกว่าจะปล่อยอารมณ์ในอดีตให้กับตัวละครได้ หากผู้ชมมีส่วนร่วมด้วย พวกเขาก็จะได้รับสิ่งนั้นเช่นกัน

ทีมของ Hogg ที่อยู่หลังกล้องยังคงเห็นอกเห็นใจงานของเธอ การออกแบบงานสร้างของสเตฟาน คอลลองก์สร้างความประทับใจอีกครั้ง โดยสร้างความแตกต่างเล็กน้อยให้กับสิ่งที่อยู่ภายในเฟรมของจูลีและโรซาลินด์ แม้ว่าพวกเขาจะใช้พื้นที่เดียวกันก็ตาม สัมผัสแม้เพียงเล็กน้อยแต่กลับให้ความรู้สึกแตกหัก ผู้ลำดับภาพ เฮเลน เลอ เฟฟวร์ ก็กลับมาอีกครั้ง พร้อมด้วย เกรซ สเนล ในเครื่องแต่งกาย ผู้กำกับภาพ เอ็ด รัทเธอร์ฟอร์ด กลับมาอีกครั้งหลังจากห่างหายไป และเพลิดเพลินกับโอกาสในการสร้างบ้านผีสิงสุดคลาสสิกให้กับฮอกก์

แม้ว่าจะเป็นสวินตันก็ตาม ซึ่งใบหน้าหรือใบหน้ายังคงอยู่ เธอเคยสำรวจความเป็นคู่มาก่อน ? เธอยิงเพื่อชื่อเสียงออร์แลนโดหลังจากนั้น เพียงเพราะเธอสามารถทำได้ ไม่ได้ทำให้การแสดงของเธอโดดเด่นน้อยลงแต่อย่างใด มันเป็นงานส่วนตัวของเธอและ Hogg ด้วยกัน งานสาธารณะ งานผ่านความเศร้าส่วนตัวที่เป็นสากล ? และตามชื่อเรื่อง นิรันดร์