'The Banshees Of Inisherin': บทวิจารณ์เวนิส

Dir/scr: มาร์ติน แมคโดนาห์ ไอร์แลนด์/สหราชอาณาจักร/สหรัฐอเมริกา 2022. 109นาที

เส้นทางเลียบชายฝั่งที่เต็มไปด้วยหิน กับดักที่ลากด้วยม้า สายรุ้งบนท้องฟ้า และโคลิน ฟาร์เรลกำลังก้าวเดินไปพร้อมกับฤดูใบไม้ผลิยามเช้าในก้าวของเขา... นี่อาจเป็นภาพยนตร์แฟนตาซีไอริชสไตล์ฮอลลีวูดที่ห่วยที่สุด ถ้าแบนชีแห่งอินิเชรินไม่ได้เขียนบทและกำกับโดย Martin McDonagh ซึ่งมีละครเวทีและภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่อง (รวมถึงในบรูจส์และปี 2560ป้ายโฆษณาสามป้ายนอกเอ็บบิง มิสซูรี)ได้รับการเฉลิมฉลองอย่างถูกต้องสำหรับการประชดที่ซุกซนและมืดมนแบนชีส์เริ่มต้นด้วยการสัมผัสการ์ตูนเบา ๆ ในฐานะตัวละครตลกในชนบท แต่จากนั้นก็มืดลงและน่าขยะแขยงมากขึ้นเรื่อย ๆ พร้อมเสียงสะท้อนของประวัติศาสตร์ไอริชสมัยใหม่ที่ลอยอยู่นอกจอและมีเมฆแห่งความสิ้นหวังของ Beckettian ลอยอยู่เหนือศีรษะ

เหนือสิ่งอื่นใด McDonagh แสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษผู้แสดงละครชาวไอริช

หลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ใน Venice Competition ซึ่งได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก Farrellพวกแบนชีแห่งอินิเชรินจะมุ่งหน้าไปยังโตรอนโตก่อนที่จะเข้าฉายในสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรในช่วงปลายเดือนตุลาคม การแสดงที่สวนทางกับสัญชาตญาณอย่างคาดเดาไม่ได้จากนักแสดงที่นำโดย Farrell และ Brendan Gleeson บวกกับบทสนทนาการ์ตูนจังหวะอันไพเราะของ McDonagh น่าจะทำให้ผู้ชมมีช่วงเวลาดีๆ แต่อาจทำให้พวกเขาสั่นเทาได้

เรื่องราวของความบาดหมางที่ดูเหมือนจะไม่สำคัญซึ่งหมุนวนอย่างควบคุมไม่ได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในเดือนเมษายนปี 1923 ไม่นานก่อนสิ้นสุดสงครามกลางเมืองไอริช บนเกาะอินิเชริน ซึ่งไม่มีอยู่จริง แม้ว่าจะมีอินิเชียร์อยู่ก็ตาม ภาพยนตร์ของ McDonagh ถ่ายทำที่ Inis Mor ซึ่งเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะ Aran มันเป็นสถานที่ที่ไม่มีอะไรน่าสนใจเกิดขึ้น และที่ซึ่งบุรุษไปรษณีย์จอมเจ้าเล่ห์ในท้องถิ่นคอยคอยกดดันผู้คนให้รับข่าวสารทุกประเภทอยู่เสมอ ชีวิตดำเนินไปด้วยความน่ารักที่คาดเดาได้ หรือคิดเช่นนั้น ชาวนา ปาดราอิก ซูยเลอาบิน (ฟาร์เรลล์) แวะมาเรียกนักเล่นซอ คอล์ม โดเฮอร์ตี (กลีสัน) มาดื่มไพน์ยามบ่ายทุกวันที่ผับของจอนโจ

อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ คอล์มไม่สนใจ และในที่สุดก็บอกปาดราอิกที่งุนงงว่าเป็นเพราะเขาไม่ชอบเขาอีกต่อไปแล้ว ปาดราอิกพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจัดการกับความแตกต่างใหม่ๆ แต่โคล์มกลับต่อต้าน โดยทิ้งเพื่อนเก่าของเขาไว้เพื่อรับคำปลอบใจในบ้านอันอบอุ่นจากศรีพัน น้องสาวของเขา (เคอร์รี่ คอนดอน จากรายการทีวี)โทรหาซอลดีกว่า) และเจนนี่ ลาประจำถิ่นของพวกเขา นอกจากนี้ โดมินิค (แบร์รี่ คีโอแกน) ลูกชายจอมฉลาดของเจ้าของทองแดงผู้น่ารังเกียจ (แกรี่ ไลดอน) ยังให้คำแนะนำและครุ่นคิดโดยไม่พึงประสงค์อีกด้วย

ด้วยความตั้งใจที่จะขจัดความสนใจของพาดราอิก คอล์มตัดสินใจเลือกแนวทางปฏิบัติที่ทำลายตนเองอย่างรุนแรง ซึ่งเป็นจุดที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องพลิกผันแม็คดอนนาที่น่ารังเกียจ ในขณะที่พาดราอิกเบื่อหน่ายกับการเป็นคนน่าเบื่อแต่ดูดีของเกาะแห่งนี้ ตัดสินใจว่าถึงเวลาที่จะต้องตอบโต้ แตกต่างกัน ในขณะเดียวกัน นางแมคคอร์มิก (ชีลา ฟลิตตัน) ภรรยาม่ายผู้หม่นหมองก็ทำนายเรื่องเลวร้าย และเสียงปืนบนแผ่นดินใหญ่เป็นสัญญาณการประหารชีวิตนักสู้ไออาร์เอโดยกองทหารอาสาของรัฐอิสระ หรือบางทีอาจเป็นในทางกลับกันก็ไม่มีใครแน่ใจ

ในการแลกเปลี่ยนบทบาทที่น่าสับสนในช่วงแรก มาร์ติน แม็คดอนนา ผู้ซึ่งต้องรับมือกับธีมไอริชในโรงละครของเขาแต่ยังไม่ชินกับงานภาพยนตร์ของเขา จนถึงตอนนี้ ได้เข้าสู่ดินแดนที่จอห์น ไมเคิล แม็คดอนนา น้องชายของเขาวางแผนไว้ก่อนหน้านี้ในยามและโกรธาซึ่งทั้งคู่นำแสดงโดยเบรนดัน กลีสันแบนชีส์แตะอารมณ์ขันไอริชที่เยาะเย้ยตัวเองในวงกว้างของภาพยนตร์ในอดีต บวกกับความกังวลเลื่อนลอยที่มีธีมคาทอลิกในเรื่องหลัง (มีฉากสารภาพอันล้ำค่าสองสามฉากที่นี่) แต่เหนือสิ่งอื่นใด แมคดอนนาแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษผู้แสดงละครชาวไอริช - ฌอน โอ'เคซีย์ในมิติทางการเมือง และเจเอ็ม ซินจ์ในลัทธิชนบทที่โรแมนติก สำหรับการยึดถือนั้น เป็นเรื่องยากที่จะไม่นึกถึงการที่ John Ford's อยู่ในอุดมคติคนเงียบด้วยตัวละครผมสีแดงที่สวมชุดสดใสของ Condon สื่อถึงจิตวิญญาณของ Maureen O'Hara อย่างตรงไปตรงมาในฐานะ Siobhan ผู้โดดเดี่ยว วรรณกรรม และมีสติอย่างเห็นได้ชัด

ฟาร์เรลล์ได้ปรับเปลี่ยนอย่างสวยงามจากจิตวิญญาณอันอ่อนโยนที่รวบรวมความเหมาะสมของมนุษย์ไปสู่ตัวละครที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ในขณะที่กลีสันที่มีรูปร่างใหญ่โตและใหญ่โตของกลีสันทำให้นักเล่นซอที่เศร้าโศกและดูแลเอาใจใส่ของเขากลายเป็นตัวละครที่น่าเกรงขาม น่างงงวย และน่ากลัวมากขึ้นเรื่อยๆ ผู้แข็งแกร่งชาวไอริชรวมถึง Pat Shortt สร้างขึ้นจากประชากรบนเกาะ ในขณะที่ Keoghan เป็นฉากที่ขโมยซีนโดยเล่นเป็นตัวตลกที่ชัดเจนซึ่งมีช่องโหว่ที่ขี้อายปกปิดกระแสความเจ็บปวดที่แท้จริง

ภาษาของ McDonagh นั้นสุกงอม และบางครั้งก็มีมนต์ขลังอย่างน่าขบขัน ความหมายที่ดูเหมือนเหนือธรรมชาติของชื่อเรื่องนั้นเกี่ยวข้องกับเพลงที่ Colm เขียน เขาแค่ชอบคำว่า 'sh' ซ้ำๆ ในชื่อเพลง แต่มีมากกว่าคำใบ้ของโศกนาฏกรรมทางโลกอื่นๆ ที่นี่ ซึ่งปะติดปะต่อควบคู่ไปกับการพาดพิงถึงความขัดแย้งทางการเมืองซึ่ง ต้นเหตุทำให้ไม่มีใครจำได้ดีนัก

นอกจากเพลงซอแล้ว โน้ตเพลงที่รู้ใจและเยาะเย้ยของคาร์เตอร์ เบอร์เวลล์ยังเข้ากันกับข้อความคลาสสิกจาก Orff, Brahmsและคณะบวกกับเสียงร้องประสานเสียงของบัลแกเรียที่เหมือนแบนชีอย่างที่คุณต้องการ เข้ากันได้อย่างลงตัวกับเมฆดำที่ปกคลุมภูมิประเทศป่า ซึ่งถ่ายโดยภาพถ่ายของเบ็น เดวิสจนเกิดเป็นเอฟเฟกต์ระดับตำนาน