'Queer': บทวิจารณ์เวนิส

ผบ. ลูก้า กวาดาญิโน. อิตาลี. 2024. 135นาที

เมื่อมีการเขียนคำว่า 'Queer' และแม้กระทั่งเมื่อมีการตีพิมพ์ 35 ปีต่อมาก็ยังเขียนไม่เสร็จ คำนั้นถือเป็นคำดูถูกที่น่ารังเกียจ เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง แต่ไม่ควรคาดหวังว่าเพศใดจะพบว่าการดัดแปลงของ William S. Burroughs ที่แปลกประหลาดโดย Luca Guadagnino ในทางที่สะดวกสบาย ความแปลกประหลาดแผ่ขยายไปทุกทิศทาง: ทางเลือกของ Luca Guadagnino ในการปรับเนื้อหาตั้งแต่แรก; การตัดสินใจถ่ายทำส่วนใหญ่บนเวทีซาวน์สเตจและฉากหลังใน Cinecitta Studios ในโรม และไม่ปิดบังข้อเท็จจริงนั้นจริงๆ นักแสดงนำ แดเนียล เครก รับบทเป็นชายเกย์ที่ติดเฮโรอีนและติดแอลกอฮอล์และล่องเรือไปรอบๆ เม็กซิโกซิตี้ และหลงใหลในเนื้อหนุ่ม มันเป็นเรื่องแปลกจริงๆ

มีแต่ความยั่วยุ แต่ไม่มีพลังครอบงำ

การตัดสินใจของ A24 ที่จะรับแปลกก่อนที่จะมีการแสดงที่เวนิส เทลลูไรด์ และ TIFF ถือเป็นการเล่นที่ชัดเจนสำหรับฐานแฟนๆ ที่ 'แหวกแนว' และการผจญภัยความยาว 135 นาทีนี้ ซึ่งขยายไปสู่การเดินทางที่เลวร้ายในใจกลางความมืดมิดเพื่อค้นหาการตรัสรู้ จะ มุ่งสู่จุดสิ้นสุดของตลาดศิลปะที่น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม ไม่น่าจะได้รับการยอมรับจากผู้ชม LGBTQI+ โดยสิ้นเชิง เนื่องจากขาดความน่าเชื่อถือของเรื่องนี้ และนั่นยังแตกต่างจากเรื่องราวเบื้องหลัง "เม็กซิกัน" สไตล์ทศวรรษ 1950 คาดว่าจะเล่นได้เหมือนปี 2022 ของ Guadagnino มากขึ้นกระดูกและทั้งหมดกว่าเพลงฮิตล่าสุดของเขาผู้ท้าชิง- เครกซึ่งการแสดงอดไม่ได้ที่จะนึกถึงปีเตอร์ เวลเลอร์ในตำแหน่งหัวหน้ามื้อเที่ยงเปลือย(ทั้งคู่เป็นเวอร์ชันเล่นของ Burroughs และแหล่งข้อมูลเชื่อมโยงกัน) อาจได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงการแสดงสำหรับบทบาทที่เล่นได้ดี แม้ว่าจะไม่เกิดขึ้นหากไม่มีข้อโต้แย้งของตัวเองก็ตาม

Burroughs พุ่งออกจาก 'Queer' หลังจากที่ได้สังหาร Joan Vollmer คู่หูของเขา; มันเป็นภาคต่อของ 'Junkie' ซึ่งทำให้เขาเป็น Beat ที่ประสบความสำเร็จ เขียนขึ้นระหว่างปี 1951 ถึง 53 โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่อัตตาที่เปลี่ยนแปลงไปของเขา วิลเลียม ลี สุนัขดื่มเหล้าผู้แก่ชราที่ล่องเรือในบาร์เกย์ชาวต่างชาติในเม็กซิโกซิตี้เพื่อค้นหาเพศสัมพันธ์และมิตรภาพ แต่ส่วนใหญ่จะลืมเลือนซึ่งเขาไล่ตามด้วยการฉีดเฮโรอีนด้วย เขาได้พบกับยูจีน อัลเลอร์ตัน (ดรูว์ สตาร์กี้) ผู้หลงตัวเองอย่างเย็นชา ซึ่งอาจจะเป็นคนรักร่วมเพศหรือไม่ก็ได้ (เช่นเดียวกับเบอร์โรห์สเอง แม้ว่าดูเหมือนจะไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศของลีก็ตาม) พวกเขาสร้างความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาด แต่อัลเลอร์ตันแสดงได้เจ๋งมาก และลีจอมเจ้าเล่ห์ก็เริ่มหมกมุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ

ที่ไหนแปลกความเป็นเลิศอยู่ที่ความสัมพันธ์ระหว่างลีกับอัลเลอร์ตันซึ่งแสดงได้อย่างสวยงามโดยนักแสดงทั้งสองคน ความยุ่งเหยิงของเครกเล่นกับความเฉยเมยที่คาดเดาไม่ได้ของสตาร์กี้ ยังมีบางอย่างเกี่ยวกับสถานที่ถ่ายทำในสตูดิโอที่ทำให้ดราม่าในยุค 50 เรื่องนี้สมบูรณ์แบบ เจสัน ชวาร์ตซแมนรับบทเป็นโจ เพื่อนจอมบ้าบิ่นของลีด้วยความอบอุ่นและมีอารมณ์ขัน และแปลกมีชีวิตชีวาขึ้นมาท่ามกลางกลอุบาย ลีชนไปรอบๆ อย่างเห็นใจอย่างไม่เป็นที่พอใจ ครึ่งแรกของภาพยนตร์แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญที่ทำให้กวาดาญิโนประสบความสำเร็จอย่างที่เขาเป็น ใครจะลองทำสิ่งนี้อีก? แต่เป็นหนังสองซีก

Lee ก็เหมือนกับ Burroughs เองที่หมกมุ่นอยู่กับความคิดในการค้นหายาหลอนประสาท 'yage' หรือที่รู้จักกันในชื่อ ayahuasca เขาตัดสินใจที่จะเดินทางลงใต้เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย และเตรียมการอันซับซ้อนร่วมกับอัลเลอร์ตันเพื่อร่วมเดินทางไปกับเขา (ส่วนที่จ่ายบางส่วน จำกัดเพศในบางวัน) อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า อัลเลอร์ตันก็รู้โดยตรงว่าลีติดดอกป๊อปปี้มากแค่ไหน แล้วใครล่ะที่อยู่ปลายสายรุ้งเยจของพวกเขา? Lesley Manville รับบทเป็นนักวิทยาศาสตร์ ดร. Cotter ผู้ทดลองยาด้วยตัวเอง และตกลงที่จะจ่ายยาให้กับคู่สามีภรรยาแปลกหน้าที่จู่ๆ ก็แวะเข้ามาในป่าที่ซ่อนอยู่ของเธอ

ไม่ว่าจุดยืนของคุณเกี่ยวกับยาเสพติดที่เปลี่ยนแปลงจิตใจ เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าการดูคนอื่นเสพยานั้นน่าเบื่อ จ้องมองไปในความว่างเปล่าของนักแสดงสองคนที่แกล้งทำเป็นอายาฮัวสก้า – และเป็นเกย์ – ในขณะที่แมนวิลล์ก็ทำท่าเหมือนคนที่หลบหนีจากการปลดปล่อยชุด; เป็นทริปที่หลายๆ คนมองว่าไม่คุ้มที่จะไปแปลกเป็นการดัดแปลงจากหนังสือที่ยังเขียนไม่เสร็จซึ่งสรุปได้ในลักษณะที่อาจเหมาะสมกับเนื้อหาต้นฉบับแต่ก็สุกงอมเกินไป

เจดับบลิว แอนเดอร์สัน กลับจากผู้ท้าชิงเป็นผู้จัดหาเครื่องแต่งกาย จึงไม่แปลกใจเลยที่จะเห็นนักออกแบบชาวไอริชผู้มีความสามารถและอุดมสมบูรณ์กำลังสนุกสนานกับสัญลักษณ์ของชายในหมวกของ Burroughs และชุดสูทผ้าลินินสำหรับชาวต่างชาติในเขตร้อน ในฐานะ DoP สยมภู มุกดีพร้อมทำงานภายใต้ข้อจำกัดเทียมบางประการเพื่อสร้างสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างไม่คาดคิด ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในครึ่งแรก ในทำนองเดียวกันสำหรับผู้ออกแบบงานสร้างสเตฟาโน เบซิล ผู้มีความเป็นเลิศในเม็กซิโกแต่พบว่ามันยากที่จะสร้างป่าที่น่าเชื่อถือในโรม ซึ่งเป็นป่าคอนกรีตดั้งเดิมของจักรพรรดิ์

เป็นเวลานานที่บอบช้ำในชีวิตส่วนตัวของเขา - เขาเลิกใช้เฮโรอีนในเม็กซิโกและถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมคู่หูของเขาโดยไม่อยู่ - เบอร์โรห์ไม่ได้พิจารณาแปลกเป็นสิ่งที่เขาต้องการเผยแพร่หรือแม้แต่ทบทวนอีกครั้ง สตีฟ บุสเชมีมีค่าเฉลี่ยการจ่ายบอลแปลกโครงการมายาวนานแต่ก็ไม่เคยผ่านพ้นไปได้ มีเพียงคนอย่าง Guadagnino ที่ใช้กระเป๋าสตางค์หนักๆ หรือแม้กระทั่งขับรถเมาแล้วขับเท่านั้นที่มีพลังในการดัดแปลงหนังสือแปลกๆ เล่มนี้ สำหรับการดัดแปลงจากเบอร์โรห์ส์ มันมีความยั่วยวน แต่ไม่มีพลังหลอกหลอนขนาดนั้นมื้อเที่ยงเปลือยยังคงถืออยู่ เกือบ 35 ปีต่อมา