'มินามาตะ': บทวิจารณ์เบอร์ลิน

ผบ. แอนดรูว์ เลวิทัส. สหราชอาณาจักร 2020. 115นาที

ละครชีวิตจริงมินามาตะไม่สามารถตำหนิความโกรธแค้นของระบบนิเวศได้: หากภาพยนตร์มีหัวใจอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นผลงานของศิลปินและผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีหลากหลายสาขาวิชา Andrew Levitas (ปี 2014เพลงกล่อมเด็ก- นำแสดงโดยจอห์นนี่ เดปป์ ซึ่งได้รับเครดิตในฐานะผู้อำนวยการสร้าง ในฐานะช่างภาพชาวอเมริกันที่เดินทางไปญี่ปุ่น ซึ่งจบลงด้วยการเปิดโปงกรณีอันน่าสยดสยองของมลพิษทางอุตสาหกรรม การแสดงที่ดุร้ายของดาราอาจเพิ่มโอกาสให้กับละครที่มีความคิดจริงจังแต่มีเนื้อหาเชื่องช้าและเต็มไปด้วยถ้อยคำที่เบื่อหู ละครประเภท 'White Saviour' ที่สร้างปัญหา ดูเหมือนจะไม่น่าจะได้รับเสียงชื่นชมมากนัก

แนวโน้มเชิงพาณิชย์ขึ้นอยู่กับผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งและจริงจังของเดปป์

เรื่องจริงของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเดินทางไปญี่ปุ่นในปี 1971 โดยช่างภาพข่าวชื่อดัง ดับบลิว ยูจีน สมิธ (เดปป์) เขาถูกพบเห็นเป็นครั้งแรกในฐานะผู้เสียชีวิตจากแอลกอฮอล์และบอบช้ำจากสงคราม โดยมีวิถีชีวิตแบบโบฮีเมียน โดยมีเคราหนาและหมวกเบเร่ต์ที่สวมอยู่ตลอดเวลา วันของเขาเป็นปลากะพงดาวสำหรับชีวิตนิตยสารอยู่ข้างหลังเขา และแม้ว่าเขาจะไม่คิดจะอวดดีในการประชุมกองบรรณาธิการและทุ่มน้ำหนักไปรอบๆ แต่บ็อบ เฮย์ส บรรณาธิการ (บิล ไนฮีย์ ที่เล่นแบบลวกๆ อย่างไม่น่าเชื่อ) ก็ทำให้เขารู้สึกเร่งรีบอย่างมาก จากนั้น สมิธก็ได้รับการมาเยือนจากหญิงสาวชาวญี่ปุ่น ไอลีน (มินามิ) ซึ่งดูเหมือนโฆษณาของ Fujicolor แต่จริงๆ แล้วมีจุดประสงค์แอบแฝง เธอต้องการให้เขานำกล้องของเขาไปที่หมู่บ้านมินามาตะในญี่ปุ่น เพื่อเตือนโลกถึงความเสียหายที่เกิดขึ้น โดยโรงงานเคมีของบริษัท Chisso ในตอนแรกไม่เต็มใจ และยังคงยุ่งอยู่กับการต่อสู้กับปีศาจ ในที่สุดสมิธก็ถูกชักชวน

ในมินามาตะ เขาได้พบกับนักรณรงค์ในท้องถิ่นที่มุ่งมั่นต่อสู้เพื่อสิ่งตอบแทน และค้นพบผลกระทบทางกายภาพที่น่าตกใจซึ่งมลภาวะได้เกิดขึ้นกับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ความมุ่งมั่นของสมิธเริ่มลดลงเรื่อยๆ และโนจิมะ เจ้านายของชิสโซ (จุน คูนิมูระผู้เย็นชาและสง่างาม) พยายามจะปฏิเสธเขาให้ออกจากโปรเจ็กต์นี้ก่อนที่จะดำเนินการขั้นรุนแรงมากขึ้น แต่สมิธยังคงยึดติดกับปืนโดยเสี่ยงส่วนบุคคล และจบลงด้วยการเปิดเผยการละเมิดของชิสโซให้โลกได้รับรู้ อย่างน้อยก็ผ่านภาพหนึ่งที่เรียกว่า 'โทโมโกะในอ่างอาบน้ำของเธอ'ความเห็นอกเห็นใจ- ภาพที่เหมือนได้รับสถานะเป็นสัญลักษณ์

Levitas และผู้เขียนร่วมของเขาเสี่ยงที่จะนำเสนอเรื่องราวของ Smith ให้เป็นศูนย์กลาง การสร้างเรื่องราวของญี่ปุ่นโดยเน้นไปที่ฮีโร่ชาวอเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่แสวงหาการไถ่บาปส่วนตัว และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่มีความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมนี้ มีความเสี่ยงที่จะมองว่าเป็นความขัดแย้งทางวัฒนธรรม และกีดกันมุมมองของชุมชนชาวญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้อง ตัวอักษรญี่ปุ่นปรากฏอยู่ข้างหน้าเป็นระยะๆ เท่านั้น บ่อยเกินไปด้วยแนวความรู้สึกอ่อนไหวที่คลุมเครือ ดังเช่นในกรณีของเด็กวัยรุ่นมือพิการซึ่งมีจิตวิญญาณผู้รอดชีวิตที่ร่าเริงดึงหัวใจของสมิธ

การเล่าเรื่องมีโครงสร้างที่ซ้ำซากจำเจ โดยที่ภารกิจของสมิธถูกควบคุมโดยความพ่ายแพ้และการเปลี่ยนแปลงในใจ ก่อนที่เขาจะเผชิญหน้ากับภารกิจที่ถูกกำหนดไว้ ความรักกับไอลีนซึ่งมีหน้าที่ให้การสนับสนุนทางศีลธรรมเป็นส่วนใหญ่ เป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจเป็นพิเศษเมื่อพิจารณาถึงวัยเยาว์ของเธอและความท้อแท้ของสมิธ (แม้ว่าชื่อตอนจบจะแจ้งให้เราทราบว่าทั้งคู่แต่งงานกันในชีวิตจริงก็ตาม)

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีน้ำเสียงที่ดูเคร่งขรึมอย่างปฏิเสธไม่ได้ โดยที่ DoP Benoît Delhomme ทำให้ภูมิทัศน์ของญี่ปุ่นเต็มไปด้วยบรรยากาศเศร้าโศก แต่มินิมาตะมีแนวโน้มที่จะทำให้วัสดุมีความสวยงามมากเกินไป ไม่น้อยเลยในการสร้างภาพขาวดำของ Smith ที่ดูหรูหราเกินไป เพลงของริวอิจิ ซากาโมโตะช่วยสนับสนุนละครเรื่องนี้ด้วยความสบายๆ ที่เป็นลักษณะเฉพาะของปรมาจารย์ แม้ว่าบางครั้งมันอาจจะกลายเป็นเรื่องสนุกสนานก็ตาม ซึ่งเป็นคำที่ใช้กับเพลงบัลลาดปิดที่ไม่ใช่ของซากาโมโตะที่ร้องโดยแคทเธอรีน เจนกินส์ (ภรรยาของผู้กำกับที่ปรากฏตัวในบทรับเชิญ) .

ล้าสมัยแม้กระทั่งผิดสมัยมินามาตะมีข้อโต้แย้งมากมายสำหรับอาชีพนักข่าวเชิงสืบสวนยุคเก่าที่ตกอยู่ในอันตรายในปัจจุบัน และนำเสนอความหลงใหลด้านสิ่งแวดล้อมในม้วนภาพท้ายเครดิตจากภัยพิบัติที่มนุษย์สร้างขึ้นในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา แต่โอกาสทางการค้าขึ้นอยู่กับการแสดงที่มั่นคงและจริงจังของเดปป์ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเขาจะลดความแปลกประหลาดของเขาลง ยกเว้นในช่วงเวลาที่ดื่มเหล้าของสมิธและกิริยาท่าทางของบีทนิกที่เด่นชัดมากขึ้น อย่างไรก็ตาม โดยรวมแล้วมินามาตะอาจจะเกี่ยวกับสารปรอทในน้ำ แต่จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องของตะกั่วในท่อ