?Les Enfants Terribles?: รีวิว Visions du Reel

Dir/scr: อาเหม็ด เนคเด็ต คูปูร์ ฝรั่งเศส/ตุรกี/เยอรมนี 2564. 93 นาที.

สำหรับการเปิดตัวครั้งแรก Ahmet Necdet Cupur ฝึกกล้องเกี่ยวกับครอบครัวของเขา โดยพบกับความตึงเครียดและความโศกเศร้าเท่านั้นเด็กที่แย่มากบันทึกเหตุการณ์ระหว่างมาห์มุตและเซย์เนป น้องชายของคูปูร์ ต่างพยายามตอบโต้พ่อชาวตุรกีหัวโบราณด้วยวิธีของตัวเอง โดยปรารถนาชีวิตที่ท้าทายโลกทัศน์ของเขา ความใกล้ชิดของการโต้ตอบและการเชื่อมโยงทางอารมณ์ที่ชัดเจนที่ผู้สร้างภาพยนตร์มีกับเรื่องของเขาทำให้สารคดีเรื่องนี้มีน้ำใสใจจริงที่ไม่มีการกรองอย่างน่าทึ่ง โดยเน้นย้ำถึงความขัดแย้งทางวัฒนธรรมที่ขยายไปสู่ชุมชนที่ถดถอยทั้งหมด

ผู้เข้าร่วมดูไม่กังวลเลยว่าปฏิสัมพันธ์ส่วนตัวของพวกเขากำลังแสดงต่อหน้าเลนส์ของคิวปูร์

ชนะรางวัลพิเศษจากคณะลูกขุนที่ Visions du Reel ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกเด็กที่แย่มากน่าจะมีการแสดงละครตามเทศกาลต่อไป โดยสามารถจำหน่ายทั้งละครและจอเล็กได้ ผู้ชมที่คาดหวังจะถูกดึงดูดโดยละครครอบครัว Cupur ที่จับภาพได้อย่างชัดเจน

ในช่วงต้นเด็กที่แย่มากCupur อธิบายผ่านการพากย์เสียงว่าเขาออกจากหมู่บ้านเล็กๆ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของตุรกีเมื่อสองทศวรรษที่แล้วได้อย่างไร เขายังคงไปเยี่ยมครอบครัวเป็นประจำ แต่รู้สึกเหินห่างจากพวกเขา ผู้กำกับจากปารีสรายนี้มุ่งหน้ากลับบ้านหลังจากได้ยินเรื่องจากเซย์เนป น้องสาววัยรุ่นของเขาที่ยุติการหมั้นหมายเพื่อมุ่งความสนใจไปที่การเรียนหนังสือ และมาห์มุต น้องชายวัย 20 ปีของเขาที่ต้องการหย่าร้างจากเนซาฮัต เจ้าสาวของเขา พ่อแม่ของพวกเขาต่อต้าน ? โดยเฉพาะพ่อของพวกเขา ริฟัต ซึ่งปฏิบัติตามประเพณีของชาวมุสลิมและห้ามปรามความปรารถนาของลูกๆ

หลังจากการพากย์เสียงครั้งแรก ผู้กำกับก็ถอยกลับไปอยู่เบื้องหลัง ? หรือถ้าให้แม่นยำกว่านั้นคือหลังกล้อง ? และปล่อยให้สมาชิกในครอบครัวของเขาเป็นศูนย์กลาง บันทึกสิ่งที่เกิดขึ้น ในบางครั้ง บางคนจะรับรู้ถึงการปรากฏตัวของเขา แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว ผู้เข้าร่วมดูเหมือนจะไม่มีปัญหาใดๆ ที่ปฏิสัมพันธ์ส่วนตัวของพวกเขากำลังแสดงต่อหน้าเลนส์ของเขา

สิ่งที่เห็นได้ชัดเจนอย่างรวดเร็วก็คือ ริฟัตเป็นคนใจแคบที่รังแกลูกๆ ของเขา โดยสั่งให้พวกเขาหุบปากเมื่อเขาเบื่อที่จะฟังพวกเขา หรือขู่ว่าจะปฏิเสธพวกเขา พื้นที่ Hatay ที่ครอบครัวชาวตุรกีอาศัยอยู่นี้ดูเหมือนจะเป็นชุมชนชนบทที่ยากจนและมีโอกาสทางเศรษฐกิจไม่เพียงพอ ? เมื่อรวมกับทัศนคติแบบปิตาธิปไตยของพ่อ ทำให้พี่น้องต้องแสวงหาชีวิตนอกขอบเขตของเขา

เด็กที่แย่มากแสดงให้เห็นว่ามันยากแค่ไหน ความหวังของเซย์เนปที่จะได้เรียนหนังสือเพื่อที่เธอจะได้ย้ายออกไปถูกยิงโดยนาไดร์ แม่ของเธอ ซึ่งอธิบายว่าเด็กผู้หญิงไม่ควรคาดหวังอิสรภาพแบบเดียวกับเด็กผู้ชาย ทำให้เกิดการอภิปรายที่ยืดเยื้อและมีชีวิตชีวาซึ่งคูปูร์บันทึกไว้ในความดิบ นี่เป็นหนึ่งในซีเควนซ์ที่โดดเด่นที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ใช่อย่างน้อยเพราะนาไดร์พูดอย่างไม่เป็นทางการว่าการฆ่าเซย์เนปอาจเป็นวิธีเดียวที่จะปราบปรามความดื้อรั้นของเธอ

คำถามที่น่าสนใจที่ยังไม่มีคำตอบคือกล้องของ Cupur มีอิทธิพลต่อการพิจารณาคดีมากเพียงใด แน่นอนว่านี่เป็นปรากฏการณ์ทั่วไปในการสร้างภาพยนตร์สารคดี แต่ในเด็กที่แย่มากมีองค์ประกอบทางอารมณ์เพิ่มเติม ในระหว่างการโต้เถียงกันของ Zeynep และ Nadire ลูกสาวทำท่าทางไปทางพี่ชายของเธอ และถามว่าเหตุใดเขาจึงได้รับอนุญาตให้ออกไปแต่เธอทำไม่ได้ ? ในทำนองเดียวกัน บางครั้งแม่ก็มองกล้องของเขา บางทีอาจรู้สึกว่าลูกๆ ของเธอถูกรุมเร้า ดูเหมือนว่าเซย์เนปจะกล้าแสดงออกถึงการปรากฏตัวของคูปูร์ และถึงแม้ว่าผู้สร้างภาพยนตร์ส่วนใหญ่จะอยู่เหนือการต่อสู้ แต่ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความเห็นอกเห็นใจของเขาขึ้นอยู่กับพี่น้องของเขา

ในช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่มีใครระวัง Mahmut อธิบายพ่อแม่ของพวกเขา? ผลกระทบด้านลบ ? โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการที่มันนำไปสู่การแต่งงานที่ไม่เหมาะสมของเขา ?เมื่อคุณไม่เห็นความรักจากพ่อแม่ แล้วผู้หญิงก็มารักคุณ คุณไม่เคยเห็นความรักเช่นนี้จากคนรอบข้างคุณมาก่อนเลยเหรอ? เขาพูด ?คุณสับสน.?

นิ่ง,เด็กที่แย่มากพยายามอย่างยิ่งที่จะขยายการวิพากษ์วิจารณ์ชุมชนมุสลิมตุรกีโดยรวม อิหม่ามปฏิเสธที่จะช่วยมาห์มุตหย่าร้าง (คำแนะนำของเขา: 'คุณควรอธิษฐานต่อพระเจ้า') และถึงแม้ว่ามาห์มุตต้องการออกจากการแต่งงาน เขาก็ตระหนักดีถึงความอับอายที่เขาจะนำมาสู่เนซาฮัต: ผู้หญิงที่หย่าร้างจะได้รับการปฏิบัติอย่างดูหมิ่น ซึ่งเขาไม่อยากให้เธอประสบ พี่น้องคูปูร์ไม่ได้เป็นเพียงนักโทษของพ่อแม่ แต่เป็นสังคมที่ให้ความสำคัญกับการเชื่อฟังผู้อาวุโสและอัลกุรอานเหนือสิ่งอื่นใด

คะแนนเชลโลของ John Gurtler และ Jan Miserre เน้นย้ำถึงการกดขี่ที่หนักหน่วงเหนือคนรุ่นใหม่นี้ และ Cupur ก็ไม่ช่วยลดน้ำหนักนั้น ? แม้ว่าตอนจบจะหวานอมขมกลืนมากกว่ามีความสุขก็ตาม ผู้กำกับมีความเห็นอกเห็นใจพี่ชายและน้องสาวอย่างมาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความทุกข์ทรมานของพวกเขาเป็นของเขา ?มันเป็นเวลา 20 ปีแล้วตั้งแต่ฉันออกจากหมู่บ้านนี้? เขาพูด เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันพยายามจะเขียน มันก็มักจะอยู่ตรงนี้เสมอ ไม่ว่าฉันพยายามทำอะไร มันก็อยู่ตรงนี้เสมอ? เราสัมผัสได้ถึงความรู้สึกผิดที่ Cupur รู้สึกราวกับเป็นพี่น้องที่สามารถหลบหนีไปได้