'ถ้าฉันสามารถจำศีลได้': บทวิจารณ์เมืองคานส์

Dir/scr: โซลจาร์กัล ปูเยฟดาช มองโกเลีย/ฝรั่งเศส 2023. 98นาที

ในอูลานบาตอร์ เมืองหลวงของมองโกเลีย เด็กชายวัยรุ่นผู้ยากจนคนหนึ่งพบว่าตัวเองต้องเลือกระหว่างความภักดีต่อครอบครัวกับความฝันที่จะมีอนาคตที่ดีกว่าสำหรับตัวเขาเอง การเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้โดยผู้สร้างภาพยนตร์ชาวมองโกเลีย Zoljargal Puevdash มองว่าประสบการณ์ส่วนตัวเหล่านี้กลายเป็นเพียงพิภพเล็ก ๆ ของความตึงเครียดที่เกิดขึ้นทั่วประเทศกำลังพัฒนานี้ ซึ่งประเพณีต่างๆ กำลังถูกละทิ้งในเดือนมีนาคมเพื่อความก้าวหน้า ทิ้งให้หลายคนติดอยู่ใต้เส้นความยากจน

Puevdash และนักแสดงของเธอเข้าหาเรื่องนี้ด้วยสัมผัสที่อ่อนโยน

ภาพยนตร์มองโกเลียเรื่องแรกที่ได้รับเลือกอย่างเป็นทางการในเมืองคานส์ซึ่งออกฉายรอบปฐมทัศน์อย่าง Un Sure Regard เป็นละครที่มีรากฐานมาจากการเมืองแต่ไม่เคยเน้นหนักเรื่องใดเลย Puevdash และนักแสดงของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Batsooj Uurtsaikh ผู้มาใหม่ที่มีเสน่ห์เป็นหัวหน้า เข้าถึงหัวข้อนี้ด้วยความอ่อนโยน ซึ่งอาจดึงดูดงานเทศกาลอื่นๆ ต่อไป และอาจรวมถึงผู้จัดจำหน่ายที่มุ่งเน้นไปทั่วโลก

Puevdash คว้ารางวัลเทศกาลมากมายจากภาพยนตร์สั้นปี 2020 ของเธอบันไดซึ่งมีฉากอยู่ในอูลานบาตอร์เช่นกัน เกี่ยวกับชายพิการที่ต้องดิ้นรนเพื่อเอาชนะอุปสรรคในแต่ละวัน ธีมดังกล่าวได้รับการขยายออกไปที่นี่ แม้ว่าสำหรับ Ulzii (Uurtsaikh) วัย 15 ปี อุปสรรคจะเป็นเรื่องทางวัฒนธรรมมากกว่าทางกายภาพก็ตาม ในฐานะนักเรียนฟิสิกส์ที่มีพรสวรรค์ เขากำลังฝึกซ้อมสำหรับการแข่งขันระดับชาติพร้อมรางวัลทุนการศึกษาให้กับหนึ่งในโรงเรียนที่ดีที่สุดของประเทศ แต่จุดสนใจของเขากลับถูกดึงออกไปจากความท้าทายของชีวิตในกระโจมที่อยู่ชานเมืองเมืองหลวง

Ulzii แบ่งปันพื้นที่เล็กๆ นี้กับแม่ของเขา (Ganchimeg Sandagdordorj) และน้องชายอีกสามคน พ่อผู้ล่วงลับของเขาได้ย้ายครอบครัวมาจากชนบทเพื่อหางานทำ (ความจริงที่ว่าตอนนั้นเขากล้าที่จะตายโดยปล่อยให้ภรรยาที่ตอนนี้ติดเหล้าต้องต่อสู้ตามลำพัง ถือเป็นความขัดแย้งกับเธอโดยเฉพาะ) การออกแบบงานสร้างที่ละเอียดอ่อนของ Ariantugs Tserenpil ทำให้พื้นที่นี้ดูอบอุ่นสบายมากกว่าทรุดโทรม นี่คือครอบครัว ท้ายที่สุดแล้วก็มีรูปถ่ายอยู่บนผนัง ของเล่นกระจัดกระจายอยู่บนพื้น และมีโทรทัศน์อยู่ที่มุมห้อง อันที่จริง ภาพยนตร์ทั้งเรื่องระมัดระวังในการนำเสนอตัวละครในฐานะบุคคลที่มีพลังที่พยายามจะหลุดพ้นจากพันธนาการทางเศรษฐกิจ มากกว่าตกเป็นเหยื่อของสถานการณ์

สำหรับอุลซี นั่นหมายถึงการสร้างสมดุลระหว่างการไล่ตามความฝันกับการดูแลน้องชายและน้องสาวของเขา หลังจากที่แม่ที่ไม่รู้หนังสือของเขากลับมาทำงานเกษตรในประเทศ (และฝากลูกชายคนเล็กของเธอไว้กับสมาชิกในครอบครัว) มีความอ่อนโยนอย่างแท้จริงระหว่างพี่น้องเหล่านี้ที่นำมาซึ่งช่วงเวลาแห่งเสียงหัวเราะและความอบอุ่น ชนิดเดียวที่พบในฤดูหนาวที่หนาวเย็นของมองโกเลีย ซึ่งในไม่ช้าก็แทรกซึมเข้าไปในกระโจม ความต้องการถ่านหินและฟืนอย่างไม่สิ้นสุดเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิงในการก่อไฟขนาดเล็กกลายเป็นเรื่องสิ้นเปลือง ถ้าเพียงแต่คร่ำครวญถึงน้องชายของเขา พวกเขาก็จำศีลจนถึงฤดูร้อนเหมือนหมี ภูมิใจเกินกว่าจะขอความช่วยเหลือ และยังถูกครอบงำด้วยแนวคิดเรื่องความเป็นชายที่ล้าสมัยของเขาเอง ในที่สุด Ulzii ก็ถูกบังคับให้ทำงานตัดไม้ซึ่งเป็นอันตรายต่อโอกาสทางการศึกษาของเขา

มีไดนามิกแบบกด-ดึงอย่างต่อเนื่องที่นี่ ทั้งภายใน Ulzii และสภาพแวดล้อมที่กว้างขึ้น การแบ่งแยกชีวิตประจำวันมักถูกถ่ายโดยผู้กำกับภาพ Davaanyam Delgerjargal ในเฟรมเดียว-พี่สาวคนโตของ Ulzii เข้ารับการรักษาแบบดั้งเดิมสำหรับการติดเชื้อในปากของลูกชาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับบังเหียนม้าและนิ้วเท้าของ Ulzii ในบริเวณอันหรูหราของอพาร์ตเมนต์สูงระฟ้าที่เธออาศัยอยู่ตอนนี้ รองเท้าเทรนนิ่งสีเขียวนีออนสดกล่องของ Ulzii (ชำระเงินภายในการก่อสร้างช่วงฤดูร้อน) ส่องแสงแวววาวท่ามกลางแสงน้อยจากกระโจมของเขา ในใจกลางเมืองที่แวววาว ผู้ประท้วงที่แต่งตัวดีเดินขบวนต่อต้านมลพิษทางอากาศที่กดขี่ซึ่งปกคลุมภูมิทัศน์ แต่ Puevdash มองว่าความยากจนที่แพร่หลายกลายเป็นภัยคุกคามต่อชีวิตมากกว่า

นักแต่งเพลง Johanni Curtet ผสมผสานเสียงการร้องเพลงในลำคอที่โดดเด่นและเฉพาะเจาะจงทางวัฒนธรรมเข้ากับฮิปฮอป บีทบ็อกซ์ และบางครั้งก็ใช้เครื่องสายสไตล์คันทรี่ที่โศกเศร้า บ่งบอกถึงบางสิ่งที่แสดงถึงวิกฤตด้านอัตลักษณ์ แท้จริงแล้ว เช่นเดียวกับ Ulzii มองโกเลียเป็นประเทศที่ต้องดิ้นรนเพื่อหาที่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงไป