ผลงานที่แสดงถึงความเคารพต่อชาติพันธุ์วิทยาในวัฒนธรรมของชนเผ่าที่อาศัยอยู่ในป่าปารากวัยจะนำเสือกลับบ้านในปี 2022
Dir/scr: ปาซ เอ็นซินา ปารากวัย/เยอรมนี/อาร์เจนตินา/เนเธอร์แลนด์/ฝรั่งเศส/สหรัฐอเมริกา 2022. 83นาที
เกือบ 17 ปีหลังจากเธอเดบิวต์เปลญวนปารากวัยโค้งคำนับให้กับเอฟเฟกต์ที่ได้รับรางวัลที่เมืองคานส์ (ซึ่งได้รับรางวัล FIPRESCIในไม่คำนึงถึงอย่างแน่นอน) ผู้เขียนบทและผู้กำกับ Paz Encina นำเสนอเรื่องราวที่เคร่งครัดและเห็นอกเห็นใจอีกครั้งจากประเทศอเมริกาใต้ด้วยการผสมผสานระหว่างนิยายและสารคดีเอมิ- การหมกมุ่นอยู่กับวัฒนธรรมของชนเผ่า Ayoreo-Totobiegosode ที่อาศัยอยู่ในป่าอย่างจริงจัง มืดมน และจงใจ ซึ่งหลายคนต้องพลัดถิ่นอย่างเจ็บปวดจากสภาพแวดล้อมดั้งเดิมในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา นี่เป็นผลงานของกลุ่มชาติพันธุ์วิทยาที่ให้ความเคารพซึ่งทำหน้าที่มากกว่า บทกวีภาพยนตร์ที่มีเสน่ห์มากกว่าการเล่าเรื่องทั่วไป
มากของเอมิจะต้องรู้สึกแปลกแยกมากสำหรับผู้ชมส่วนใหญ่
การแสดงรอบปฐมทัศน์ในการแข่งขัน Tiger หลักที่เมืองรอตเตอร์ดัม ซึ่งได้รับรางวัลสูงสุด การผลิตข้ามชาติที่มีหกประเทศและ 14 บริษัทนี้ดูเป็นทางออกที่ปลอดภัยที่จะได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมที่สำคัญในหมู่โปรแกรมเมอร์ของเทศกาลต่างๆ ที่ชื่นชอบค่าโดยสารที่ทะเยอทะยานและเรียกร้องสูง ผู้ชมที่เลือกเองซึ่งเต็มใจสละเวลาและความพยายามในการปรับให้เข้ากับความยาวคลื่นที่ผิดปกติของภาพจะได้รับรางวัลตามสมควร และหลายๆ คนจะถูกปลุกเร้าอย่างไม่ต้องสงสัยด้วยความโกรธที่คารมคมคายของภาพ เพื่อเจาะลึกลงไปในสถานการณ์ที่ไม่ได้รับการรายงานของชนพื้นเมืองในพื้นที่นี้ซึ่งเป็นอันตรายต่อการตัดไม้ทำลายป่า กลุ่ม
Encina ซึ่งมีเพียงงานอื่นที่มีความยาวเท่านั้นตั้งแต่นั้นมาเปลญวนปารากวัยเป็นสารคดีปี 2559แบบฝึกหัดความจำที่นี่ให้เสียงแก่ผู้ที่ (เกือบ) ไร้เสียงอย่างแท้จริง: เธอรวมเอาคำให้การทางเสียงที่น่าประทับใจจากชนเผ่าจริง ๆ ผสมผสานกับฉากสั้น ๆ ที่สร้างละครเกี่ยวกับการพลัดถิ่นของพวกเขา แต่ส่วนมากเอมิ(ออกเสียงว่า “เอ๊ะ-อา-ฉัน” ทีมผู้สร้างชอบให้ชื่อเรื่องเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่) เล่าประสบการณ์ของเด็กสาวโสดชื่อนั้นในรูปแบบนิทาน ซึ่งแปลว่าทั้ง “ป่าไม้” และ “โลก” ในโลก ภาษาอะโยเรโอ.
เออามิเล่าความคิดของเธอตามลำดับเหตุการณ์ที่แยกจากกัน: เราได้ยินเสียงอันสั่นเทาของเด็ก (ผู้ที่รู้สึกผูกพันและอาจเป็นอวตารของเทพแห่งนกโดยเฉพาะ) บรรยายถึงการหลบหนีของเธอจากการ 'รุกราน' ของคนนอกที่ไม่เป็นมิตร สลับกับ โทนสีที่ผุกร่อนของผู้ใหญ่ที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์เดียวกันเมื่อมองย้อนกลับไป ขอบเขตทั้งหมดที่นี่มีความพรุนน้อยที่สุด ไม่ว่าจะระหว่างอดีตและปัจจุบัน มนุษยชาติและสิ่งมีชีวิตอื่นๆ แม้กระทั่งระหว่างชีวิตและความตาย
รายละเอียดเฉพาะไม่ชัดเจน รวมถึงตอนที่เออามิและชุมชนของเธอถูกขับออกจากที่ดิน การพลัดถิ่นดังกล่าว ซึ่งมักได้รับแรงหนุนจากความทะเยอทะยานทางการเงินของเกษตรกรผู้หิวโหยในดินแดน เกิดขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งในแต่ละทศวรรษตั้งแต่ปี 1970 ถึงปี 2000 นอกจากนี้ เอนซินาไม่ได้เจาะลึกถึงสาเหตุและผู้กระทำผิดของเหตุการณ์ที่น่าสะเทือนใจเหล่านี้ แต่กลับพยายามมองเหตุการณ์เหล่านั้นจากมุมมองของเหยื่อโดยใช้เพียงกรอบอ้างอิงทางภาษาของตนเองเท่านั้น (ซึ่งดึงเอาโลกธรรมชาติและหน่วยงานที่นับถือพระเจ้าที่เกี่ยวข้องอย่างมาก) ความแตกต่างขนาดมหึมาระหว่าง Ayoreo-Totobiegosode ที่สงบสุขทางจิตวิญญาณกับพลเมืองที่ไร้ความรู้สึกและมีแรงจูงใจผลกำไรในโลกสมัยใหม่ที่เป็นอุตสาหกรรม (และอุตสาหกรรม) จึงได้รับการเน้นย้ำอย่างชัดเจน
จังหวะของบรรณาธิการมากประสบการณ์ Jordana Berg เป็นจังหวะที่ไม่เร่งรีบ ในชนบท และโอ่อ่า ภาพเสียงของ Javier Umpierrez เป็นการประสานเสียงของเสียงธรรมชาติ ในขณะที่ผู้กำกับภาพ Guillermo Saposnik คั่นระหว่างภาพทิวทัศน์อันเขียวชอุ่มด้วยภาพบุคคลในระยะใกล้ที่น่าขนลุกของชนเผ่า Ayoreo-Totobiegosode โดยที่ดวงตาของพวกเขาปิดลงด้วยการสื่อสารที่ชวนคิดและมีวิสัยทัศน์ Saposnik เพิ่งถ่ายทำละครอาร์เจนตินาของ Daniela Seggiaro อีกด้วยโดยสามี(2021) อีกหนึ่งการเดินทางด้วยภาพยนตร์สู่ชนเผ่าพื้นเมืองในที่ราบลุ่มกึ่งแห้งแล้ง Gran Chaco ซึ่งแผ่ขยายไปทั่วหลายประเทศในอเมริกาใต้
การทำงานในรูปแบบที่สวมบทบาทมากขึ้น เซจเกียโรได้มอบตัวละครนำที่พูดภาษาสเปน ซึ่งทำให้เราค้นพบโลกที่ซ่อนอยู่ของชนเผ่าผ่านสายตาของเขา วิธีการของ Encina กลับทำให้สูญเสียการเข้าถึงเพื่อความถูกต้อง: ส่วนใหญ่เอมิจะต้องรู้สึกแปลกแยกมากสำหรับผู้ชมส่วนใหญ่ แต่ธีมสากลของการถูกเนรเทศอย่างเจ็บปวดและอารมณ์ที่หลอกหลอนของความสง่างามที่โศกเศร้านั้นรวมกันแข็งแกร่งเพียงพอที่จะสลายความแตกแยกทางวัฒนธรรมส่วนใหญ่
บริษัทผู้ผลิต: Silencio Cine, Black Forest Films, Fortuna Films[email protected];Gaman Cine, Revolver อัมสเตอร์ดัมยินดีต้อนรับ@revolver.nl- ภาพยนตร์ MPM, โปรดักชั่น Eaux Vives, ภาพยนตร์ลูแวร์ตูร์[email protected]- เปียโน[email protected]- โปรดักชั่น Barraca, LVT Group, Sagax Entertainment[email protected]- ทุกอย่างเปล่งประกาย ภาพยนตร์Sabaté[email protected]
การขายระหว่างประเทศ: MPM Premium, [email protected]
ผู้อำนวยการสร้าง: ปาซ เอนซินา, คริสตอฟ ฮาห์นไฮเซอร์, โจซูน ฮาห์นไฮเซอร์, อิลเซ่ ฮิวแกน, นิโคลัส กิล ลาเวดรา, เอมิเลียโน ตอร์เรส, เรย์มอนด์ ฟาน เดอร์ ไคจ์, เคอร์ซี ไซโวซาลมี, มารี-ปิแอร์ มาเซีย, แคลร์ กาเดีย, เซเนีย เมนโกต์, โจสลิน บาร์นส์, ซูซาน ร็อคกี้เฟลเลอร์, ลุค ฮาร์ดี, จูลิโอ ชาเวซมอนเตส, คาร์ลอส เรย์กาดาส, ลอเรน่า บียาร์เรอัล, เดนิสเซ่ ชาปา, ดาเรียน เด ลา ฟูเอนเต้, กาเบรียลา ซาบาเต
เรียบเรียง: จอร์ดาน่า เบิร์ก
กำกับภาพ: กีเยร์โม ซาโปสนิค
ทำนอง: เฟอร์นันโด เวลาซเกซ เวซเซตติ, โจเรน พิคาเนไร
นักแสดงหลัก: อาเนล พิคาเนไร, คูเรีย ชิเกจโน เอตาโคโร, ดูคูไบเด ชิเควนอย, บาซุย พิคาเนไร เอตาคอร์, ลูคัส เอตาโคริ, เกซา พิคาเนไร, ลาซาโร โดซาเป คูทามิโจ
