'ดาวน์ฮิลล์': ทบทวน

ผู้กำกับ: แนท แฟกซ์สัน, จิม แรช เรา. 2019. 85นาที.

ในภาพยนตร์สีดำที่คดเคี้ยว ยุ่งยาก และเต็มไปด้วยเจ้าพ่อซึ่งเป็นภาพยนตร์รีเมคภาษาต่างประเทศของสหรัฐฯลงเขาแค่คลานไปที่ด้านล่างของทางลาด ส่วนหลังคุกเข่า ดราม่าตลกที่ดึงดูดโชคชะตาด้วยชื่อเรื่อง "ได้รับแรงบันดาลใจ" จากผลงานที่ยอดเยี่ยมของ Ruben Ostlund (และเห็นได้อย่างกว้างขวาง)เหตุสุดวิสัยขยายลานสกีให้กว้างขึ้นถึงระดับการเข้าถึงที่กว้างที่สุด แน่นอนว่ามันเป็นโอกาสทางการตลาดในเชิงพาณิชย์ ต้องขอบคุณการแสดงที่มุ่งมั่นของ Julia-Louis Dreyfus (ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างด้วย) แต่ลงเขานอกจากนี้ ยังได้ปรับปรุงความละเอียดอ่อนจากแหล่งข้อมูลต้นฉบับภาษาสวีเดนในการแสดงตลกข้ามวัฒนธรรมที่น่าจับตามอง

เดรย์ฟัสเป็นพรสวรรค์ที่น่าเกรงขามซึ่งสามารถลากฉากโฮฮัมผ่านทุกประเด็นและออกไปสู่เสียงปรบมือดังกึกก้อง

ยกตัวอย่างเช่น เหตุการณ์ที่ปลุกปั่นหัวใจของภาพยนตร์เรื่องนี้ ครอบครัวหนึ่งกำลังเพลิดเพลินกับอาหารกลางวันกลางแจ้งที่กระท่อมสกี เมื่อหิมะถล่มลงมาอย่างรวดเร็ว ในเหตุสุดวิสัยคุณไม่มีทางแน่ใจได้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป โดยสร้างบรรยากาศที่น่ากังวลสำหรับหล่มในบ้านที่ตามมา สามีเพิ่งคว้าโทรศัพท์มือถือแล้ววิ่งหนี โดยทิ้งภรรยาและลูกไว้ข้างหลังจริงๆ หรือ? ในลงเขาไม่ต้องสงสัยเลย แต่หน้าจอยังคงเป็นสีขาวเหมือนเดิมลงเขาคัดลอกภาพเพิ่มเติมจากเหตุสุดวิสัยกว่าที่ "ได้รับแรงบันดาลใจจาก" จะแนะนำ

ส่วนที่ยากที่สุดของภาพยนตร์สำหรับผู้ชมจากต่างประเทศในการเล่นสกีคือทัศนคติแบบเหมารวมทางวัฒนธรรมที่ล้าสมัยและขี้เกียจในทุก ๆ โค้ง ครูสอนสกีชาวอิตาลีสุดเซ็กซี่หรือพนักงานต้อนรับชาวออสเตรียที่คลั่งไคล้เรื่องเพศ รับบทโดยมิแรนดา อ็อตโต ซึ่งเล่นโดยเฮลิคอปเตอร์จากชาติลำพูน?ผู้เขียน/ผู้กำกับ Nat Faxon และ Jim Rash มีประสบการณ์ร่วมกัน แต่สถานการณ์ชาวอเมริกันที่ล่องลอยไปในดินแดนแปลกประหลาดนี้ไม่น่าจะข้ามไปยังผู้ชมที่มีความซับซ้อนได้เมื่อ Searchlight เปิดขึ้นลงเขาในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรในเดือนกุมภาพันธ์ หลุยส์-เดรย์ฟัสและวิล เฟอร์เรลล์ร่วมแสดงจะเป็นตัวดึงดูดหลัก โดยการเข้าถึงจะเน้นไปที่สหรัฐอเมริกาเป็นหลัก

บิลลี (เดรย์ฟัส) และพีท (เฟอร์เรลล์) เป็นคู่รักชนชั้นกลาง (สาย) ที่ทะเยอทะยานในวันหยุดพักผ่อนในเทือกเขาแอลป์ของออสเตรียพร้อมลูกเล็กๆ สองคน โพสท่าถ่ายรูปเมื่อภาพยนตร์เริ่มฉาย พวกเขาปรับตัวเข้ากับกิจวัตรง่ายๆ ร่วมกันได้ไม่มากก็น้อย แต่การเสียชีวิตของพ่อของพีทเมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้จุดชนวนวิกฤตวัยกลางคนของเขา ตัวอย่างเช่น เขาได้จองที่พักสำหรับเล่นสกีสำหรับผู้ใหญ่ โดยหลีกเลี่ยงรีสอร์ทที่เหมาะสำหรับครอบครัวซึ่งอยู่ห่างออกไป 20 นาที ซึ่งเด็กๆ อาจจะได้สนุกมากกว่านี้ แน่นอนว่าไม่มีเคมีที่เข้ากันระหว่างนักแสดงนำทั้งสองเรื่องมากนัก ทำให้น่าเชื่อมากเมื่อเขารีบวิ่งไปที่ประตูกลางหิมะถล่ม (ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นการระเบิดที่ควบคุมได้) ในวันหยุดวันแรกที่เหมาะสม

ในที่สุดคู่รักอีกคู่ก็มาถึงรีสอร์ท ซึ่งรับบทโดยแซค วูดส์และโซอี้ เชา เพื่อเป็นสักขีพยานในนรกขุมนรกในชีวิตสมรสที่ตามมา โดยที่บิลลี่และพีทต่างอิจฉาหรือลอบโจมตีพวกเขา ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้หมดคำถามไปเลยว่าใครจะเชื่อความจริงในเวอร์ชันใด แต่มันก็เติมเต็มช่องว่างด้วยเรื่องตลกเชิงสถานการณ์คล้ายทีวีที่จัดทำโดยผู้จัดการฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ ชาร์ลอตต์ (อ็อตโต) หรือครูสอนสกีสุดเซ็กซี่ กูเกียลโม (จูลิอู เบอร์รูติ) ) ในขณะที่พีทผู้น่าเบื่อหน่ายออกไปเที่ยวกลางคืนอย่างเมามายที่คลับท้องถิ่น มีคลิปที่ไม่มีความหมายของ David Hasselhof ที่ถูกขนานนามว่าเข้ามาอัศวินไรเดอร์ในทีวี เรื่องตลกที่จบไปเมื่อสองทศวรรษที่แล้ว

อย่างไรก็ตาม เดรย์ฟัสเป็นพรสวรรค์ที่น่าเกรงขามซึ่งสามารถลากฉากโฮฮัมผ่านทุกประเด็นและออกไปสู่เสียงปรบมือดังกึกก้อง ไม่ว่าเธอจะทรุดตัวลงเพราะลานจอดเฮลิคอปเตอร์หรือพยายามช่วยตัวเองในห้องน้ำ เธอก็ทำให้ตัวละครของบิลลี่เป็นที่รับชมและมักจะเข้าถึงได้เสมอ ฉากดราม่าบางฉากอัดแน่นไปด้วยหมัดจริงๆ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะให้นักแสดง/ผู้อำนวยการสร้างผ่านด่านได้ฟรีๆ โปรเจ็กต์นี้ได้รับการพัฒนาอย่างมากผ่านเดรย์ฟัส ให้ดีขึ้นและมักจะแย่กว่าอย่างเห็นได้ชัด

ขณะที่รับทราบเหตุสุดวิสัยภาพอันน่าทึ่งของลงเขาเลือกที่จะไม่ทำให้ลานสกีตรงกลางกลายเป็นตัวละครลึกลับที่ดูน่ากลัวเล็กน้อยเหมือนในภาพยนตร์ต้นฉบับ การถ่ายทำในสถานที่ในเมืองฟิสส์ ประเทศออสเตรีย (ตรงข้ามกับเทือกเขาแอลป์ในฝรั่งเศส) ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้ประโยชน์จากทิวทัศน์อันตระการตา ในขณะที่โวลเกอร์ แบร์เทลมันน์ (หรือที่รู้จักในชื่อเฮาชา) ให้คะแนนเสียงระฆังนกกาเหว่าซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้