'Dovlatov': บทวิจารณ์เบอร์ลิน

ผบ. Alexey German Jr. รัสเซีย/โปแลนด์/เซอร์เบีย 2561. 126 นาที.

อเล็กเซย์ เยอรมัน จูเนียร์โดฟลาตอฟแทบจะเรียกได้ว่าเป็น 'Ballad of the Unknown Writer' เลยทีเดียว อย่างน้อย ก็เป็นเรื่องราวของนักเขียนคนหนึ่งที่ยังไม่เป็นที่รู้จักในช่วงชีวิตของเขา และยังคงไม่ค่อยมีใครพูดถึงในโลกตะวันตก แม้ว่าหลังจากเขาเสียชีวิตในปี 1989 เขาก็ได้รับการยกย่องอย่างสูงในรัสเซีย การรำลึกถึงช่วงเวลาของ Sergei Dovlatov ที่เผาไหม้ช้าๆ และครุ่นคิดอย่างเข้มข้นนี้ไม่ใช่ภาพบุคคลทั่วไป แต่เป็นชีวประวัติที่น้อยกว่า แต่เป็นการสร้างสรรค์ที่สมจริงในจินตนาการของยุควัฒนธรรมรัสเซียที่ล่วงลับไปแล้ว เมื่อวรรณกรรมและศิลปะถือเป็นเรื่องของความเป็นและความตาย และเมื่อการยึดมั่นในความสมบูรณ์ทางศิลปะของคุณอาจทำลายโอกาสในการเอาชีวิตรอดของคุณได้

โดฟลาตอฟรับบทโดยมิลาน มาริช นักแสดงชาวเซอร์เบียในบทบาทระดับนานาชาติครั้งแรกที่นำแสดงโดยส่วนผสมของความขมขื่น ความสุภาพอ่อนโยน และความอบอุ่นอันขมขื่น

การเล่าเรื่องที่ไร้ขอบเขต และให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในความฝันของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นทางการค้าที่ชัดเจน แต่เทศกาลต่างๆ ควรมุ่งเน้นไปที่ภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับการเอาชีวิตรอดของศิลปะที่จริงจังในภาพยนตร์ในทางอ้อมมากพอๆ กับในอาณาจักรอื่นๆ

ด้วยบทสนทนาที่ทับซ้อนกัน การใช้ฝูงชนที่ซับซ้อน และการออกแบบท่าเต้นที่สวยงามของกล้องถ่ายระยะไกลโดฟลาตอฟเป็นผลงานที่มีโวหารร่วมกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของ Alexey German Jr –ทหารกระดาษ(2008) ผลงานที่มีลักษณะคล้ายอันโตนิโอนีเกี่ยวกับโครงการอวกาศของสหภาพโซเวียตในยุคแรก และอนาคตภายใต้เมฆไฟฟ้า(2558).โดฟลาตอฟสร้างสรรค์ให้เป็นอิมเพรสชั่นนิสม์ชวนฝันในทันที - จริง ๆ แล้วประกอบด้วยฉากความฝันที่น่าติดตามสองฉาก - และเป็นรูปธรรมอย่างยิ่งในการระลึกถึงหนึ่งสัปดาห์ในชีวิตของ Dovlatov หนุ่ม นักเขียนผู้ทะเยอทะยานที่ไม่สามารถตีพิมพ์ผลงานของเขาได้และถูกแยกออกจาก สหภาพนักเขียนของสหภาพโซเวียต (ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอัตลักษณ์ชาวยิว-อาร์เมเนียของเขาเป็นเหตุผลหนึ่งอย่างไม่ต้องสงสัย แต่มุมมองที่น่าขันของเขาเป็นอีกเหตุผลหนึ่ง)

สถานที่นี้คือเลนินกราดในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2514 เมื่อวัฒนธรรมที่แข็งกร้าวเข้ามาแทนที่การอนุญาตแบบสัมพัทธ์ของทศวรรษที่ 60 กวี โดฟลาตอฟ (มิลาน มาริช) ที่เพิ่งหย่าร้างและอาศัยอยู่กับแม่ในอพาร์ตเมนต์รวมที่อัดแน่น กำลังประสบปัญหาการเขียนและใคร่ครวญนวนิยาย แต่พยายามหาเลี้ยงชีพโดยทำงานให้กับนิตยสารอุตสาหกรรม

ในช่วงสัปดาห์ต่อมา โดฟลาตอฟเล่าถึง “ความสุขเล็กๆ น้อยๆ และความทุกข์ใหญ่หลวง” อย่างอึดอัดกับอดีตภรรยาของเขา เอเลน่า (เฮเลนา ซูเจคกา) ออกไปเที่ยวกับเพื่อนนักเขียนและโจเซฟ บรอดสกี (อาร์เทอร์ เบสชาสต์นี) ผู้ชนะรางวัลโนเบลในเวลาต่อมา และใช้เวลาช่วงเย็นแล้วตอนเย็นที่โบฮีเมียน soirées ซึ่งนักเขียนและศิลปินชายขอบผู้ดิ้นรนฟังดนตรีแจ๊สและโต้เถียงอย่างฉุนเฉียวเกี่ยวกับคุณค่าของกวีนานาชนิด เพราะนี่เป็นช่วงเวลาที่วรรณกรรมเป็นศาสนาและเป็นเส้นชีวิตของความมีสติ

แวดวงของ Dovlatov บางส่วนไม่ค่อยดีนัก - ชายหนุ่มพยายามฆ่าตัวตายในสำนักงานนิตยสารวรรณกรรม จิตรกรเสียชีวิตหลังจากถูกจับในข้อหาการตลาดของคนผิวสี ในขณะที่คนอื่นๆ รอดชีวิตจากการหยุดความเชื่อของตนไว้ ตัว Dovlatov เองก็เล่นด้วยส่วนผสมของความขมขื่น ความเป็นมิตร และความอบอุ่นอันขมขื่นของนักแสดงชาวเซอร์เบีย Maric ในบทบาทระดับนานาชาติครั้งแรกของเขา - เอาตัวรอดจากการรักษาทัศนคติที่น่าขันอย่างน่าขัน แม้กระทั่งการเสียดสี มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เล่นแมวจับหนูกับผู้แจ้งข่าวขี้เมา ความสนใจของผู้คนในการอ่านของนาโบคอฟโลลิต้า-

บางครั้งภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะล่องลอยไปอย่างไร้ทิศทางตลอดทั้งสัปดาห์ของการแสดง แต่การค้นหาและรักษาทิศทางในชีวิตไว้นั้นเป็นปัญหาใหญ่ในชีวิตของศิลปินที่ถูกกีดกันเหล่านี้ เรื่องราวที่เกิดขึ้นทางอารมณ์จำนวนหนึ่งทำให้ละครเรื่องนี้หยุดชะงัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้นพบเด็ก ๆ ที่เสียชีวิตในการล้อมเลนินกราดในอุโมงค์รถไฟใต้ดิน แต่โดยรวมแล้ว หนังเรื่องนี้จับอารมณ์ของทั้งความทรงจำและความฝัน และยุคประวัติศาสตร์รัสเซียที่ตอนนี้อาจถูกลืมได้ง่ายเกินไป โดฟลาตอฟอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา ซึ่งในที่สุดเขาก็เสียชีวิต แต่การพากย์เสียงเป็นระยะๆ ของเขาทำให้ภาพยนตร์ที่ตกต่ำอย่างเผินๆ จบลงด้วยข้อความเชิงบวกว่า “เราดำรงอยู่”

ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นด้วยโวหาร พูดจานุ่มนวลอย่างมีศิลปะ แต่อย่างไรก็ตามร้องไห้จากใจสำหรับยุคสมัยของเราเอง ในรัสเซียและที่อื่นๆ หากศิลปะและความเชื่อในศิลปะลดน้อยลง เราทุกคนก็สูญเสียไปอย่างไม่อาจจินตนาการได้