Lucrecia Martel นักเขียนและผู้กำกับชาวอาร์เจนติน่าพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับสารคดีเรื่องการตั้งครรภ์มานานของเธอช็อกโกบาร์ในระหว่างมาสเตอร์คลาสที่เทศกาล Visions du Reel ในเมือง Nyon ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเธอได้รับเกียรติจากผลงานในชีวิตของเธอ - จนถึงขณะนี้
ความคืบหน้าของงานถูกกระตุ้นโดยการฆาตกรรม Javier Chocobar นักเคลื่อนไหวชาวพื้นเมืองในเมืองทูคูมานทางตอนเหนือของอาร์เจนตินาเมื่อปี 2009 ซึ่งจับภาพได้บางส่วนบน YouTube ขณะพยายามหยุดการขับไล่ออกจากดินแดนของบรรพบุรุษของเขา ?เราทำงานเรื่องนี้มาเป็นเวลา 12 ปีแล้ว? เธอยอมรับ "มีพื้นฐานอยู่บนข้อเท็จจริงอย่างมาก แม้ว่าจะยากที่จะระบุว่าเป็นสารคดี - อยู่ในพื้นที่นั้น" ฉันเขียนมาสี่หรือห้าเวอร์ชันแล้ว และข้อเท็จจริงหรือนิยายก็ไม่ชัดเจน ในเรื่องนี้มีเอกสารที่ย้อนกลับไปหลายร้อยปี และยิ่งย้อนกลับไป ยิ่งเป็นเรื่องโกหกมากขึ้นเท่านั้น - จินตนาการของผู้ล่าอาณานิคมของประเทศ
มาร์เทล ผู้ทำผลงานสารคดีขนาดสั้นและรายการโทรทัศน์ กล่าวว่า ?ฉันกำลังเรียนรู้เหมือนกับที่ทำกับภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้ ฉันไม่มีประสบการณ์ที่นี่.?
ช็อกโกบาร์ยังเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของที่ดินในอาร์เจนตินาและการควบคุมการเล่าเรื่อง การปฏิเสธการมีอยู่ของชนเผ่าพื้นเมือง และผลที่ตามมาคือสิทธิใดๆ ของพวกเขา และงานเขียน ?ประวัติศาสตร์ที่มีจินตนาการระดับพิเศษ? ในส่วนของผู้มีอำนาจและเขียนบท เอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เรียกว่านี้เป็นพื้นที่แอ่งน้ำซึ่งงานก่อนหน้านี้ของเธอได้สัมผัสในรูปแบบสมมติ
เธอสัญญาว่า: ปีนี้ฉันจะทำมันให้เสร็จ ฉันหวังเพราะฉันมีเนื้อหามากมาย?
ศิลปินที่เรียนรู้ด้วยตนเอง
นอกเหนือจากนวนิยายสามเรื่องติดต่อกันซึ่งสร้างชื่อให้เธอและเรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นในบ้านของเธอที่ซัลตา ประเทศอาร์เจนตินา- ลา เซียเนกา(2544)เด็กหญิงศักดิ์สิทธิ์(2004) และตเขาคือผู้หญิงหัวขาด(2008) - และมหากาพย์อันเคร่งครัดครั้งสุดท้ายของเธอในปี 2017มีอยู่ซึ่งเป็นการดัดแปลงจากนวนิยาย มาร์เทลได้รวบรวมผลงานอีก 20 ชิ้นที่มีความหลากหลายและผสมผสานกันในอาชีพการสร้างภาพยนตร์ของเธอ เธอเป็นศิลปินที่เข้มงวด ซึ่งส่วนใหญ่เรียนรู้ด้วยตนเองเนื่องจากการล่มสลายของเศรษฐกิจอาร์เจนตินาในขณะที่เธออยู่ที่โรงเรียนภาพยนตร์
ชนพื้นเมืองในบ้านเกิดของเธอและผลกระทบทางจิตวิทยาของการที่ประเทศชาติปฏิเสธชะตากรรมของพวกเขารู้สึกไม่ทางใดก็ทางหนึ่งจากการสร้างภาพยนตร์ของเธอ จนกระทั่งมีอยู่,เธอต้องรับมือกับกระแสอันมืดมนของชนชั้นกลางในอาร์เจนตินา - ผู้คนที่ดำเนินชีวิตราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นในช่วงการปกครองแบบเผด็จการและความเสียหายทางจิตวิทยาของความไม่รู้ที่ศึกษามา
เป็นการเหยียดเชื้อชาติที่คนปฏิเสธแต่ไม่เห็น? เธอพูด ?อาร์เจนตินาไม่เห็นว่าตัวเองเป็นประเทศเหยียดเชื้อชาติ เมื่อประเทศหนึ่งปฏิเสธหลักฐาน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่คลั่งไคล้ - ความพยายามที่จะปฏิเสธมันจะทำให้คุณคลั่งไคล้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงหัวขาดเป็นเรื่องเกี่ยวกับ.?
ในขณะที่งานสารคดีของ Martel ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเรื่องสั้น (อาคารผู้โดยสารฝั่งเหนือเช่น) หรืองานศิลปะช็อกโกบาร์จะจัดการกับข้อขัดแย้งตรงหน้า แต่ความขัดแย้งโดยตรงก็ไม่ใช่สภาพแวดล้อมของเธอตามปกติและ
ช็อกโกบาร์ดูไม่น่าจะเป็นรูปเป็นร่างสม่ำเสมอ
ความคิดนี้มาจากไหนที่เราสามารถแสดงภาพยนตร์ของเราผ่านความขัดแย้งและการแก้ปัญหาเท่านั้น สตรีมเมอร์จำเป็นต้องมีส่วนโค้ง - ส่วนโค้งของตัวละคร, ส่วนโค้งของเรื่องราว? เธอพูด ?แต่ไม่สามารถมีรูปแบบการบรรยายแบบใดแบบหนึ่งสำหรับดาวเคราะห์เช่นนี้ได้ จะมีได้ยังไง? แต่เราทุกคนก็ใช้แพลตฟอร์มเดียวกัน มีบริษัทน้อยเกินไปสำหรับโลกที่มีความหลากหลายมาก
?เชื่อว่าหนังเรื่องนี้เป็นเนื้อเรื่อง - นั่นเป็นปัญหา มันกลายเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ.?
มาร์เทลคือคนที่ค้นพบวิธีของเธอในการนำเสนอภาพยนตร์ในลักษณะที่ไม่เป็นเชิงเส้น นั่นคือกล้อง Super-8 ที่บ้านซึ่งเธอมองข้าม ตามมาด้วยกล้องวิดีโอที่เธอใช้บันทึกพ่อแม่และพี่น้องของเธอเป็นเวลาหลายชั่วโมง (ในแบบมินิมอลลิสต์) ?) ก่อนที่จะต้องหยุดเรียนที่โรงเรียนภาพยนตร์ในบัวโนสไอเรสในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ?ไม่มีชั้นเรียนเลย เราแค่ดื่มจินในบาร์ ฉันก็เลยกลับบ้านที่ซัลตา
เธอชนะการประกวดหนังสั้นก่อนที่เธอจะจากไปซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่ราชาแห่งความตายโดยได้รับแจ้งจากความรักของเธอที่มีต่อชาวตะวันตกแล้วจึงมีลักษณะลาเซียนัคก. เธอถ่ายด้วยฟิล์ม 35 มม. เพราะนั่นคือทั้งหมดที่มีอยู่ เธอทำงานกับผู้หญิงตั้งแต่เริ่มต้น ?พื้นหลังของฉันไม่ได้หรูหรามากนัก แต่มันคือสิ่งที่มันเป็น
ในภาพยนตร์เรื่องแรกทุกคนรู้มากกว่าฉัน แต่นั่นหมายความว่าคุณไม่รู้วิธีอื่นที่จะทำมัน ฉันมีความมั่นใจในเรื่องเสียง, และนั่นทำให้ฉันสามารถดำเนินต่อไปได้และไม่ถ่ายทำมากเกินไป?
การไม่เชื่อฟัง
ภาพยนตร์ที่เธอสร้างจบลงด้วยความโดดเด่นและแหกกฎเกณฑ์ ?แต่การไม่เชื่อฟังจะง่ายกว่าถ้าขาดความรู้? เธออธิบาย หากคุณเคยเข้าเรียนในโรงเรียนภาพยนตร์ที่ดีจริงๆ คุณอาจไม่รู้ว่าตัวคุณเองต้องการอะไรจริงๆ หากคุณเพียงแต่ปฏิบัติตามกฎของภาพยนตร์ หลักปฏิบัติ หรืออะไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้จะไม่เป็นประโยชน์สำหรับคุณ เว้นแต่คุณจะรู้แน่ชัดว่าคุณต้องการพูดอะไร คุณต้องสร้างมันขึ้นมาเพื่อตัวคุณเอง ฉันไม่ได้ชื่นชมความโง่เขลา แต่คุณต้องสร้างภาพยนตร์ขึ้นมา ? ถ่อมตัวคิดค้นภาพยนตร์.?
สำหรับแรงบันดาลใจ ?สิ่งเดียวกันนี้กำลังเกิดขึ้นทั่วโลก คนที่นอนอยู่ข้างถนน กินขยะจากถังขยะ แล้วคุณก็เดินผ่านไป สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดอยู่ใกล้คุณมาก หากคุณคิดว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นรอบตัวคุณ ฉันขอแนะนำว่าอย่ามองหา..
Martel หวังว่าเธอจะเขียนใหม่ช็อกโกบาร์เป็นครั้งสุดท้าย ฉันชอบงานเขียนเรื่องนี้เพราะว่าฉันไม่ต้องการเงินจำนวนมากสำหรับเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่มีงบประมาณมากนัก สำหรับมีอยู่ในช่วงท้ายๆ มีคนบอกผมว่าต้องตัดสคริปต์ 120 หน้าออกไป 30 หน้า และฉันต้องทำมันในลักษณะที่ดูไม่เหมือนว่าฉันเป็นศิลปินที่ถูกขุ่นเคือง ไม่อย่างนั้นฉันก็ถ่ายทำมันไม่ได้ มันส่งผลกระทบต่อภาพยนตร์ใช่ แต่มันก็หมายความว่ามีภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ด้วย?
