สงครามคำพูดเกี่ยวกับข้อพิพาททางกฎหมายระหว่างโปรดิวเซอร์ Paulo Branco และ Terry Gilliam รวมถึงเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เรื่องสิทธิ์และการฉายรอบปฐมทัศน์ของชายผู้ที่ฆ่าดอนกิโฆเต้ขึ้นมาอีกครั้งในช่วงเย็นวันจันทร์ (30 เมษายน)
Branco และทนายความของเขาออกข้อโต้แย้งอันยากลำบากของคำแถลงก่อนหน้าของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ประณามโปรดิวเซอร์ชาวโปรตุเกสในปารีสที่ขอคำสั่งห้ามหยุดฉายภาพยนตร์ที่เป็นประเด็นโต้แย้งดังกล่าวเป็นภาพยนตร์กลางคืนปิดฉากเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม โดยกล่าวหาว่าเขา 'ยอมให้ทนายของเขาใช้ถ้อยคำหมิ่นประมาทและข่มขู่'
?เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ไม่ได้อยู่เหนือกฎหมาย และความรุนแรงและความรุนแรงของน้ำเสียงก็จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร? อ่านคำแถลงที่ออกโดย Branco, Claire Hocquet ทนายความของ Alfama Films Productions ในปารีส และ Juan Branco ลูกชายและทนายความของเขา ?เปาโล บรังโก ไม่ได้ใช้วิธีการข่มขู่โดยการยึดความยุติธรรมเพื่อบังคับใช้สิทธิของเขา?
คำแถลงดังกล่าวย้ำถึงข้อเท็จจริงที่ว่าคำตัดสินของศาลทั้งสามได้ยืนยันสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวของ Paulo Branco และ Alfama Films Productionชายผู้ที่ฆ่าดอนกิโฆเต้,เสริมว่าคำตัดสินเหล่านี้ห้ามการแสวงหาผลประโยชน์หรือการแสดงภาพยนตร์โดยไม่ได้รับความยินยอมจาก Branco
?การแสวงหาประโยชน์จากภาพยนตร์เป็นไปไม่ได้หากไม่มีวีซ่าปฏิบัติการซึ่ง CNC (ศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติ) ไม่สามารถส่งมอบได้ในส่วนที่เคารพต่อกฎหมาย คำกล่าวดังกล่าวยังคงดำเนินต่อไป ?เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ตัดสินใจยกเลิกคำตัดสินของศาลและนั่นคือสาเหตุว่าทำไมจึงถูกฟ้องร้อง?
เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ระบุในแถลงการณ์เกี่ยวกับข้อพิพาทเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาว่าจะยังคงยืนหยัดเคียงข้างผู้สร้างภาพยนตร์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เคียงข้างเทอร์รี กิลเลียม
?เรารู้ว่าโปรเจ็กต์นี้ซึ่งผ่านการทดลองและความยากลำบากมากมายมีความสำคัญต่อเขาเพียงใด? เทศกาลกล่าวว่า
อ้างถึงข้อเท็จจริงที่ว่าผู้เข้าแข่งขัน Palme d'Or สองคนในปีนี้ ได้แก่ Jafar Panahi และ Kirill Serebrennikov ถูกกักบริเวณในบ้านในขณะที่ชื่อ Un Sure Regardเพื่อนถูกแบนในประเทศเคนยาของผู้กำกับ Wanuri Kahiu เนื่องจากเรื่องราวโรแมนติกเลสเบี้ยน เทศกาลนี้ประกาศว่า: 'สิ่งสำคัญยิ่งกว่าที่เคยคือต้องจำไว้ว่าศิลปินต้องการให้เราสนับสนุนพวกเขา ไม่ใช่โจมตีพวกเขา'
ทนายความของ Branco กล่าวว่าการเปรียบเทียบสถานการณ์ของ Gilliam กับผู้กำกับที่เป็นเหยื่อของการปราบปรามและการเซ็นเซอร์ในประเทศของตน โดนโจมตีจาก 'อนาจาร'
คำแถลงยังเน้นย้ำถึงบทบาทของ Branco ในการช่วยนำมาซึ่งชายผู้ที่ฆ่าดอนกิโฆเต้เพื่อบรรลุผล
?เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ลืมไปอย่างชัดเจนว่าหากไม่มีผู้ผลิตที่รับความเสี่ยงทางเศรษฐกิจทั้งหมด ทั้งภาพยนตร์และเทศกาลก็จะไม่มีอยู่จริง? อ่านแถลงการณ์ ?เป็นเวลา 16 ปีตั้งแต่ปี 2000 ถึง 2016 ที่ Terry Gilliam ไม่พบโปรดิวเซอร์คนใดที่ยินดีจะรื้อฟื้นโปรเจ็กต์ของเขา หากภาพยนตร์เรื่องนี้มีอยู่ทุกวันนี้ ก็ต้องขอบคุณผลงานและการลงทุนของ Alfama Films Production และ Paulo Branco เมื่อไม่มีใครเชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้อีกต่อไป?
การพิจารณาคดีของศาลที่เกี่ยวข้องกับการฉายภาพยนตร์ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ชายผู้ที่ฆ่าดอนกิโฆเต้มีกำหนดจะมีขึ้นในวันที่ 7 พฤษภาคม ศาลอุทธรณ์ปารีสมีกำหนดจะพิพากษาคดีถึงที่สุดในวันที่ 15 มิถุนายน
