กิลด์ฝรั่งเศส-สหรัฐฯ ประณามเหตุสังหารหมู่ชาร์ลี เอ็บโด

สมาคมอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฝรั่งเศส ลาร์ป และพันธมิตรในสหรัฐฯ ประณามเหตุก่อการร้ายโจมตีสำนักงานปารีสของนิตยสารเสียดสีชาร์ลี เอ็บโด ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 12 รายโดยมือปืนติดอาวุธ 2 คน มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสอย่างน้อยสี่คนจากการโจมตี

ในขณะที่เขียนของเช้าวันพฤหัสบดีตามเวลาท้องถิ่น ชายสองคนยังคงนิ่งเฉย พวกเขาถูกระบุว่าเป็นพี่น้องกัน เชอริฟ คูอาชี และ ซาอิด คูอาชี และเป็นที่เข้าใจกันว่ามีอายุอยู่ในช่วง 30 กว่าๆ

“บรรดาโรงภาพยนตร์ของ L'ARP ได้เรียนรู้ด้วยความสยดสยองเกี่ยวกับการโจมตีฐานทัพในห้องข่าวของ Charlie Hebdo และรู้สึกเสียใจกับการกระทำที่อธิบายไม่ได้นี้” L'ARP กล่าวในแถลงการณ์ไม่กี่ชั่วโมงหลังการโจมตี

“พวกเขาต้องการแสดงความสามัคคีอย่างเต็มที่ต่อนักข่าวและเจ้าหน้าที่ของ Charlie Hebdo รวมถึงญาติและเพื่อนร่วมงานของพวกเขา

“ความกล้าหาญทางประวัติศาสตร์ของพวกเขาเป็นเกียรติแก่การสร้างสรรค์และอิสรภาพ ไม่มีสิ่งใด การข่มขู่หรือการกระทำที่รุนแรง ไม่ว่าแรงจูงใจใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นทางการเมือง ศาสนา หรืออย่างอื่น ที่จะขัดขวางเสรีภาพในการแสดงออกและเสรีภาพในการสร้างสรรค์”

ผู้สร้างภาพยนตร์ โคล้ด ลูลูช ปัจจุบันดำรงตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ของ L'ARP โดยได้รับการสนับสนุนจากมิเชล ฮาซานาวิซิอุส เจ้าของรางวัลออสการ์ และดันเต้ เดซาร์ธี ในฐานะประธานร่วม

คณะกรรมการยังประกอบด้วย Julie Bertuccelli, Joël Farges, Patrick Braoudé, Camille de Casabianca, Costa Gavras, Julie Gayet, Nicolas Gessner, Cédric Klapisch, Gérard Krawczyk, Jeanne Labrune, Radu Mihaileanu, Raoul Peck, Jean-Paul Salomé, Coline Serreau, Frédéric ซอจเชอร์ และเอริค โทเลดาโน

คำแถลงของผู้ผลิตอินดี้

ในแถลงการณ์แยกต่างหาก Independent Producers Society (SPI) กล่าวว่า "หลังจากการโจมตีด้วยการฆาตกรรมซึ่งเกิดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของ Charlie Hebdo ทาง SPI ปรารถนาที่จะแสดงความขุ่นเคืองอย่างยิ่งต่ออาชญากรรมเหล่านี้และการโจมตีเสรีภาพในการแสดงออกอย่างร้ายแรงครั้งนี้

“ในนามของบริษัทผลิตภาพยนตร์อิสระ 400 แห่งที่เราเป็นตัวแทน เราขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อครอบครัวของเหยื่อตลอดจนเจ้าหน้าที่นิตยสารทุกคน”

อีกหนึ่งการแสดงความสามัคคี เครือข่ายช่องเพย์ทีวี Canal Plus ออกอากาศรายการ Stéphanie Valloattoนักเขียนการ์ตูน – ทหารเท้าแห่งประชาธิปไตยนักเขียนการ์ตูนประมาณ 12 คนทั่วโลกที่เสี่ยงชีวิตเพื่องานศิลปะในเย็นวันพุธ สารคดีเรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เป็นการฉายรอบพิเศษในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เมื่อปีที่แล้ว

การโจมตีของผู้ก่อการร้าย

การสังหารหมู่ที่สำนักงานของชาร์ลี เอ็บโด ซึ่งเป็นการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในฝรั่งเศสที่เลวร้ายที่สุดในรอบกว่าสี่ทศวรรษ ทำให้ฝรั่งเศสตกอยู่ในภาวะตื่นตัวและตื่นตัวขั้นสูง

สื่อฝรั่งเศสรายงานว่ามือปืนระเบิดในเวลาประมาณ 11.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ในระหว่างการประชุมบรรณาธิการประจำสัปดาห์

เหยื่อทั้ง 12 รายประกอบด้วยบรรณาธิการและนักเขียนการ์ตูน Stéphane 'Charb' Charbonnier; นักเศรษฐศาสตร์และคอลัมนิสต์เบอร์นาร์ดมาริส; นักเขียนการ์ตูน Jean 'Cabu' Cabut, Georges Wolinski, Philippe Honoré, Bernard 'Tignous' Verlhac; บรรณาธิการคัดลอก Mustapha Ourrad นักจิตวิเคราะห์และผู้สนับสนุน Elsa Cayat; เจ้าหน้าที่ซ่อมบำรุง Frédéric Boisseau; และ Michel Renaud ผู้ที่ชื่นชอบการ์ตูนซึ่งเข้าร่วมการประชุมบรรณาธิการในฐานะแขกรับเชิญ และเจ้าหน้าที่ตำรวจ Ahmed Meradet และ Franck Brinsolaro ซึ่งอยู่ในที่เกิดเหตุ โดยคนหลังเป็นเจ้าหน้าที่คุ้มครองพิเศษที่ได้รับมอบหมายให้ Charbonnier

ตามที่ประธานาธิบดีฝรั่งเศส ฟรองซัวส์ ออลลองด์ ประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีว่าเป็นวันไว้ทุกข์แห่งชาติ การเฝ้าสังเกตใน Place de la République และส่วนอื่นๆ ของฝรั่งเศสและยุโรปได้แพร่กระจายไปทั่วมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังสหรัฐอเมริกาและบราซิล

ธงชาติฝรั่งเศสลดธงครึ่งเสาบนอาคารสาธารณะทั่วฝรั่งเศสเมื่อวันพฤหัสบดี และเด็กนักเรียนถูกกำหนดให้ยืนสงบนิ่ง 1 นาทีในช่วงเที่ยงวัน

การสนับสนุนฮอลลีวูด

สมาคมฮอลลีวูดชั้นนำได้แสดงการสนับสนุนเมื่อวันพุธที่ผ่านมา โดยหลั่งไหลแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันต่อผู้ที่ถูกสังหาร สาธารณชนชาวฝรั่งเศสโดยทั่วไป และแนวคิดเรื่องเสรีภาพในการแสดงออก

Chris Keyser ประธานสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาแห่งอเมริกาตะวันตกออกแถลงการณ์ดังนี้: “วันนี้ ในฐานะกิลด์ เรายืนยันอีกครั้งถึงความเชื่อของเราในการแสดงออกทางความคิดอย่างเสรีและเปิดกว้าง และในข้อตกลงที่เราทุกคนต้องทำร่วมกัน ไม่ใช่ตกลง แต่ต้องอดทนต่อสิ่งที่เราไม่เห็นด้วย

“เรายืนหยัดร่วมกับคนเหล่านั้น ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน ผู้ที่เขียนและพูดความคิดของตนเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่กล้าหาญและจำเป็นที่ต้องทำ และเราหวังกับตัวเองและปรารถนาให้ผู้อื่นมีความมุ่งมั่นที่จะไม่เงียบงันด้วยความกลัว”

WGA East ออกข้อความต่อไปนี้: “เรารู้สึกหวาดกลัวที่ใครก็ตามจะถูกสังหารเนื่องจากการเสียดสีเกี่ยวกับวัฒนธรรมและการเมือง การมีส่วนร่วมกับโลกผ่านเรื่องราว ผ่านการ์ตูน ผ่านการแสดงออกอย่างสร้างสรรค์ บางครั้งอาจทำให้โกรธหรือขุ่นเคือง เราทุกคนต้องประณามการสังหารชาร์ลี เอ็บโดอย่างเลือดเย็น”

SAG-AFTRA กล่าวว่า: “SAG-AFTRA ขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของนักข่าวและตำรวจชาวฝรั่งเศสที่เสียชีวิตจากการโจมตีที่ Charlie Hebdo เราขอแสดงความเสียใจต่อพลเมืองฝรั่งเศสทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำอันน่ารังเกียจของการก่อการร้ายนี้

“นักข่าวรู้ดีว่างานของพวกเขามีความเสี่ยง แต่การสังหารอย่างหน้าด้านๆ เหล่านี้น่าตกใจอย่างยิ่งที่นักข่าวเหล่านี้ไม่ได้ปฏิบัติการในเขตสู้รบในต่างประเทศ แต่ทำงานในสำนักงานของตนเองในประเทศประชาธิปไตย สิทธิในการแสดงความคิดเห็นไม่เพียงแต่บัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่เราเชื่อว่าเป็นสิทธิมนุษยชนสากล และเราต่อต้านทุกคนที่พยายามลดการแสดงออกอย่างเสรี

“วันนี้ SAG-AFTRA ยืนหยัดเคียงข้างชาวฝรั่งเศสและชุมชนนักข่าวทั่วโลก หัวใจของเราอยู่กับคุณ”

สมาคมแอนิเมชันกล่าวว่า: “มนุษย์ที่ใช้สิทธิในการแสดงออกอย่างเสรีที่พระเจ้าประทานให้ไม่ควรถูกสังหารเนื่องจากแสดงความคิดเห็นหรือมุมมองที่ส่วนอื่นของมนุษยชาติไม่ชอบหรือพบว่าน่ารังเกียจด้วยซ้ำ การสังหารนักเขียนการ์ตูนและเจ้าหน้าที่นิตยสารชาวฝรั่งเศสในปัจจุบันมีทั้งความขี้ขลาดและน่าขยะแขยง และสมาคมแอนิเมชั่นขอยืนเคียงข้างชาวฝรั่งเศสในการประณามการกระทำนี้ และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวและเพื่อนของเหยื่อ”

เช้าตรู่ของวันที่ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ประณาม “การโจมตีที่ชั่วร้ายอย่างขี้ขลาด” และต่อมาได้ออกแถลงการณ์เป็นลายลักษณ์อักษรว่า “ฝรั่งเศสเป็นพันธมิตรที่เก่าแก่ที่สุดของอเมริกา และยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับสหรัฐอเมริกาในการต่อสู้กับผู้ก่อการร้ายที่คุกคามความมั่นคงร่วมกันของเรา และโลก ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ชาวฝรั่งเศสยืนหยัดเพื่อคุณค่าสากลที่คนของเรารุ่นต่อรุ่นได้ปกป้องไว้”

การโต้เถียง

ชาร์ลี เอบโด ฝ่ายซ้ายและต่อต้านการก่อตั้งก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1960 โดยมีฉากหลังเป็นขบวนการสังคมนิยมในยุคนั้น

มีชื่อเสียงจากการ์ตูนและบทความที่ไม่เคารพและยั่วยุ ประเด็นเกี่ยวกับศาสนา การเมือง วัฒนธรรม และในบางครั้ง แม้แต่โลกภาพยนตร์ ลุค เบสซอง, เฌราร์ เดอปาร์ดิเยอ และลาร์ส วอน เทรียร์ เป็นหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงในภาพยนตร์ที่ได้รับการวาดภาพล้อเลียนบนหน้าปกตลอดหลายปีที่ผ่านมา

นิตยสารฉบับนี้มีประเด็นถกเถียงในเรื่องรูปภาพของศาสดาโมฮัมเหม็ดมุสลิม ในปี 2011 สำนักงานของบริษัทถูกวางเพลิงในการโจมตีที่เชื่อมโยงกับฉบับที่มีชื่อว่า Charia Hebdo โดยมีการล้อเล่นว่าศาสดาพยากรณ์เป็นบรรณาธิการรับเชิญ นอกจากนี้ยังมุ่งเป้าไปที่คริสตจักรคาทอลิกและศาสนายิวเป็นประจำ

ประธานาธิบดีฟร็องซัว ออลลองด์แห่งพรรคสังคมนิยมยังได้พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นหัวข้อที่ได้รับความนิยมเช่นกัน ในขณะที่การ์ตูนเรื่องหนึ่งเมื่อปีที่แล้วบอกกับมารีน เลอแปน ผู้นำแนวร่วมชาติขวาจัดว่า "Degage!" หรือ "Get Lost!"

ฉบับล่าสุดมีภาพล้อเลียนของนักเขียน Michel Houellebecq อยู่หน้าแรก ก่อนการเปิดตัวนวนิยายของเขาการส่งจินตนาการถึงฝรั่งเศสภายใต้การนำของประธานาธิบดีมุสลิม

บรรณาธิการและนักเขียนการ์ตูน ชาร์บอนเนียร์ ซึ่งเสียชีวิตในการโจมตี ได้ปกป้องจุดยืนของกองบรรณาธิการของนิตยสารอย่างเข้มงวด และท้าทายเมื่อเผชิญกับการขู่ฆ่า โดยกล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2555 ว่า “ฉันไม่กลัวการตอบโต้ ฉันไม่มีลูก ภรรยา รถ หรือเครดิต อาจฟังดูโอ้อวดเล็กน้อย แต่ฉันยอมตายด้วยการยืนมากกว่ามีชีวิตอยู่ด้วยการคุกเข่า”

Jeremy Kay ในลอสแอนเจลิสมีส่วนร่วมในรายงานนี้