นักแสดง Riz Ahmed, Ruth Negga, Carice Van Houten และ Peter Mullan และผู้กำกับ Sally El Hosaini, Penny Woolcock, Ken Loach และ Mike Leigh เป็นหนึ่งในผู้ลงนามในจดหมายเปิดผนึกจากผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมและนักข่าวฉนวนกาซา: วิธีการเอาชีวิตรอดในสงครามบน iPlayer
จดหมายซึ่งรวบรวมลายเซ็นมากกว่า 450 ครั้งในเวลาน้อยกว่า 24 ชั่วโมงเรียกร้องให้ผู้นำของบีบีซียืนหยัดตามสารคดี“ ด้วยความมั่นใจ” โดยกล่าวว่ามันเป็น“ ชิ้นส่วนสำคัญของวารสารศาสตร์ที่เสนอมุมมองที่หายากมากเกินไปเกี่ยวกับประสบการณ์ชีวิตของเด็กชาวปาเลสไตน์
ที่BBC ดึงภาพยนตร์ที่ผลิตภาพยนตร์ Hoyo Filmsจากบริการสตรีมมิ่งเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ห้าวันหลังจากออกอากาศทาง BBC2 เพื่อให้สามารถตรวจสอบการเชื่อมต่อของผู้มีส่วนร่วมของเด็กกับฮามาสต่อไป
หนึ่งในตัวเอกของภาพยนตร์เรื่อง Abdullah Al-Yazouri อายุ 14 ปีเป็นลูกชายของรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเกษตรของฮามาส แต่สมาคมนั้นไม่ได้เปิดเผยต่อผู้ชม ณ จุด TX บีบีซีกล่าวว่าไม่ได้รับแจ้งจากผู้ผลิตการเชื่อมต่อของครอบครัวกับกลุ่มผู้ก่อการร้ายที่ถูกสั่งห้ามก่อนที่จะออกอากาศเอกสาร
จ่าหน้าถึงประธาน BBC Samir Shah ผู้อำนวยการ Tim Davie และผู้อำนวยการฝ่ายเนื้อหา Charlotte Moore จดหมายระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้“ เป็นวารสารศาสตร์ที่สำคัญ” ที่นำเสนอเหลือบที่หายากในชีวิตของเด็กชาวปาเลสไตน์และ“ สมควรได้รับการยอมรับไม่ใช่การเซ็นเซอร์ทางการเมือง”
ผู้เขียนจดหมายเลือกที่จะไม่เปิดเผยตัวตน แต่บอกว่าเอกสารแสดงถึง“ เสียงโดยรวมของทุกคนที่ลงนามในจดหมาย”
ผู้ลงนามคนอื่น ๆ รวมถึงนักแสดงเบเนดิกต์หว่อง, คาลิดอับดุลลา, อินเดีย Amarteifio, อินทิราคาวิรามา, จูเลียตสตีเวนสัน, อาซิม Chaudhry และมิเรียมมาร์กอลิส; ผู้กำกับ Bassal Gandour, Havana Marking; และนักเขียน Ronan Bennett, Hanif Kureishi, Paul Laverty และ Max Porter รวมถึงตัวเลขที่มีชื่อเสียงเช่น Gary Lineker ผู้จัดรายการทีวีในสหราชอาณาจักร
Leigh และ Margolyes ก็เป็นหนึ่งในผู้ลงนามของกแยกจดหมายเปิดผนึกถึงออกเมื่อสัปดาห์ที่แล้วจากชาวยิวกว่า 170 คนเรียกร้องให้บีบีซีปฏิเสธข้อร้องเรียนเกี่ยวกับสารคดี
การแสดงการสนับสนุนสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้มาหนึ่งสัปดาห์หลังจากตัวอักษรสามฉบับแยกกันเรียกร้องให้ถอดออกจาก iPlayerพร้อมกับการสอบถามอิสระในการผลิตและการเปิดตัวภาพยนตร์รวมถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับกลำดับโรงพยาบาลในสารคดี- จดหมายสองฉบับถูกส่งโดยอดีตผู้อำนวยการโทรทัศน์ Danny Cohen ผู้เขียนถึง Davie, Moore และผู้อำนวยการ News of News Deborah Turness จดหมายเหล่านั้นได้รับการลงนามร่วมกันโดยตัวเลขอุตสาหกรรมที่โดดเด่นจำนวนหนึ่ง
เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์เลขาธิการวัฒนธรรมลิซ่านันดี้ได้พบกับผู้อำนวยการทั่วไปเพื่อหารือเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึงผลการวิจัยของทิมเวสต์วู้ด Nandy กล่าวว่าเธอแสดง“ ความกังวลอย่างลึกซึ้ง” เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้และ“ กดคำตอบในการตรวจสอบและความขยันเนื่องจาก BBC ดำเนินการ”
สนับสนุน Hoyo Films Doc
จดหมายเรียกร้องให้มีการคืนสถานะของสารคดีระบุว่ามันไม่ยุติธรรมที่จะทำให้เสียชื่อเสียงเพราะพ่อของอับดุลลาห์อัล-ยาซูริซึ่งผู้ลงนามอ้างว่ารับใช้ในตำแหน่ง "ข้าราชการพลเรือน" ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตอาหาร
“ การสร้างบทบาทการกำกับดูแลดังกล่าวในฉนวนกาซาด้วยการก่อการร้ายนั้นเป็นทั้งความไม่ถูกต้องและการลดทอนความเป็นจริง” อ่านจดหมาย “ วาทศิลป์ในวงกว้างนี้สันนิษฐานว่าชาวปาเลสไตน์ที่มีบทบาทด้านการบริหารมีความซับซ้อนในเรื่องความรุนแรง-การแบ่งแยกเชื้อชาติที่ปฏิเสธความเป็นมนุษย์และสิทธิในการแบ่งปันประสบการณ์ชีวิตของพวกเขา”
จดหมายฉบับนี้ยังมีปัญหากับนโยบายการปกป้องเด็ก มันตั้งข้อสังเกตว่าจดหมายของสัปดาห์ที่แล้ว - ซึ่งเรียกร้องคำตอบจากบีบีซีสำหรับชุดคำถามเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ -“ ไม่สนใจหลักการปกป้องหลักโดยการเรียกร้องให้มีการตรวจสอบภูมิหลังของอับดุลลาห์”
“ หน้าที่ของบีบีซีในการดูแลอับดุลลาห์และผู้เยาว์ทุกคนในเขตความขัดแย้งจะต้องจัดลำดับความสำคัญความปลอดภัยความเป็นส่วนตัวและศักดิ์ศรีของพวกเขา” อ่านเอกสาร “ การเผยแพร่การเรียกร้องที่ไม่ผ่านการตรวจสอบเกี่ยวกับความเสี่ยงในครอบครัวของเขาทำให้เขาต้องล่วงละเมิดหรืออันตรายในการละเมิดนโยบายการปกป้องระหว่างประเทศของบีบีซีโดยตรง”
ในขณะเดียวกันส่วนที่มีชื่อว่า“ ความรับผิดชอบของบีบีซี” รายละเอียดว่าหาก บริษัท ลบภาพยนตร์อย่างถาวรมันจะส่งสัญญาณว่าเรื่องราวของเด็กชาวปาเลสไตน์นั้น“ ถูกต้องหากครอบครัวของพวกเขาผ่าน 'การทดสอบความบริสุทธิ์' โดยพลการ จดหมายอ้างว่าการตัดสินใจดังกล่าวหมายถึง“ รอยเปื้อนเชื้อชาติ” ต่อชาวปาเลสไตน์มีค่ามากกว่าจริยธรรมวารสารศาสตร์และผลประโยชน์สาธารณะและผู้สร้างภาพยนตร์อิสระ“ สามารถเป็นแพะรับบาปและเซ็นเซอร์เพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมือง”
การลบเอกสารออกจาก iPlayer และโซเชียลมีเดียเป็น“ แบบอย่างที่เป็นอันตราย” ยังคงดำเนินต่อไปจดหมายซึ่งกล่าวโทษ“ การแทรกแซงของนักแสดงทางการเมืองรวมถึงนักการทูตต่างประเทศและสิ่งนี้หมายถึงอนาคตของการออกอากาศในประเทศนี้”
“ หากสารคดีทุกเรื่องที่ทำในเขตความขัดแย้งนั้นอยู่ภายใต้การตรวจสอบทางการเมืองในระดับนี้เกี่ยวกับผู้มีส่วนร่วมการสร้างภาพยนตร์ในพื้นที่เหล่านี้จะเป็นไปไม่ได้จริง” มันกล่าว
จดหมายเต็ม
เรียน Samir Shah, Tim Davie และ Charlotte Moore
เราเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์และทีวีในสหราชอาณาจักรและนักข่าวที่เขียนเพื่อสนับสนุนสารคดีบีบีซีฉนวนกาซา: วิธีการเอาชีวิตรอดในเขตสงครามซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ทาง BBC สองและต่อมาก็พร้อมใช้งานใน iPlayer ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นส่วนสำคัญของวารสารศาสตร์ที่นำเสนอมุมมองที่หายากมากเกินไปเกี่ยวกับประสบการณ์ชีวิตของเด็กชาวปาเลสไตน์ที่อาศัยอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถจินตนาการได้ซึ่งขยายเสียงบ่อยครั้ง สมควรได้รับการยอมรับไม่ใช่การเซ็นเซอร์ทางการเมือง
สมมติฐานการเหยียดเชื้อชาติและอาวุธของตัวตน
การรณรงค์ได้พยายามที่จะทำให้เสียชื่อเสียงสารคดีโดยใช้พ่อของอับดุลลาห์อัล-ยาซูริวัย 14 ปีซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้ ดร. Ayman al-Yazouri ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเกษตรของกาซาซึ่งเป็นบทบาทของข้าราชการพลเรือนที่เกี่ยวข้องกับการผลิตอาหาร การสร้างบทบาทการกำกับดูแลดังกล่าวในฉนวนกาซาด้วยการก่อการร้ายนั้นเป็นทั้งความไม่ถูกต้องและการลดทอนความเป็นจริง วาทศิลป์ในวงกว้างนี้สันนิษฐานว่าชาวปาเลสไตน์ที่มีบทบาทด้านการบริหารมีความซับซ้อนในเรื่องความรุนแรง-การแบ่งแยกเชื้อชาติที่ปฏิเสธความเป็นมนุษย์และสิทธิในการแบ่งปันประสบการณ์ชีวิตของพวกเขา
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมที่สร้างเรื่องราวสำหรับสาธารณชนชาวอังกฤษรวมถึง BBC เราประณามอาวุธของตัวตนของเด็กและการเหยียดผิวเหยียดผิวที่เรื่องเล่าของปาเลสไตน์จะต้องได้รับการพิจารณาผ่านเลนส์ที่สงสัย เราขอแนะนำให้คุณปฏิเสธกลยุทธ์เหล่านี้ปกป้องเสียงที่อ่อนแอและยืนยันความมุ่งมั่นของคุณต่อเรื่องราวที่มีอำนาจในการบัญชี หน้าจอของเราและสังคมของเราขึ้นอยู่กับมัน
การปกป้องเด็กและมาตรฐานจริยธรรม
จดหมายร้องเรียนโดยไม่คำนึงถึงหลักการปกป้องหลักโดยการเรียกร้องให้มีการตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับภูมิหลังของอับดุลลาห์ เด็ก ๆ จะต้องไม่รับผิดชอบต่อการกระทำของผู้ใหญ่และสมาคมครอบครัวอาวุธเพื่อทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของเด็กเป็นทั้งที่ผิดจรรยาบรรณและอันตราย หน้าที่ของ BBC ในการดูแลอับดุลลาห์และผู้เยาว์ทุกคนในเขตความขัดแย้งจะต้องจัดลำดับความสำคัญความปลอดภัยความเป็นส่วนตัวและศักดิ์ศรี การเผยแพร่การเรียกร้องที่ไม่ผ่านการตรวจสอบเกี่ยวกับความเสี่ยงในครอบครัวของเขาทำให้เขาต้องล่วงละเมิดหรืออันตรายในการละเมิดนโยบายการปกป้องระหว่างประเทศของบีบีซีโดยตรง
ภายใต้ฟุตบอลการเมืองนี้เป็นเด็กที่อยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตเด็ก นี่คือสิ่งที่ต้องอยู่ในหัวใจของการสนทนานี้ ในฐานะผู้สร้างโปรแกรมเรารู้สึกตื่นตระหนกอย่างยิ่งกับการแทรกแซงของนักแสดงทางการเมืองของพรรคพวกในประเด็นนี้และสิ่งนี้หมายถึงอนาคตของการออกอากาศในประเทศนี้
ความรับผิดชอบของบีบีซี
เราเรียกร้องให้คุณปฏิเสธความพยายามที่จะลบสารคดีอย่างถาวรหรือถูกลบล้างอย่างไม่เหมาะสม การยอมจำนนต่อความพยายามดังกล่าวในการปิดกั้นการคืนสถานะของ iPlayer จะส่งสัญญาณว่า:
เรื่องราวของเด็กชาวปาเลสไตน์นั้นใช้ได้เฉพาะเมื่อครอบครัวของพวกเขาผ่าน“ การทดสอบความบริสุทธิ์” โดยพลการ
- รอยเปื้อนที่มีเชื้อชาติกับชาวปาเลสไตน์มีค่าใช้จ่ายด้านจริยธรรมการสื่อสารมวลชนและผลประโยชน์สาธารณะ
- ผู้สร้างภาพยนตร์อิสระสามารถได้รับแพะรับบาปและเซ็นเซอร์เพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมือง
ในที่สุดบีบีซีมีหน้าที่รับผิดชอบในการสร้างความมั่นใจว่าการเขียนโปรแกรมเป็นไปตามมาตรฐานกองบรรณาธิการและการปฏิบัติตาม Jamie Roberts และ Yousef Hammash จาก Hoyo Films เป็นผู้สร้างภาพยนตร์นักหนังสือพิมพ์ที่มีประสบการณ์ซึ่งจัดลำดับความสำคัญความปลอดภัยของผู้มีส่วนร่วมและทีมงานผลิต
การเซ็นเซอร์และการข่มขู่
การโทรเพื่อลบสารคดีจาก iPlayer และโซเชียลมีเดียเป็นแบบอย่างที่อันตราย ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อเราตื่นตระหนกอย่างมากจากการแทรกแซงของนักแสดงทางการเมืองรวมถึงนักการทูตต่างประเทศและสิ่งนี้หมายถึงอนาคตของการออกอากาศในประเทศนี้
หากสารคดีทุกเรื่องที่ทำในเขตความขัดแย้งนั้นอยู่ภายใต้การตรวจสอบทางการเมืองในระดับนี้เกี่ยวกับผู้มีส่วนร่วมการสร้างภาพยนตร์ในพื้นที่เหล่านี้จะเป็นไปไม่ได้จริง
การปิดกั้นบัญชีการอยู่รอดโดยตรงของเด็กในฉนวนกาซาซึ่งมีเด็กกว่า 13,000 คนถูกสังหารตั้งแต่เดือนตุลาคม 2566 ไม่ได้เกี่ยวกับการปฏิบัติตาม แต่เกี่ยวกับการลบความทุกข์ของปาเลสไตน์ บีบีซีจะต้องต่อต้านแรงกดดันทางการเมืองที่มุ่งระงับเรื่องเล่าที่เป็นมนุษย์ชาวปาเลสไตน์
ผู้ประกาศไม่สามารถอนุญาตให้มีการโจมตีที่ไม่เชื่อฟังที่ไม่ดีเพื่อกำหนดการตัดสินใจของกองบรรณาธิการฉนวนกาซา: วิธีการเอาชีวิตรอดในเขตสงครามเป็นสารคดีที่สำคัญและดำเนินการอย่างดีที่ผู้จ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตมีสิทธิ์รับชม บีบีซีควรยืนหยัดด้วยความมั่นใจ
เรื่องราวของเรื่องนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในเว็บไซต์น้องสาวของหน้าจอออกอากาศ
