อัตลักษณ์ของปานามาเป็นประเด็นที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในหมู่นักเล่าเรื่องของประเทศแคริบเบียน IFF ปานามาเมื่อเร็วๆ นี้ได้เปิดตัวภาพยนตร์ท้องถิ่นหลายเรื่องที่พูดถึงเรื่องนี้และหน้าจอได้พูดคุยกับผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี 3 กลุ่มซึ่งมีโครงการที่ระดมทุนด้วยตนเองอยู่ในขั้นตอนที่แตกต่างกัน
การคัดเลือกเทศกาลของ Edgar Soberón Torchiaวิทยุปานามาเล่าเรื่องราวของร้านแผ่นเสียงลัทธิที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่งการปรากฏตัวของดาราเพลงเป็นเรื่องธรรมดา ไม่มีอยู่อีกต่อไปแต่ถือเป็นสถานที่พิเศษในใจกลางของคนรักดนตรีและวัฒนธรรม
Mercedes Arias กำกับภาพยนตร์ร่วมกับ Delfina Vidal มาเป็นเวลา 12 ปีแล้ว และพันธมิตรกำลังมองหาเงินทุนสำหรับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เสร็จสิ้นหลังจากถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องที่ 4 ไปแล้ว 90%ติโต้, มาร์โกต์ & มี- ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจความสัมพันธ์ระหว่างนักการทูตชาวปานามา ติโต อาเรียส และนักบัลเล่ต์ชาวอังกฤษ มาร์โกต์ ฟอนตีน ทีมผู้สร้างจะเข้าร่วมงาน Doc Barcelona ในวันที่ 23/24 พฤษภาคม และกำลังมองหาเงินทุนหลังการถ่ายทำ
ผลงานการกำกับเรื่องแรกของอนา เอเลนา เตเจรา (ในภาพ) ของอนา เอเลนา เตเจราปันเกียโกย้อนกลับไปสมัยที่ชาวอาณานิคมเข้ามาถึงปานามา โปรเจ็กต์นี้เป็นโปรเจ็กต์เดียวจากปานามาที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมงาน Primera Mirada ที่กำลังดำเนินการในงานเทศกาลและได้รับรางวัลชนะเลิศ Tejera กำลังมองหาเงินทุนก่อนที่เธอจะเริ่มทำงานในการตัดขั้นสุดท้าย
เอ็ดการ์ โซเบรอน ทอร์เชียวิทยุปานามา
พูดคุยเกี่ยวกับความทรงจำแรกของคุณเกี่ยวกับวิทยุปานามา
ครั้งแรกที่ฉันเข้าไปที่นั่นฉันอายุประมาณ 15, 16 ปี และยังเรียนอยู่มัธยมปลาย และฉันก็จะไปซื้อแผ่นเสียงแล้วจากไป ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะมีกิจกรรมเหล่านี้ในระหว่างวันที่และเชิญนักแสดงจาก Iberoamerica และผู้คนก็จะได้พบปะกับพวกเขา ในงานครั้งหนึ่ง [ตำนานซัลซ่าของคิวบา] ลา ลูเปปีนขึ้นไปบนเคาน์เตอร์แล้วเธอก็เริ่มร้องเพลง คนที่เล่าเรื่อง (ในหนัง) บอกว่าจำไม่ได้ว่าร้องเพลงอะไร หลังจากฉายแล้วก็มีชายคนหนึ่งเข้ามาบอกเราว่าเป็นเช่นนั้นลา ไทรานา-ทรราช- เขาอยู่ที่นั่น ตอนนั้นเขาอายุ 12 ปี แล้วเขาก็จากไป”
ร้านค้าปฏิบัติต่อลูกค้าอย่างไร?
พวกเขามีวิธีปฏิบัติต่อคุณที่พิเศษมาก คุณจะเข้าไปในร้านและขอแผ่นเสียงล่าสุดของ Shirley Bassey และพวกเขาจะพาคุณไปแสดงให้คุณเห็นว่ามันอยู่ที่ไหน และบอกคุณเกี่ยวกับบุคคลนั้นและเพลงโปรดของพวกเขา พวกเขามีสัมผัสส่วนตัวซึ่งเกือบจะหายไปแล้ว
ที่มาของโครงการ
เพื่อนของฉันคนหนึ่งจากซานฟรานซิสโกมาที่ปานามาและซื้อซิงเกิ้ลและพาพวกเขาไปลอนดอน พวกเขาชอบดนตรีปานามาและผลิตแผ่นเสียงสามแผ่น ดังนั้นเมื่อพวกเขาออกซีดีแผ่นแรก ฉันจึงไปงานปาร์ตี้และพบกับผู้หญิงสามคน ฉันจำหนึ่งในนั้นได้เพราะเธอเคยขายแผ่นเสียงให้ฉัน [ที่วิทยุปานามา] พวกเขาเป็นชาวพุทธ วันหนึ่งที่บ้านของพวกเขา พวกเขาหยิบอัลบั้มออกมาโชว์รูปถ่าย และฉันอยากทำหนังสือโต๊ะกาแฟ เพราะคุณจะเห็นศิลปินลาตินอเมริกาโต้ตอบกัน เช่น ลีโอนาโด ฟาบิโอ, โฆเซ่ โคเซอร์, ลา ลูเป แต่เราทำไม่ได้ เลยตัดสินใจทำสารคดีแทน… มันกลายเป็นไฮดร้าที่มีพล็อตย่อยมากมาย และเราก็จบด้วย 20 ชั่วโมง และลดลงเหลือหนึ่งชั่วโมง ฉันไม่ค่อยพอใจกับเวลาหนึ่งชั่วโมง
คุณสร้างหนังเรื่องนี้เพื่อใคร?
ต่างประเทศถ้าคนไม่ชอบวิทยุปานามาฉันไม่สนใจ ฉันทำเพื่อชาวปานามา แน่นอนว่าหากมีผู้ชมจากต่างประเทศก็เยี่ยมมาก ฉันสร้างมันขึ้นมาเพื่อชาวปานามา โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว เพราะมันแสดงให้เห็นถึงรูปแบบธุรกิจที่น่าสนใจ เพราะพวกเขาขายแผ่นเสียงและพวกเขาจัดกิจกรรมเหล่านั้น และผลิตเพลงและจำหน่ายเพลงจากเม็กซิโก แคริบเบียน และนิวยอร์ก และปรึกษากับร้านแผ่นเสียงอื่นๆ
เมอร์เซเดส อาเรียส, ติโต้ มาร์โกต์ และฉัน
Mercedes ในฐานะหลานสาวของ Tito โปรเจ็กต์นี้มีความหมายต่อคุณอย่างไร
แมสซาชูเซตส์: นี่คือการค้นหาจิตวิญญาณของฉันเอง พยายามทำความเข้าใจว่าพวกเขาเป็นใคร ฉันกำลังพยายามเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของตัวเอง
คุณได้พบกับติโต้และฟอนเทนหรือเปล่า?
แมสซาชูเซตส์: ฉันพบกับ Tito และ Margot ครั้งหนึ่งตอนที่ฉันอายุประมาณ 12 หรือ 13 ปี ฉันจำได้ว่าริมฝีปากบนของเธอบางมาก
มีเรื่องเกี่ยวกับ Fonteyn มากมายที่ดูเหมือนเป็นภาษาอังกฤษอย่างแท้จริง บอกเราว่าปานามามีความหมายต่อเธออย่างไร
MA: เธออยากทำอะไรบางอย่างเพื่อปานามาจริงๆ เธอรู้สึกถึงความเป็นละตินอเมริกา ปานามาเป็นอย่างมาก เธอเป็นคนเรียบง่าย มันไม่เกี่ยวกับความเย้ายวนใจของเวที ติโตสั่งวาดภาพเหมือนของเธอโดยจิตรกรชาวอิตาลี โดยเธอสวมชุดโพเลรา ซึ่งเป็นชุดประจำชาติของปานามา ซึ่งแขวนอยู่ในพิพิธภัณฑ์ในลอนดอนเป็นเวลาหลายปี ตอนนี้อยู่ที่นิวยอร์กในครอบครัว
Tito และ Fonteyn พบกันได้อย่างไร?
MA: ตีโต้เป็นคนเจ็ทเซตเตอร์และมีความสัมพันธ์ที่ดี เขาอ่านกฎหมายที่เซนต์จอห์น เคมบริดจ์ ที่นั่นเขาได้พบกับมาร์กอทและทั้งคู่ก็ตกหลุมรักกัน แล้วสงครามก็มาถึงและไม่ได้เจอกันนานถึง 40 ปี ในช่วงเวลานั้น มาร์โกต์ก็กลายเป็นนักเต้นชื่อดังระดับโลก เธอกำลังเต้นรำอยู่ในนิวยอร์ก และติโตเป็นตัวแทนของ UN ของปานามาและได้ส่งบัตรโทรศัพท์ให้เธอ และพวกเขาก็ได้พบกันอีกครั้งและจุดประกายความรักของเธออีกครั้ง เขาหย่ากับภรรยาและทั้งคู่ใช้ชีวิตร่วมกัน พวกเขาแต่งงานกันที่ปารีส
เป็นหนังเกี่ยวกับอะไร?
MA: นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์บัลเล่ต์ มันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของสองคนนี้ เมื่อพวกเขาย้ายไปปานามา เธอรู้สึกสบายใจมาก เธออาศัยอยู่ในบ้านที่ไม่มีโทรศัพท์ และตอนกลางคืนพวกเขาจะฟัง BBC เธอเต้นรำต่อไปอีกหลายปีเกินกว่าจุดที่นักเต้นส่วนใหญ่จะเกษียณ เธอพบกับนูเรเยฟและเต้นรำต่อไปอีก 20 ปี แม้ว่าเธอจะอายุมากกว่าเขา 20 ปีก็ตาม แต่ศูนย์กลางของเธอคือปานามา ฟาร์มแห่งนั้น... เธอรับนักเต้นชาวปานามาจำนวนมากมาอยู่ใต้การดูแลของเธอ และให้พวกเขาได้รับทุนการศึกษาไปลอนดอน
Ana Elena Tejera อยู่ระหว่างการคัดเลือกปันเกียโก
คืออะไรปันเกียโกเกี่ยวกับ-
เป็นภาพยนตร์ลูกผสมที่บอกเล่าเรื่องราวของชนพื้นเมืองชาวปานามาชื่อเซบัลโดจากกูนัลลาลา ซึ่งเป็นหมู่เกาะที่ประกอบด้วยเกาะ 300 เกาะในทะเลแคริบเบียน เขาเป็นชาวประมงที่คิดถึงปานามาที่กลับมาปานามาอีกครั้ง แต่สิ่งต่างๆกลับไม่เหมือนเดิมและทุกสิ่งที่เขาพลาดก็หายไป เขาอยู่ที่นั่นจนตาย
อะไรทำให้คุณอยากเล่าเรื่องนี้?
หนังเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยคำถาม การเป็นชาวปานามาคืออะไร? เรามีทะเลมากกว่าที่ดิน คุณสามารถเห็นมหาสมุทรทั้งสองจากภูเขา เราเป็นสถานที่ทางผ่าน - พวกแอซเท็กและอินคาเข้ามา ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์นี้สร้างความขัดแย้งระหว่างชาวปานามา แนวคิดของภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดจากการสืบสวนที่ฉันเริ่มสร้างเกี่ยวกับเรื่องราวปากเปล่า ตำนานตัวละครของชนพื้นเมืองก่อนการล่าอาณานิคม ตัวเลขที่ถูกลืมของประวัติศาสตร์ปานามา
เมื่อฉันเข้าใกล้เรื่องนี้มากขึ้น ฉันก็รู้สึกทึ่งมากขึ้นเรื่อยๆ กับพลังของตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของประเทศของฉันที่เกี่ยวข้องกับการรวมตัวกันของชนเผ่าพื้นเมือง สำหรับกลุ่มชนพื้นเมืองหลายกลุ่ม ความหมายของทะเลยังมีความหมายลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีก ทะเลคือที่ซึ่งต้นกำเนิดอาศัยอยู่ สิ่งที่เราเป็น และที่เรามาจากไหน [ท่องบทกวี:] 'ทุกสิ่งมืดมน ไม่มีดวงอาทิตย์ ไม่มีดวงจันทร์ ไม่มีสัตว์ ไม่มีพืช ทะเลมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ทะเลคือแม่ เธอเป็นจิตวิญญาณ เป็นความคิดและความทรงจำ ในบทกวีนี้ ความสัมพันธ์ที่คนพื้นเมืองมีกับทะเลอันเป็นแหล่งกำเนิดนั้นชัดเจน
เกิดอะไรขึ้นกับวิธีที่ชาวปานามาคิดเกี่ยวกับทะเล?
ความรู้สึกในตำนานของท้องทะเลเปลี่ยนไปนับตั้งแต่การล่าอาณานิคม และตั้งแต่นั้นมาปานามาก็ประสบปัญหาความขัดแย้งด้านอัตลักษณ์และกลายเป็นเส้นทางคมนาคมเชิงพาณิชย์ หนึ่งใน [ตัวแทน] ของการเปลี่ยนแปลงนี้คือสิ่งที่เรียกว่าการค้นพบทะเลใต้ในปี 1513 เมื่อ (ผู้พิชิตชาวสเปน) วาสโก นูเญซ เด บัลโบอา มาถึงคอคอดปานามาเพื่อค้นหาทองคำ เขาได้พูดคุยกับ Panquiaco ชายพื้นเมืองที่พาเขาผ่าน Darién Gap [ป่า] เพื่อไปยังมหาสมุทรแปซิฟิก ทัวร์ครั้งนี้ทำให้ Balboa กลายเป็นอมตะในประวัติศาสตร์ตะวันตกในฐานะผู้ค้นพบทะเลใต้ และทำให้มันเป็นสัญลักษณ์ของอัตลักษณ์ของปานามา ไม่ว่าจะเป็นสกุลเงิน เส้นทาง รางวัลระดับชาติ ท่ามกลางสิ่งอ้างอิงอื่นๆ ที่เป็นชื่อของเขาอย่างภาคภูมิใจ
แล้ว Panquiaco รวบรวมอะไรไว้?
Panquiaco จึงเป็นความขัดแย้งนั้น ก็คือความเป็นอยู่แห่งท้องทะเลทั้งสองที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความโศกเศร้าที่ได้แจ้งข่าวแก่ Balboa ซึ่งทำให้เกิดการหายตัวไปของจักรวาลแห่งผู้คนดั้งเดิม Panquiaco กลับชาติมาเกิดใน Cebaldo ตัวละครที่ฉันพบในขณะที่ฉันกำลังสืบสวน ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองที่ถูกเนรเทศไปในโลกตะวันตกพร้อมกับหวนคิดถึงอดีตของเขา สิ่งมีชีวิตที่มีน้ำหนักทางประวัติศาสตร์ น้ำหนักในตำนาน น้ำหนักของความโรแมนติกนั้นจากอดีต ตั้งแต่วัยเด็ก และจากทะเลทั้งสองที่จะไม่กลับมา เซบัลโดยังมีความจำเป็นในการแยกอาณานิคมเพื่อให้สามารถรักษาและยอมจำนนต่อโลกได้ เป็นการเดินทางจากความทรงจำส่วนตัวไปสู่ความทรงจำส่วนรวม
