Lee Isaac Chung บอกตัวเองว่าเขามีโอกาสสุดท้ายที่จะจุดประกายอาชีพการสร้างภาพยนตร์ ก่อนที่ตำแหน่งครูสอนในเกาหลีใต้จะกลืนกินความฝันของเขา
มันคือเดือนกุมภาพันธ์ 2018 และถึงความเจ็บปวดยังไม่ได้ตั้งครรภ์ ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีที่เกิดในโคโลราโดคนนี้แทบไม่มีความคิดเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาเซ็นสัญญาสอนการศึกษาภาพยนตร์ในอินชอนในฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น
เขาบอกตัวเองว่านี่เป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล สิบเอ็ดปีก่อนหน้านี้ การเปิดตัวครั้งแรกในรวันดาของเขาผู้ชายได้ฉายรอบปฐมทัศน์ด้วยการวิจารณ์อันเรืองรองในภาพยนตร์ Cannes' Un Sure Regard อย่างไรก็ตามไม่มีการติดตามผลของเขา —ชีวิตโชคดีในปี 2553 และอบิเกล ฮาร์มในปี 2012 — ได้รับเสียงชื่นชมมากมาย
นอกจากนี้ เขายังบอกกับตัวเองว่าเขาอยากให้ลูกสาวตัวน้อยของเขาได้เห็นเกาหลีใต้มากขึ้น ดังนั้นเมื่อที่ปรึกษาจากมหาวิทยาลัยยูทาห์ซึ่งเป็นโรงเรียนเก่าของเขาซึ่งเขาเคยศึกษาด้านภาพยนตร์กล่าวถึงการเปิดเทอมที่วิทยาเขตเอเชียของมหาวิทยาลัยในอินชอน เขาก็สมัคร “ฉันอายุ 40 แล้วและรู้สึกว่าต้องใช้ชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบมากขึ้นและเริ่มดูแลครอบครัว ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ทำได้จริง” Chung กล่าว
แต่แสงนำร่องแห่งความคิดสร้างสรรค์ยังไม่ดับลงนัก “ผมคิดว่าผมน่าจะมีโอกาสสร้างหนังอีกเรื่องหนึ่ง” เขาเล่า “ฉันต้องทำให้มันเป็นส่วนตัวมากและทุ่มเททุกอย่างที่ฉันรู้สึก
“ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากคำพูดนี้ของ Willa Cather [นักเขียนรางวัลพูลิตเซอร์ชาวอเมริกัน] ซึ่งกล่าวว่าชีวิตของเธอเริ่มต้นจริงๆ เมื่อเธอหยุดชื่นชมและเริ่มจดจำ และฉันรู้สึกว่าฉันชื่นชม [ได้รับอิทธิพลจากงานของผู้อื่น] มากกว่าการจดจำเมื่อมาถึงงานของฉันเอง”
ดังนั้นในปีนั้น ชุงจึงขุดคุ้ยลึกเข้าไปในตัวเองและพบว่าถึงความเจ็บปวด- จากวัยเด็กของเขาในฟาร์มในอาร์คันซอ เขาเขียนละครเกี่ยวกับผู้อพยพชาวเกาหลีที่ย้ายภรรยาและลูกเล็กๆ สองคนไปยังรัฐทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1980 เพื่อเริ่มทำฟาร์ม
ขณะที่พวกเขาพยายามควบคุมความฝันแบบอเมริกัน การมาเยี่ยมเยียนของคุณยายที่ปากร้ายและแหวกแนวอย่างสูงของเด็กๆ ก็เกิดขึ้นพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของโชคชะตา
เรื่องราวไหลออกมาจากเขา ในเวลานั้น ลูกสาวของ Chung มีอายุพอๆ กับตอนที่นึกถึงชีวิตในฟาร์ม และเขาพบว่าตัวเองกำลังเขียนราวกับผ่านสายตาของเธอ ชุงเขียนบทเสร็จเรียบร้อยแล้ว มอบให้ตัวแทนของเขา คริสตินา โจว ที่ CAA และบินไปที่อินชอน
ผลตอบแทนจากการลงทุน
ในขณะที่เขาสอนทฤษฎีสารคดี ประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ และการเขียนบทในเกาหลีใต้ สิ่งต่างๆ เริ่มคลี่คลายที่บ้าน Chou ได้แสดงบทภาพยนตร์เรื่อง Plan B ของ Brad Pitt และโปรดิวเซอร์ของตกลงและทาส 12 ปีเข้ามาเมื่อต้นปี 2562
ในช่วงเวลานั้น Christina Oh เพื่อนของ Chung เซ็นสัญญาเป็นโปรดิวเซอร์ สตีเว่น ยวน ผู้รับบทเป็นหัวหน้าครอบครัวเจค็อบ ก็เป็นอีกรัฐประหาร นักแสดงจากสหรัฐอเมริกาจากการเผาไหม้-ตกลงและคนตายเดินแต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องของผู้สร้างภาพยนตร์ ชายทั้งสองรู้จักกันมาหลายปีในงานสังสรรค์ของครอบครัว แต่ไม่เคยพูดคุยเรื่องร้านค้าเลย
“ฉันไม่ได้คิดที่จะขอให้เขาทำ [ถึงความเจ็บปวด] เพราะฉันรู้สึกแปลกที่จะถามสมาชิกในครอบครัว” ชุงเล่า “และฉันกังวลที่จะขอให้เขาพูดสำเนียงเกาหลี เพราะนั่นอาจเป็นเรื่องที่หนักใจมากสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย”
อย่างไรก็ตาม Chou ตัวแทนของเขายังเป็นตัวแทนของ Yeun อีกด้วย และเธอก็ไม่มีปัญหาในการถาม เมื่อนักแสดงอ่านบท เขาก็เซ็นสัญญารับบทนำและยังรับหน้าที่ผู้อำนวยการสร้างบริหารอีกด้วย
เพื่อนสนิทซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ชาวเกาหลีชาวเยอรมัน In-Ah Lee ได้จัดให้ Chung ได้พบกับผู้หญิงที่จะกลายเป็นดาราหญิงของเขา ในฤดูใบไม้ผลิปี 2019 เขาเดินทางไปมาจากอินชอนไปยังโซลและในที่สุดก็ได้ฮันเยริมารับบทเป็นโมนิกาภรรยาของจาค็อบ และตำนานเกาหลียูจองยอน (แม่บ้าน) รับบทเป็นคุณย่าของมารดาซุนจา
“ฉันดีใจมากที่ผู้คนเริ่มเห็นว่าเธอเป็นนักแสดงที่น่าทึ่งจริงๆ” ชุงแห่งยอนกล่าว “เธอเป็นตำนานในเกาหลีและเธออยู่ในบ้านของครอบครัวชาวเกาหลีหลายครอบครัวเพราะเธอได้แสดงละครโทรทัศน์และคอเมดี้เรื่องสำคัญๆ และภาพยนตร์หลายเรื่อง แม่ของฉันดีใจมาก”
โปรเจ็กต์นี้กำลังได้รับความสนใจอย่างมาก และในความก้าวหน้าครั้งสำคัญอีกครั้งหนึ่ง Oh ได้นำ A24 Films ซึ่งตกลงที่จะจัดหาเงินทุนตามเงื่อนไขที่ถ่ายทำในช่วงฤดูร้อนปี 2019
จุงไม่ต้องการคำเชิญอีกต่อไป เขาตัดสัญญาการสอนและบินกลับบ้านที่สหรัฐอเมริกา การถ่ายทำ 25 วันเริ่มต้นในเดือนกรกฎาคมในเมืองทัลซา รัฐโอคลาโฮมา ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่ที่เขาเติบโตในอาร์คันซอมากนัก เป็นสิ่งสำคัญสำหรับชุงที่จะต้องนำเสนอชีวิตครอบครัวในความซับซ้อนอันรุ่งโรจน์ โดยการสำรวจตัวละครแต่ละตัวภายในไดนามิกของหน่วยที่ใหญ่กว่า เจค็อบและโมนิกาโยกเยก เด็กๆ มีประสบการณ์ขึ้นๆ ลงๆ ส่วนคุณย่าก็ขัดขวางและรวมตัวกัน ชีวิตในฟาร์มเริ่มหยั่งรากจากการทำงานหนักและความช่วยเหลือจากชาวนาประหลาดที่รับบทโดยวิล แพตตัน
ชุงพยายามมองเห็นตัวเองในตัวละคร “ตอนนั้นฉันกำลังศึกษาดอสโตเยฟสกี [ของการเขียนบท] และอ่านชีวประวัติและบทวิเคราะห์วรรณกรรมทั้งหมดจากหนังสือของเขา และเขาบอกว่าเขาค้นพบตัวเองในทุกตัวละครที่เขาเขียน เขาไม่เพียงแค่เห็นตัวเองเป็นตัวละครตัวเดียวแล้วสร้างตัวละครเสริมเหล่านี้ เขายังทุ่มเทให้กับทุกคนจริงๆ นั่นคือแบบฝึกหัดที่ฉันพยายามทำ
“ผมจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่ส่วนโค้งเชิงสัมพันธ์” เขากล่าวต่อ “คุณจะได้เห็นเรื่องราวความรักระหว่างชายกับภรรยา แล้วยังได้เห็นเรื่องราวความรักระหว่างหลานกับปู่ย่าตายายอีกด้วย แล้วแม้แต่จาค็อบและพอล (ตัวละครของแพตตัน) ก็มีความสัมพันธ์ที่เบ่งบานและผ่านขึ้นๆ ลงๆ ครับ”
ถึงความเจ็บปวดเปิดตัวครั้งแรกที่งาน Sundance 2020 ซึ่งมันได้รับรางวัลคณะลูกขุนใหญ่และรางวัลผู้ชม- ชุงจำได้ว่าอยู่ในพาร์คซิตี้และคิดว่าทุกอย่างให้ความรู้สึกเหนือจริงแค่ไหน
“หนึ่งปีก่อนหน้านี้ ฉันคิดว่าฉันจะเลิกสร้างภาพยนตร์และเริ่มพูดคุยกับเจ้านายของฉันในเกาหลีเกี่ยวกับการขยายระยะเวลาการสอนของฉันออกไป” เขากล่าว “ภายในหนึ่งปีจู่ๆ ก็เข้าร่วมงานเทศกาล และได้รับการต้อนรับแบบนั้น ราวกับว่าโลกทั้งใบของฉันกำลังเปลี่ยนไป”ถึงความเจ็บปวดได้ไปรับกได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงลูกโลกทองคำสำหรับภาพภาษาต่างประเทศที่ดีที่สุดและพยักหน้าหกครั้งรางวัลภาพยนตร์อินดิเพนเดนท์ สปิริต อวอร์ดส์รวมถึงชุงสำหรับบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยม
ผู้สร้างภาพยนตร์ใช้เวลาช่วงซัมเมอร์ที่แล้วในการสร้างเรื่องราวโรแมนติกให้กับ Plan B และ MGM และยังกำลังเตรียมสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดนิยมของญี่ปุ่นที่ดัดแปลงจากคนแสดงชื่อของคุณตั้งค่าสำหรับ Paramount Pictures, Bad Robot และ Toho ความไม่แน่นอนที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องท่ามกลางการแพร่ระบาดทำให้เขาไม่แน่ใจว่าสิ่งใดจะไปก่อน
ในขณะเดียวกันตั้งแต่ล็อกดาวน์ ชุง ก็มองดูถึงความเจ็บปวดผ่านสายตาอันสดใส “ในขณะที่ฉันกำลังดูภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อตรวจสอบ HD Master เมื่อฉันเห็นรูปถ่ายของครอบครัวที่นอนอยู่บนพื้นด้วยกัน นั่นโดนใจฉันมากขึ้นอีกมากในฐานะภาพที่ฉันมีและหวังว่าจะได้ โลก. คุณรู้ไหม ผู้คนที่ยังอยู่ด้วยกันหลังจากเหตุการณ์วุ่นวายนี้ กับผู้คนที่รอดชีวิต และตอนนี้กำลังเกาะติดกัน
“สิ่งที่เกิดขึ้นในโลกนี้มักจะยิ่งใหญ่กว่าภาพยนตร์หรืองานศิลปะใดๆ ก็ตามเสมอ ฉันตระหนักดีถึงเรื่องนั้น ฉันรู้ว่ามันก็แค่หนัง”
