เหตุใด Pathé จากฝรั่งเศสจึงวางแผนก้าวไปสู่ภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ภาษาอังกฤษอย่างกล้าหาญ

เป็นปีแห่งความทะเยอทะยานสำหรับปาเต มินิเมเจอร์ชาวฝรั่งเศสปล่อยเงิน 70 ล้านดอลลาร์ของ Guillaume Canet (65 ล้านยูโร)Asterix และ Obelix: อาณาจักรกลางในประเทศในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ และส่วนแรกของ 78 ล้านดอลลาร์ (72 ล้านยูโร)สามทหารเสือ: D'Artagnanฟีเจอร์คู่ในวันที่ 5 เมษายนพร้อมส่วนที่สองคุณหญิงซึ่งจะตามมาในวันที่ 13 ธันวาคม โดยระหว่างสองเรื่องดังกล่าว ถือเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่มีมูลค่าสูงที่สุดเท่าที่เคยมีมา 3 เรื่อง

แต่ดังที่ Ardavan Safaee ประธานของ Pathé Films ตั้งแต่ปี 2019 กล่าวว่า “เราไม่สามารถสร้างหนังดังได้” ในเดือนนี้ เขาอยู่ที่เวนิสเพื่อชิงตำแหน่งการแข่งขันของมัตเตโอ การ์โรเนฉันคือกัปตันซึ่งเป็นผลงานร่วมผลิตระหว่างอิตาลีและเบลเยียมที่ผลิตโดย Archimede ร่วมกับ Rai Cinema, Tarantula, Pathé และ Logical Content Ventures Pathé ทำหน้าที่จัดการการขายในต่างประเทศ และจะมีกำหนดเข้าฉายในฝรั่งเศสในเดือนมกราคม ปี 2024 ละครเรื่องอพยพมูลค่า 12.5 ล้านดอลลาร์ (11.5 ล้านยูโร) เกี่ยวกับเด็กชายสองคนที่เดินทางออกจากดาการ์ไปยุโรป ถ่ายทำในเซเนกัล อิตาลี และโมร็อกโก พร้อมด้วยนักแสดงที่ไม่เป็นมืออาชีพ . “เราชอบสร้างภาพยนตร์ที่มีผู้กำกับเล็กๆ เหมือนกันและนำภาพยนตร์มาสู่งานเทศกาลต่างๆ” Safaee กล่าว

ในฐานะผู้จัดจำหน่าย Pathé จัดการภาพยนตร์ของผู้กำกับชาวยุโรป รวมถึง Pedro Almodovar และ Paolo Sorrentino รวมถึงผู้กำกับชื่อใหม่ เช่น Just Philippot ซึ่งกรดเปิดตัวครั้งแรกในเมืองคานส์ในเดือนพฤษภาคมนี้ในรูปแบบ Midnight Screening -กรดคือการค้นพบสำหรับเรา เรามองว่า [Philippot] เป็นนักเขียนรุ่นต่อไป” Safaee กล่าว

ตอนนี้หัวหน้าของ Pathé Films กระตือรือร้นที่จะเพิ่มสายอีกสายหนึ่งให้กับบริษัท ขณะที่ผลงานทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศล่าสุดดอกจันฟิล์มและดาร์ตาญ็องมีความแข็งแกร่ง โดยทำรายได้ได้ประมาณ 60 ล้านดอลลาร์ (55 ล้านยูโร) และ 38 ล้านดอลลาร์ (35 ล้านยูโร) ตามลำดับจนถึงปัจจุบันทั้งในและต่างประเทศ ตัวเลขเหล่านี้ไม่ทำลายสถิติ ในปี พ.ศ. 2545Asterix และ Obelix: ภารกิจคลีโอพัตราเห็นจำนวนตั๋วที่ขายที่บ้านเกือบสามเท่าและทำรายได้เกือบสองเท่าของบ็อกซ์ออฟฟิศของรายการใหม่ทั่วโลก (แม้ว่าจะยังมีดินแดนที่ตามมาก็ตาม) “เมื่อเราออกภาพยนตร์กระแสหลักแบบนี้ แม้ว่าจะมีทรัพย์สินทางปัญญาที่แข็งแกร่งก็ตามดอกจันหรือสามทหารเสือไม่ว่าจะพากย์หรือซับไตเติ้ลเพราะยังเป็นภาษาต่างประเทศย่อมมีอุปสรรคอยู่เสมอ” ซาฟาอียอมรับ

ด้วยเหตุนี้ Pathé ซึ่งเป็นสตูดิโอภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของฝรั่งเศสจึงได้เน้นย้ำถึงเรื่องนี้ในที่สุด “ใช่ สิ่งนี้ทำให้เราอยากสร้างภาพยนตร์เป็นภาษาอังกฤษ” เขายืนยัน “มันไม่ง่ายเลย ถ้ามันง่ายเราคงทำมาก่อน

“สิ่งที่ทำให้เราเชื่อว่าเราทำได้ก็คือเรามีทรัพย์สินทางปัญญาในยุโรป เรามีพรสวรรค์ในยุโรป และเรามีผู้เชี่ยวชาญที่นี่ [ในฝรั่งเศส]” เขากล่าวต่อ “ทั้งหมดนั้นก็เพียงพอแล้วสำหรับภาพยนตร์ภาษาอังกฤษเหล่านี้ที่สามารถข้ามพรมแดนได้”

โครงการขนาด

Safaee เป็นผู้นำในการผลิตผลงานอันทะเยอทะยานของบริษัท และบุกเบิกการผลักดันการผลิตที่ผลิตในยุโรปเพื่อแข่งขันกับสตูดิโอฮอลลีวูด ล่าสุดดอกจันและสามทหารเสือภาพยนตร์แสดงให้เห็นถึงความสามารถของบริษัทในการสร้างโครงการขนาดใหญ่ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากฝรั่งเศสและยุโรป

“เราสามารถส่งออกภาพยนตร์ฝรั่งเศสไปต่างประเทศได้ แต่เราจะไม่มีวันไปถึงระดับบ็อกซ์ออฟฟิศที่เรามีเมื่อ 15-20 ปีที่แล้ว เนื่องจากอุปสรรคทางภาษาและการคัดเลือกนักแสดง -สามทหารเสือเอวา กรีนและวินเซนต์ แคสเซลเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ซึ่งช่วยในการโปรโมตและทำให้ผู้ชมอยากดูหนังเรื่องนี้ แต่พวกเขาไม่ใช่ไรอัน กอสลิงหรือแบรด พิตต์”

ช่วยให้การผลิตภาษาอังกฤษครั้งแรกเกิดขึ้นจากกลยุทธ์นี้โคด้าซึ่งเป็นการดัดแปลงจากภาพยนตร์ฝรั่งเศสปี 2014 ที่ขับเคลื่อนโดย Pathéครอบครัวราศีเมษและเป็นผู้ชนะรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปี 2021 ภาพยนตร์เรื่องนี้นำโดย Safaee และได้รับทุนเต็มจำนวนจาก Pathé จากปารีส ซึ่งระดมเงินทุนมากกว่า 15 ล้านดอลลาร์ Apple TV+ เข้าซื้อกิจการที่ Sundance ด้วยมูลค่าทำลายสถิติ 25 ล้านดอลลาร์ในปี 2021 แม้ว่าการขายดังกล่าวจะทำให้ต้องตัดสินใจเลือกข้อตกลงการจัดจำหน่ายที่มีอยู่อย่างยุ่งยาก แต่ Safaee กล่าวว่ากลยุทธ์ของบริษัทกำลังเปลี่ยนไปไปสู่การขายล่วงหน้ามากขึ้น

“วัตถุประสงค์ของเราคือจุดประกายความปรารถนาในหมู่ผู้จัดจำหน่ายในยุโรปที่จะเป็นส่วนหนึ่งของโครงการเหล่านี้ตั้งแต่เริ่มต้น” Safaee อธิบาย “ผู้จัดจำหน่ายทุกที่กำลังมองหาภาพยนตร์เรื่องใหม่ ดังนั้นหากเราสามารถหาวิธีทำงานร่วมกับพวกเขาทั่วโลกได้ตั้งแต่ระยะแรก ภาพยนตร์จะทำงานได้ดีขึ้นเมื่อพวกเขาเข้าฉายในโรงภาพยนตร์”

ย้อนกลับไปในเดือนมกราคม Pathé และบริษัทการเงิน Logical Pictures ได้ประกาศข้อตกลงร่วมการผลิตและการจัดหาเงินทุนร่วมเป็นเวลา 3 ปีจนถึงปี 2024 ผ่านทาง Logical Content Ventures ซึ่งเป็นข้อตกลงที่เปิดการให้ทุนสนับสนุนภาพยนตร์ของ Pathé แก่นักลงทุนเอกชนเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของบริษัท

เรื่องราชวงศ์

ปาเต้เริ่มยิ่งใหญ่แล้ว เรื่องแรกเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตระกูล Grimaldi แห่งโมนาโก ราชวงศ์ที่ปกครองยาวนานที่สุดของยุโรปครอบคลุมช่วงแปดศตวรรษ ปาเต้กลับมาร่วมทีมด้วยสามทหารเสือMediawan ซึ่งเป็นหุ้นส่วนของ Dimitri Rassam ซึ่งเป็นเจ้าของ Chapter 2 และ Astrea ซึ่งนำโดยราชวงศ์ Monégasque รุ่นปัจจุบัน Andrea, Pierre และ Beatrice Casiraghi

Safaee มองเห็นคุณลักษณะอย่างน้อยหนึ่งประการที่เกิดขึ้นจากการเป็นหุ้นส่วน “อาจเป็นภาพยนตร์หนึ่งเรื่องและซีรีส์หนึ่งเรื่อง หรือภาพยนตร์หลายเรื่องและซีรีส์หนึ่งเรื่อง ประวัติความเป็นมาของตระกูลกริมัลดีนั้นยาวนานพร้อมเรื่องราวสุดพิเศษมากมายให้เล่าขาน”

ผู้บริหารยืนยันว่า “หลักการคือโครงการนี้อิงจากยุโรปและถ่ายทำในยุโรปเพื่อเพิ่มโอกาสของเราในการได้รับเงินที่อ่อนนุ่มและความสามารถพิเศษในการพึ่งพาทรัพย์สินในท้องถิ่นของเรา” โครงการโมนาโกเป็นเพียง "ส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของเราในการทำให้ผู้อื่นอยู่ในแนวทางเดียวกัน เรากำลังนำเสนอแนวคิดหลายประการสำหรับโครงการที่สามารถอิงจากยุโรปได้”

Pathé ยังคงตั้งเป้าออกฉายปีละ 10 เรื่องและโปรดักชั่นประมาณ 8 เรื่อง ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่ออกฉายนั้นเป็นผลงานภายในหรือผลงานร่วมของบริษัทเอง นอกเหนือจากการเข้าซื้อกิจการเพียงไม่กี่เรื่อง สำหรับ Safaee การตัดสินใจว่าจะให้ไฟเขียวโปรเจ็กต์ใดขึ้นอยู่กับผู้ชมเป็นอันดับแรก “เมื่อเราไฟเขียวบางสิ่งบางอย่าง เราจะถามว่า 'เราชอบมันไหม' แล้วเราก็ถามว่า 'ผู้ชมจะชอบไหม? ผู้คนอยากจะซื้อตั๋วไหม'” หลังจากนั้นก็มาถึงจุดหยุดจราจรที่กำหนดอนาคตของภาพยนตร์เรื่องนี้: “เรานำเสนอภาพยนตร์ทุกเรื่องแก่ Jérôme Seydoux ประธานบริษัท Pathé ซึ่งเป็นไฟเขียว”

ผลงานที่กำลังจะเข้าฉายของ Pathé Films ในขั้นตอนการผลิตต่างๆ ครอบคลุมฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 และยุโรปช่วงทศวรรษ 1940 ไปจนถึงอัฟกานิสถานในปี 2021 การถ่ายทำเริ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคมสำหรับการจำลองหน้าจอล่าสุดของนวนิยายของอเล็กซานเดร ดูมาส์เคานต์แห่งมอนเต-คริสโตซึ่งถ่ายทำทั่วฝรั่งเศสจนถึงเดือนพฤศจิกายน

ชีวประวัติของ Charles de Gaulle ที่ประกาศมายาวนานของบริษัท — มีบรรดาศักดิ์เดอ โกลสำหรับตอนนี้และกำกับโดย Antonin Baudry - อยู่ระหว่างการผลิตเช่นกัน เรื่องราวสองตอนเกี่ยวกับนายทหารผู้มีชื่อเสียงซึ่งเป็นผู้นำการต่อต้านของฝรั่งเศสต่อนาซีเยอรมนีก่อนที่จะกลายเป็นประธานาธิบดีคนแรกหลังสงครามของประเทศ กำลังถ่ายทำในนอร์ม็องดี โมร็อกโก และลียง โดยมีการตกแต่งภายนอกบางส่วนในลอนดอน ภาพยนตร์ส่วนใหญ่จะเป็นภาษาฝรั่งเศส โดยมีบทสนทนาภาษาอังกฤษเป็นจำนวนมาก ที่ประมาณ 78 ล้านดอลลาร์ (72 ล้านยูโร) มีงบประมาณใกล้เคียงกันสามทหารเสือ- แนวทางการใช้ภาพยนตร์สองเรื่องเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การผลิตของ Pathé มากขึ้น “เมื่อเราทำสามทหารเสือหรือเดอ โกลเรื่องราวที่ยาวมาก เราสามารถหาเหตุผลเข้าข้างตนเองในการใช้และนำการตกแต่ง เครื่องแต่งกาย และฉากกลับมาใช้ใหม่ได้” ซาฟาอีกล่าว

Pathé ยังทำงานกับผลงานระดับนานาชาติที่ถ่ายทำในภาษาต่างๆ มากมาย เช่นสามทหารเสือผลงานเรื่องต่อไปของผู้กำกับ Martin Bourboulon เรื่อง Pathé13 วัน 13 คืนโดยมีการสนทนาเป็นภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ และภาษาถิ่นของอัฟกานิสถาน โปรเจ็กต์มูลค่า 32 ล้านดอลลาร์ (30 ล้านยูโร) มีกำหนดถ่ายทำในฤดูร้อนหน้าทั้งหมดในโมร็อกโกโดยหวังว่าจะได้นักแสดงระดับ A-list จากต่างประเทศ

แผนโทรทัศน์

บริษัทยังก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วสู่ซีรีส์อีกด้วย Faith Penhale ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการผู้จัดการของ Pathé UK ในเดือนมีนาคมเพื่อเป็นผู้นำในการผลักดันวงการโทรทัศน์ที่มีสคริปต์ (คาเมรอน แม็กแคร็กเกนเป็นหัวหน้าฝ่ายภาพยนตร์) Pathé UK ซึ่งรายงานตรงต่อ Safee วางแผนที่จะพัฒนาซีรีส์ภาษาอังกฤษหลังจากการแสดงในภาษาฝรั่งเศสเป็นครั้งแรกสำหรับ Disney+ต้นกำเนิดมิลาดี้และทหารเสือดำซีรีส์ภาคแยกจากตัวละครที่จะได้เห็นสามทหารเสือ: มิลาดี้-

บริษัทยังกระชับความสัมพันธ์กับสตรีมเมอร์ด้วยการผลิตละครตลกแนวล็อคดาวน์ปี 2021 ของ Dany Boonติดกันสำหรับเน็ตฟลิกซ์ Safaee ไม่เห็นความขัดแย้งใดๆ ระหว่างการเป็นบริษัทที่นำโดยภาพยนตร์ที่ขายผลงานต้นฉบับให้กับสตรีมเมอร์ เช่นเดียวกับที่เคยทำกับโคด้า- “[โปรเจ็กต์ทั้งสองประเภท] ไม่สามารถแบ่งแยกซึ่งกันและกันได้” เขากล่าว “ผู้ชมต้องการชมภาพยนตร์ทั้งในโรงภาพยนตร์และบนแพลตฟอร์ม”

ในขณะที่ยืนยันว่าถนนจะถูกจำกัดเพียงหนึ่งหรือสองโครงการต่อปี Safaee กล่าวเสริมว่า “การมาถึงของสตรีมเมอร์เป็นสิ่งที่ดีมาก มันนำมาซึ่งความสามารถในการจัดหาเงินทุนที่เราไม่เคยมีมาก่อน และทำให้ภาพยนตร์ของเราเข้าถึงผู้ชมในระดับสากลได้”

ความทะเยอทะยานของผู้บริหารคือ Pathé ที่จะสร้างเอกลักษณ์ในตลาดต่างประเทศ “ทุกวันนี้ ภาพยนตร์ Pathé เป็นภาพยนตร์ที่จะมีผลกระทบ ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์งานอีเว้นท์ หรือมรดกทางศิลปะ หรือผลกระทบทางศิลปะ เป็นภาพยนตร์ที่นำบางสิ่งมาสู่แบรนด์ Pathé และแบรนด์ Pathé เพิ่มมูลค่าให้กับโครงการ มันจะต้องโดนใจทั้งในฝรั่งเศสและทั่วโลก ภาพยนตร์ของเราต้องสามารถเดินทางได้และยังนำผู้คนไปดูหนังด้วย”