นับตั้งแต่เธอก้าวเข้าสู่เวทีระดับนานาชาติเมื่อปี 2000 ด้วยภาษาอิตาลีสำหรับผู้เริ่มต้นดูเหมือนว่า Lone Scherfig ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเดนมาร์กจะใช้เวลาในต่างประเทศมากกว่าที่บ้าน โดยเฉพาะในสหราชอาณาจักรซึ่งมีภาพยนตร์ของเธอถึง 5 เรื่อง รวมถึงภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ด้วยการศึกษา— มีพื้นฐานมาจาก
ล่าสุดของเธอเดอะ มูฟวี่ เทลเลอร์ก็ไม่แตกต่างกัน “การไปต่างประเทศเป็นเรื่องเกี่ยวกับการถ่ายทำเพื่อเป็นการแชร์” เชอร์ฟิกกล่าว “ฉันอยากจะแบ่งปันความหลงใหลใน [โลกที่แตกต่าง] มากกว่าการบรรยายถึงโลกของตัวเอง เมื่อมองย้อนกลับไปที่งานของฉัน ฉันเห็นว่าหนังเรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องกันทั้งในแง่ของโทนเสียง บุคลิกลักษณะ การผสมผสานระหว่างความเศร้าโศกและความเฉลียวฉลาด และ [ธีมทั่วไป เช่น] การสูญเสียความบริสุทธิ์ ความไม่มั่นคง
“เมื่อฉันอ่านบท ฉันมักจะ [รู้] ว่าฉันสามารถให้ความยุติธรรมกับผู้เขียนบทและบทภาพยนตร์หรือนวนิยายได้หรือไม่ และถ้าฉันสามารถเพิ่มอะไรลงไปได้บ้าง” เธอกล่าวต่อ “ฉันสามารถแสดงความรักต่อตัวละครได้เพราะหนังเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน หรือบางทีฉันอาจจะสนใจพวกเขามากกว่านี้เพราะหนังเรื่องนี้ไม่ใช่การฉายภาพของตัวเอง มันเกี่ยวกับการถ่ายทำเพื่อเป็นการแสดงความมีน้ำใจมากกว่า นอกจากนี้เดนมาร์กไม่ใช่สังคมที่ดราม่ามากนัก”
ยังคงเป็นโลกของเดอะ มูฟวี่ เทลเลอร์เป็นตัวแทนของการเดินทางไปสู่สิ่งที่ไม่รู้จักสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นความร่วมมือระหว่าง A Contracorriente Films ของสเปน, Selenium Films ของฝรั่งเศส, Altiro Films ของชิลี และ Contadora Films AIE ของสเปน โดย Embankment Films ทำหน้าที่จัดการยอดขายควบคู่ไปกับ Latido Films (ตัวแทนร่วมในละตินอเมริกา) ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายขายดีของ Hernan ของชิลี ริเวร่า เลเตลิเยร์.
เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษปี 1960 ในเมืองเหมืองแร่ในทะเลทรายอาตากามาของชิลีเดอะ มูฟวี่ เทลเลอร์มุ่งเน้นไปที่การอยู่รอดของครอบครัวหนึ่งเมื่อพ่อต้องตกงานหลังจากอุบัติเหตุในเหมือง จากนั้นผู้เป็นแม่ก็จากไปอย่างกะทันหันและลึกลับ และลูกสาวคนเดียวของพวกเขา มาเรีย มาร์การิต้า ผู้ซึ่งสืบทอดพรสวรรค์ด้านการสร้างสรรค์และความรักในการชมภาพยนตร์ของแม่เธอ กำลังหาเลี้ยงชีพด้วยการแสดงภาพยนตร์เรื่องใหม่ล่าสุดให้กับผู้ที่ไม่มีเงินซื้อตั๋ว
แต่ชีวิตอันสงบสุขของพวกเขากลับถูกปั่นป่วนด้วยความรุนแรงของแต่ละบุคคล และจากนั้นความโหดร้ายของออกุสโต ปิโนเชต์ ผู้ซึ่งยึดอำนาจในการรัฐประหารเมื่อ 50 ปีที่แล้ว และการปกครองแบบเผด็จการของเขา
ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
โปรเจ็กต์นี้ได้รับการพัฒนาครั้งแรกโดยผู้กำกับชาวบราซิล วอลเตอร์ ซัลเลส และต่อมาโดยอิซาเบล โคเซต์จากสเปน (ซึ่งแต่ละคนจากไปเนื่องจากตารางงานขัดแย้งกัน) เมื่อโปรดิวเซอร์ชาวสเปน A Contracorriente Films ขึ้นเครื่อง พวกเขาก็ติดต่อเชอร์ฟิก โดยก่อนหน้านี้เคยจัดจำหน่ายภาพยนตร์ของเธอในสเปน ราฟา รุสโซ มาร่วมเขียนบทด้วย
“ฉันคิดว่าพวกเขาเข้ามาหาฉันเพราะว่า [โปรดิวเซอร์] เห็นแล้วที่ดีที่สุดของพวกเขาและเห็นบางอย่างในนั้นที่พอดี” เชอร์ฟิกกล่าว “มันเป็นการผสมผสานระหว่างภาพยนตร์และความเป็นจริงที่ผมต้องเผชิญในหนังเรื่องนั้น”
เชอร์ฟิกไม่เพียงแต่ธีมภาพยนตร์เท่านั้นที่ทึ่ง “มันเริ่มต้นจากเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์และจบลงด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับประเทศที่ไม่สมบูรณ์” เธอตั้งข้อสังเกต “ชีวิตของเด็กๆ ในเมืองเหล่านั้นค่อนข้างสงบสุขเพราะเป็นโลกที่ปลอดภัย จนกว่าคุณจะตกงาน การได้เห็นว่าเรื่องราวของ Maria Margarita เข้าถึงอารมณ์และลึกซึ้งมากขึ้นได้อย่างไรก็เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ดึงดูดใจฉัน มันไม่ใช่หนังที่ไพเราะเหมือนตอนเริ่มต้น”
เดอะ มูฟวี่ เทลเลอร์สถานที่หลักของสถานที่คือหมู่บ้านเหมืองแร่ร้างในทะเลทรายอาตาคามา ซึ่งเป็นบ้านของผู้เล่าเรื่องภาพยนตร์ต้นฉบับที่ริเวรา เลเตลิเยร์สร้างจากเรื่องราวของเขา ลูกเรือได้บูรณะหมู่บ้านและปล่อยให้ชาวบ้านได้ใช้เมื่อกลับมาเยี่ยมสถานที่เกิดกับครอบครัวเป็นครั้งคราว
“ผู้คนจำนวนมากในชิลีอาศัยและเติบโตในโลกเหมืองแร่แห่งนี้” เชอร์ฟิกกล่าว “มีเหมืองแห่งหนึ่งไม่ไกลจากที่เราใช้ซึ่งเป็นค่ายกักกันในช่วงปีปิโนเชต์ และยังคงมีลวดหนามและทุ่นระเบิดอยู่ มันเป็นเรื่องล่าสุดทั้งหมด ทุกครอบครัวมีความเกี่ยวข้องกับเรื่องสยองขวัญของปิโนเชต์”
ความท้าทายที่ไม่คาดคิด
การถ่ายภาพในที่ราบทะเลทรายทำให้เกิดความท้าทายหลายประการ ไม่ใช่แค่ปัญหาฝุ่นและแสงแดดตามปกติเท่านั้น “ไม่คิดว่าจะเกิดแผ่นดินไหวบ่อยขนาดนี้” เชอร์ฟิกกล่าว “พวกมันไม่อันตรายมากในทะเลทรายเพราะพื้นดินแข็งมาก ทีมงานจะเดิมพันว่ามาตราริกเตอร์ของพวกเขาสูงแค่ไหน แต่สำหรับฉัน มันน่าตกใจมาก
“สถานที่นี้ถือเป็นความท้าทายด้านลอจิสติกส์ ไม่มีน้ำหรือไฟฟ้า ตอนกลางวันจะร้อนมากและกลางคืนจะหนาวจัด แดดแรงมาก การมาจากประเทศที่มีพลบค่ำยาวนานและแสงสแกนดิเนเวียอันนุ่มนวล ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่ฉันคิดถึงทิวทัศน์นั้นมากเมื่อฉันจากไป”
เดอะ มูฟวี่ เทลเลอร์นำแสดงโดย เบเรนิซ เบโจ และอันโตนิโอ เด ลา ตอร์เร ในบทพ่อแม่ของมาเรีย มาร์การิต้า และแดเนียล บรูห์ล ในฐานะผู้จัดการเหมืองในท้องถิ่น ร่วมกับนักแสดงหน้าใหม่ชาวชิลี อลอนดรา วาเลนซูเอลา และซารา เบกเกอร์ ในบทมาเรีย มาร์การิต้า เวอร์ชันเด็กและผู้ใหญ่ เชอร์ฟิกสนุกกับการกำกับการผสมผสานระหว่างผู้มากประสบการณ์และคนมีความสามารถหน้าใหม่
“อันโตนิโอเป็นนักแสดงวิธีการตัวจริง เขาต้องนั่งรถเข็นตลอดเวลาเมื่อตัวละครของเขาพิการ” เชอร์ฟิกกล่าว “เขาเป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริงให้กับเด็กๆ และผู้มาใหม่ ในแบบที่เขามุ่งเน้นอย่างเต็มที่ นั่นเป็นความช่วยเหลืออย่างมากสำหรับฉัน
“ฉันจะกำกับนักแสดงทุกคนให้แตกต่างออกไป” เธอกล่าวต่อ “คุณสามารถสื่อสารกับเบเรนิซด้วยวิธีทางเทคนิค และเธอก็กลับมาพร้อมกับบางสิ่งที่สะเทือนอารมณ์มาก และฉันก็มีความสุขมากเมื่อได้ยินว่าแดเนียลต้องการเป็นส่วนหนึ่งของผู้จัดการเหมือง หัวหน้าคนงานเหมืองสามารถเลือกผู้หญิงคนไหนก็ได้ที่จะมาเป็นคู่รัก แต่ดาเนียลทำให้ตัวละครมีความซับซ้อนและเห็นอกเห็นใจมาก”
เดอะ มูฟวี่ เทลเลอร์รอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโต และผู้กำกับรู้สึกตื่นเต้นที่ได้กลับมาที่โตรอนโตเป็นครั้งที่ห้า
“ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่โตรอนโตช่วยเปิดตัวภาพยนตร์ของฉัน มีผู้ชมจำนวนมาก คู่รักไปที่นั่นในช่วงวันหยุดเพียงเพื่อชมภาพยนตร์ และไม่มีการแข่งขัน ดังนั้นจึงมีบางอย่างที่สงบสุขและสนุกสนานเกี่ยวกับเรื่องนั้น” เชอร์ฟิก ซึ่งตอนนี้อยู่ในซีรีส์โทรทัศน์ทางการแพทย์ของเดนมาร์กซีซั่นที่สองกล่าว กล่าวการเปลี่ยนแปลง-กลางวันและกลางคืน) นำแสดงโดยโซฟี กราโบล และยังกำลังพัฒนาโปรเจ็กต์ภาพยนตร์อีกด้วย
“มันเป็นอีกเรื่องราวที่ไม่ใช่ภาษาเดนมาร์กและเป็นภาพยนตร์ย้อนยุค” เธอเปิดเผย “ฉันปรารถนาที่จะกลับไปอังกฤษ ฉันชอบหลักการทำงานที่นั่นและสถานที่”
