?ดวงตาแปลกหน้า? ผู้กำกับ โหยว เสี่ยว ฮวา พูดถึงการที่ละครของเขาเรื่อง Venice Competition เกือบจะถูกเก็บเข้าลิ้นชัก

ละครสายตรวจดวงตาแปลกหน้าโดย โหยว เสี่ยวฮัว เตรียมสร้างประวัติศาสตร์เป็นหนังเรื่องแรกจากสิงคโปร์ที่เข้าชิงสิงโตทองคำที่เวนิสเช่นเดียวกับผู้สร้างภาพยนตร์ดินแดนแห่งจินตนาการกลายเป็นคนแรกจากประเทศที่คว้ารางวัล Golden Leopard ของ Locarno ในปี 2018

เรื่องราวที่เขียนโดย Yeo เป็นเรื่องเกี่ยวกับพ่อหนุ่มที่ได้รับภาพชีวิตส่วนตัวของเขาจากถ้ำมองลึกลับ หลังจากที่ลูกสาวตัวน้อยของเขาหายตัวไปและเลือกที่จะเริ่มสะกดรอยตามผู้เฝ้าดูด้วยตัวเอง ด้วยการพลิกการจ้องมองนี้ Yeo สนใจที่จะสำรวจวิธีการมองเห็นและในทางกลับกัน ความหมายของการถูกมองว่าเป็นภาพโดยผู้อื่นและการถูกเฝ้าดูอยู่ตลอดเวลา

?เราอยู่ในยุคที่สิ่งที่เราเห็นและสิ่งที่มีอยู่จริงดำรงอยู่ท่ามกลางความตึงเครียดครั้งใหญ่? เขาพูด ?แต่เราไม่เคยมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่เชื่อมโยงถึงกันอย่างเข้มข้นผ่านเทคโนโลยีและถูกจับตามองโดยรัฐ องค์กรขนาดใหญ่ และกันและกันมากขึ้น ฉันไม่คิดว่าเรารู้เพียงพอเกี่ยวกับการใช้ชีวิตแบบนี้ที่หล่อหลอมเราให้เป็นเผ่าพันธุ์มนุษย์?

ภาพยนตร์ภาษาจีนที่ใช้ฉากในสิงคโปร์มีระยะเวลาตั้งท้องยาวนานและแทบไม่เคยเห็นแสงสว่างในตอนกลางวันเลย Yeo เขียนร่างฉบับแรกในปี 2012 หลังจากเปิดตัวภาพยนตร์กำกับเรื่องแรกในปี 2009ในบ้านฟาง- แต่เขาและโปรดิวเซอร์ Fran Borgia ตัดสินใจระงับโปรเจ็กต์นี้หลังจากประสบปัญหาทางตันทางการเงิน

มันถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งเมื่อดินแดนแห่งจินตนาการกลายเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกจากสิงคโปร์ที่คว้ารางวัล Golden Leopard สูงสุดของ Locarno ในปี 2018 เขาเขียนบทใหม่ดวงตาแปลกหน้า สคริปต์เพื่อสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงส่วนตัวของเขาเองและทำให้มีความเกี่ยวข้องกับเวลามากขึ้น ?ไม่น่าแปลกใจเลยที่วาทกรรมเกี่ยวกับการสอดแนมจำนวนมากเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว? เขาพูด ?รู้สึกเหมือนเราเปลี่ยนจากการขอสิทธิความเป็นส่วนตัวมาเป็นว่าเราอยู่ร่วมกันอย่างไรในสภาวะที่มีการสอดส่องอย่างต่อเนื่อง?

เขายอมรับว่าไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะฟื้นฟูโครงการหลังจากการปฏิเสธครั้งแรก สิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างช้าๆ ท่ามกลางการชะลอตัวทั่วโลกที่เกิดจากโรคระบาด เมื่อความอยากในการพัฒนาโปรเจ็กต์ใหม่มีน้อยหรือคำมั่นสัญญาใดๆ ที่ว่าผู้ชมจะกลับมาดูโรงภาพยนตร์อีกครั้ง มีหลายครั้งที่สามารถเก็บเข้าลิ้นชักได้เป็นครั้งที่สอง

กลับมาเข้าฉากอีกครั้ง

ในที่สุดการถ่ายทำก็เริ่มขึ้นในปลายปี 2023 โดยความร่วมมือระหว่างสิงคโปร์-ไต้หวัน-ฝรั่งเศส-สหรัฐอเมริกา ผู้ที่ร่วมงานตั้งแต่เริ่มต้นกระบวนการคือบอร์เกีย โปรดิวเซอร์ชาวสเปนจาก Akanga Film Asia ในสิงคโปร์ ซึ่งรวมถึงผลงานด้วยดินแดนแห่งจินตนาการและภาพยนตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ได้รับการยกย่องเช่น Cannes Critics? ผู้ชนะสูงสุดประจำสัปดาห์ลายเสือและผู้ชนะอันดับต้นๆ ของแพลตฟอร์มโตรอนโตมิถุนายน-

ทีมผู้อำนวยการสร้างยังประกอบด้วย ฌอง-โลรองต์ ซินิดิสจาก Films de Force Majeure จากฝรั่งเศส ผู้สนับสนุนดินแดนแห่งจินตนาการเช่นเดียวกับ Stefano Centini จาก Volos Films จากไต้หวัน และ Alex Lo จาก Cinema Inutile จากสหรัฐอเมริกา ซึ่ง Borgia และ Yeo พบกันที่ตลาดโครงการส่งเสริมโครงการ Golden Horse Film Project ของไต้หวันในปี 2021

โดยมีคณะกรรมการภาพยนตร์สิงคโปร์, Taiwan Creative Content Agency (TAICCA) และ CNC - Aide aux Cinémas du Monde ก็เป็นผู้สนับสนุนเช่นกันดวงตาแปลกหน้า กลายเป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่กว่าผลงานก่อนๆ ของเขา ด้วยทีมงานและนักแสดงที่ใหญ่ขึ้นที่นำเสนอความท้าทายและความเป็นไปได้ใหม่ๆ Playtime ของฝรั่งเศสจัดการการขายระหว่างประเทศ

การสนับสนุนจาก TAICCA ช่วยให้ทีมสามารถจ้างนักแสดงชาวไต้หวันที่แข็งแกร่ง รวมถึงนักแสดงนำหลักสองคนอย่าง หวู่เชียนโฮ (อาทิตย์) และนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ลีคังเซิง จาก Golden Horse (สุนัขจรจัด) และร่วมงานกับ Tu Duu-Chih นักออกแบบเสียงระดับตำนานชาวไต้หวัน

นักแสดงชาวไต้หวันยังรวมถึงผู้มาใหม่ Annica Panna และนักแสดงหญิง Vera Chen ซึ่งเป็นโค้ชการแสดงตามอาชีพและกลายเป็นเสาหลักสำหรับนักแสดงอายุน้อยตลอดการถ่ายทำ ยอบอกว่าเขาสนุกกับการกำกับร่วมกับเธอในปี 2023ลึกสุดซีรีส์อาชญากรรมห้าตอนที่สนับสนุนโดย CJ ENM HK

ทีมงานสร้างโมเดลทางการเงินที่สมดุลซึ่งทำให้ Yeo มีโอกาสทำงานร่วมกับบรรณาธิการชาวฝรั่งเศส Jean-Christophe Bouzy (ไทเทเนียม) ขณะเดียวกันก็รักษาผู้ที่ทำงานร่วมกันมายาวนานในฉากต่างๆ เช่น ช่างถ่ายภาพยนตร์ ฮิเดโอะ อูราตะ และผู้ออกแบบงานสร้าง เจมส์ เพจ ซึ่งทั้งสองคนมาจากสิงคโปร์

?เราไม่จำเป็นต้องกำหนดวิธีการทำงานขึ้นมาใหม่ และรู้สึกเหมือนเป็นการรวมตัวของครอบครัวที่คุ้นเคย? เขาจำได้ ?ฉันสามารถมุ่งความสนใจไปที่งานของฉันกับนักแสดงทั้งมวลจากไต้หวันและมาเลเซีย [ปีเตอร์ เตียว] ที่มาพร้อมกับภูมิหลังและการฝึกฝนที่แตกต่างจากนักแสดงที่ฉันเคยร่วมงานด้วยในสิงคโปร์?

ภาพยนตร์ทุกเรื่องของ Yeo คือโอกาสในการเรียนรู้และเติบโต หลังจากโรคระบาด ?ในที่สุดเมื่อเรากลับมาผลิตได้ มันช่างสวยงามจริงๆ เหรอ? เขาเสริม ?มีความหิวโหยในตัวทุกคนที่จะกลับมาที่กองถ่ายและทำหน้าที่ให้ดีที่สุด มีเป้าหมายและความหลงใหลที่เกิดขึ้นใหม่ว่าทำไมเราถึงอุทิศชีวิตให้กับภาพยนตร์ซึ่งทำให้ฉันประทับใจมากที่ได้เป็นพยาน?