ภาพยนตร์เรื่องที่สองของผู้กำกับชาวออสเตรีย Sebastian Meiseอิสรภาพอันยิ่งใหญ่ได้รับรางวัลสูงสุดในเทศกาลภาพยนตร์ซาราเยโวปีนี้รวมถึงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ได้แก่ จอร์จ ฟรีดริช
ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกใน Un Sure Regard ที่เมืองคานส์ มีฉากในเยอรมนีหลังสงครามและติดตามฮันส์ (ฟรานซ์ โรโกวสกี) ที่ถูกจำคุกครั้งแล้วครั้งเล่าในข้อหารักร่วมเพศ เนื่องจากย่อหน้า 175 ของประมวลกฎหมายอาญาของเยอรมนี ซึ่งทำให้การกระทำรักร่วมเพศระหว่างผู้ชายถือเป็นอาชญากรรม ความปรารถนาในอิสรภาพของเขาจึงถูกทำลายอย่างเป็นระบบ ความสัมพันธ์ที่มั่นคงครั้งหนึ่งในชีวิตของเขากลายเป็นเพื่อนร่วมห้องขังที่คบกันมานานของเขา วิคเตอร์ (จอร์จ ฟรีดริช) ฆาตกรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด
FreibeuterFilm ของออสเตรียผลิตร่วมกับ Rohfilm Productions ของเยอรมนี และฝ่ายขายจัดการโดย The Match Factory
จากมุมมองของปัจจุบัน ดูเหมือนเหลือเชื่อที่เยอรมนีต้องใช้เวลาจนถึงปี 1969 ในการแก้ไขย่อหน้า 175 และ 1994 เพื่อยกเลิกโดยสิ้นเชิง
ภาพยนตร์ของเราไม่มีวาระทางการเมือง บอกเล่าเรื่องราวของคนสองคนที่ไม่แตกต่างกันมากนักแต่มาพบกันด้วยความปรารถนาในความรักและอิสรภาพ กลไกของการกดขี่ที่เป็นรากฐานของเรื่องราวของพวกเขานั้นท้ายที่สุดแล้วสามารถใช้แทนกันได้
แต่ถ้าคุณถามความคิดเห็นส่วนตัวของฉัน ฉันสามารถพูดได้ว่ามาตรา 175 เป็นหนึ่งในเรื่องอื้อฉาวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เยอรมันเมื่อเร็ว ๆ นี้ ย่อหน้านี้ไม่เพียงแต่ไร้มนุษยธรรมเท่านั้น แต่ยังขัดต่อรัฐธรรมนูญอีกด้วย ภายใต้แรงกดดันของขบวนการปฏิรูปทั่วโลก จึงต้องแก้ไขในปี 1969 ความจริงที่ว่ามันถูกยกเลิกเพียง 25 ปีต่อมาถือเป็นเรื่องน่าอับอาย สิ่งนี้ช่วยรัฐชดใช้ค่าเสียหายได้หลายแสนบาท และไม่ต้องยอมรับว่าได้ละเมิดสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน
การเอาผิดทางอาญาและการกีดกันของชาวเกย์อาจดำเนินต่อไป การฟื้นฟูเหยื่อหลังสงคราม 175 รายเกิดขึ้นเฉพาะในเยอรมนีในปี 2560 เท่านั้น ซึ่งมาช้ามากจนแทบจะเรียกได้ว่าเป็นการเยาะเย้ย เพราะผู้ที่ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่เสียชีวิตไปแล้ว และหลายคนที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่ต้องการการอภัยโทษอีกต่อไป ของรัฐ พวกเขาใช้เวลาทั้งชีวิตกับความอัปยศและประวัติอาชญากรรมของผู้กระทำความผิดทางเพศ และใครๆ ก็สามารถจินตนาการได้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร
ฉันรู้สึกว่าคนรุ่นใหม่ก็เบื่อหน่ายกับการต่อสู้เพื่อให้ได้รับการยอมรับ ในระบอบประชาธิปไตยที่ยึดมั่นในสิทธิมนุษยชน สิทธิของ LGBT ไม่ควรจะต้องมีการพูดคุยกัน มีความสำเร็จมากมายในแง่ของความเท่าเทียมกัน แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมจึงเกิดขึ้นเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และความสำเร็จนี้เปราะบางเพียงใดในฮังการีในปัจจุบัน
คุณคิดว่ามันบอกอะไรเกี่ยวกับมรดกของนาซีในเยอรมนี และออสเตรียด้วย และทัศนคติที่หน้าซื่อใจคดโดยทั่วไปของยุโรปโดยรวม
เป็นที่ทราบกันดีว่าระบบราชการของนาซีส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในตำแหน่งหลังสงคราม สิ่งใหม่สำหรับฉันในการประหัตประหารกลุ่มรักร่วมเพศคือบทบาทของพันธมิตร ที่นี่พวกเขาไม่ใช่ผู้ปลดปล่อย แต่อยู่ในระดับเดียวกับพวกนาซี เนื่องจากพวกเขามีกฎหมายที่คล้ายกันในประเทศของตนเอง จึงไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับพวกเขาที่เกย์จะถูกทรมานและสังหารในจักรวรรดิไรช์ที่สาม
คุณสร้างเรื่องราวและตัวละครได้อย่างไร?
เราอ่านบทความเกี่ยวกับคดีจริงเกี่ยวกับเกย์เยอรมันที่ถูกปล่อยตัวจากค่ายกักกันเพื่อถูกส่งตัวเข้าเรือนจำโดยตรงเพื่อให้สามารถรับโทษตามมาตรา 175 ได้สำเร็จ นี่เป็นครั้งแรกที่รู้ว่ามีย่อหน้านี้และ ฉันสงสัยว่าทำไมฉันไม่เคยได้ยินข้อเท็จจริงที่สำคัญทางประวัติศาสตร์นี้มาก่อน
การวิจัยเพิ่มเติมแสดงให้เห็นถึงความพิถีพิถันและความพยายามอันลึกซึ้งที่รัฐลงทุนเพื่อติดตามผู้ชายที่ไม่เป็นอันตรายจำนวนมาก นอกจากนี้เรายังได้ทำการสัมภาษณ์หลายครั้งในกรุงเบอร์ลินและเวียนนากับผู้ที่มีประสบการณ์โดยตรง การเผชิญหน้าเหล่านี้เป็นพื้นฐานสำหรับตัวละครหลักของเรา
เนื่องจากการห้ามรักในที่สุดก็เป็นการห้ามชีวิตด้วย เราจึงเลือกที่จะเล่าเรื่องราวของฮันส์จากการถูกจองจำ มันเป็นความคงที่ที่เกิดขึ้นในชีวิตของเขาซึ่งกลายเป็นวงจรเวลาที่ไม่สิ้นสุด
อะไรคือความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในการถ่ายทำในเรือนจำจริงๆ?
เราถ่ายทำในเรือนจำเก่าที่ถูกทิ้งร้างทางตะวันออกของเยอรมนี ซึ่งเคยเป็นเรือนจำของ GDR อารมณ์ของสถานที่นี้ทำให้เรามีความสำคัญมากสำหรับบรรยากาศที่เราต้องการสร้างในภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าการถ่ายทำจะซับซ้อนในบางครั้งก็ตาม ในช่วงฤดูหนาว อากาศหนาว ห้องต่างๆ คับแคบและเหม็นอับ แต่พื้นที่ที่จำกัดและประวัติความเป็นมาของอาคารหลังนี้ช่วยให้เราจินตนาการถึงชะตากรรมที่เกิดขึ้นที่นี่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่าพวกเราจะไม่มีใครจินตนาการได้ว่าการถูกขังนั้นเป็นอย่างไร แต่เรามีความเป็นไปได้ที่จะลอง
คุณได้เลือกนักแสดงที่โดดเด่นที่สุดสองคนที่ทำงานเป็นภาษาเยอรมันในปัจจุบัน คุณทำงานร่วมกับพวกเขาในเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับความต้องการความรักนี้ได้อย่างไร
ฉันคิดว่าพวกเราส่วนใหญ่รู้ถึงความจำเป็นของความใกล้ชิดและความใกล้ชิด ลองนึกภาพถ้าสิ่งนี้ถูกกฎหมายห้าม แน่นอนว่าเราคงจะสิ้นหวัง แต่สุดท้ายแล้วความรักก็เป็นความรู้สึกที่เราติดตามมันเกิดขึ้นกับเราเท่านั้น ในแง่นี้ความสัมพันธ์ที่เติบโตระหว่างชายสองคนนี้มีความจริงใจไม่แพ้ความรักรูปแบบอื่นๆ ฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่ผู้คนจำนวนมากมีความต้องการที่จะนิยามความสัมพันธ์นี้ แต่มันสำคัญจริงๆเหรอ? เราต้องบีบทุกอย่างให้เป็นหมวดหมู่หรือไม่? ชายสองคนนี้แบ่งปันบางสิ่งที่ลึกซึ้งและสถานการณ์ที่พวกเขาพบว่าตัวเองเอื้ออำนวยให้พวกเขามีส่วนร่วมซึ่งกันและกัน
ก่อนที่เราจะเขียนบทเสร็จ ฟรานซ์และจอร์จเป็นนักแสดงเพียงคนเดียวที่ฉันจินตนาการได้ในบทบาทเหล่านี้ และฉันก็สร้างหนังเรื่องนี้ไม่ได้ถ้าไม่มีพวกเขา ภารกิจหลักประการหนึ่งคือการจับภาพเคมีพิเศษที่มีอยู่ระหว่างพวกเขาในฐานะนักแสดง แต่ยังรวมถึงมนุษย์ด้วย ในที่สุดสิ่งนี้ก็กลายเป็นหัวใจของหนังเรื่องนี้ ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ได้ร่วมงานกับพวกเขาและเรียนรู้จากพวกเขา
